de esta manera
έτσι
de esta oor Grieks
de esta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τούτου
De este modo, el conjunto de los artículos de este título contienen disposiciones relacionadas con los dibujos y los modelos comunitarios como objetos de propiedad.
Ως εκ τούτου, όλα τα άρθρα του τίτλου αυτού περιέχουν κανόνες που αφορούν τα κοινοτικά σχέδια και υποδείγματα ως αντικείμενα κυριότητας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estrenado de esta mañana.
Καλή σας τύχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me gusta la gente de esta nave espacial.
η φύση και η σοβαρότητα της επίπτωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuáles han sido las cuestiones planteadas en los debates en el seno del Consejo acerca de esta propuesta?
έλεγχοι από τα κράτη μέλη πριν από την έκδοση σήματοςnot-set not-set
Desde la entrada en vigor de esta norma ya se han visto afectados, o podrán serlo, diversos proyectos.
τα μέτρα που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός δεν εφαρμόζονται στην υφιστάμενη υποδομή πολιτικής αεροπορίας στο έδαφος του Λιχτενστάιν·EurLex-2 EurLex-2
Me entristece que algún gracioso se haya permitido cambiar el título de esta resolución.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαEuroparl8 Europarl8
Las variables y los desgloses requeridos se extraerán de esta lista y se acordarán con los Estados miembros.
Έχω γράμματα από φίλους που ξέρουν την Ανέτ.Πού ξέρουν τι σκόπευε να κάνει ο ΜπίλιEurLex-2 EurLex-2
Lady Amelie, siento deciros que tendré que perderme las festividades de esta noche.
Μια μικρότερη αρχική ομάδα συν τις ενισχύσεις είναι πιο λογικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La aceptación de esta declaración no tendrá el valor jurídico de la aceptación de la declaración de exportación.
Η οικονομική οντότητα γνωστοποιείEurLex-2 EurLex-2
¿Cuál sería entonces el resultado de esta prospectiva?
Τέλος, θέλω να σας ευχαριστήσω όλες που ήρθατεEurLex-2 EurLex-2
Como ha señalado la baronesa Ashton, no podemos continuar sin la adopción de esta estrategia.
Μάλλον μπορώ να κάνω ό, τι θέλωEuroparl8 Europarl8
Es que no me había mentalizado para ver ese uniforme dentro de esta casa.
κατά το μεταβατικό χρονικό διάστημα καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se seleccionará obligatoriamente un mínimo de 3 elementos de esta sección
Γιατί δεν τον βοηθάμε?EuroParl2021 EuroParl2021
Si disiente de esta afirmación, fíjese en la historia reciente.
Πέραν αυτού, πρέπει, όπως σαφώς προκύπτει από την έκθεση, να ασκούμε διαρκώς πίεση για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα.jw2019 jw2019
Quedan al margen de esta guerra.
Στις # Φεβρουαρίου #, και σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του Εσωτερικούτης Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El punto de referencia de esta persona, por decirlo así, es Dios,
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαQED QED
Aiden, ¿dónde estaba entre las 8:00 y las 9:00 de esta mañana?
Κι όλες οι φρικτές σκέψεις μιας ολόκληρης ζωής, που φοβόμουν ν ' αφήσω ελεύθερες, ξεχύθηκαν ορμητικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las capturas accesorias de granadero y de sable negro deberán deducirse de esta cuota.
Υπάρχουν επίπεδα επιβίωσης τα οποία είμαστε έτοιμοι να αποδεχτούμεEurlex2019 Eurlex2019
Centro de curvatura de esta curva cúbica
Είναι μεγάλο, μπαμπάKDE40.1 KDE40.1
¿Cómo es la vida después de esta noche?
Δύο συναντήσεις σε μία εβδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) cumplen con los requisitos de residencia y cuarentena fijados en el capítulo I de esta parte;
Λοιπόν, τέλος πάντων, ήρθα εδώ, ήταν, πριν ένα χρόνο και βρήκα δουλειά στο διεθνές σπίτι τηγανίταςEurLex-2 EurLex-2
De esta manera su perro aprenderá que usted es quien manda y que usted decide cuándo darle atención.
Πήγε για κυνήγι πάπιαςjw2019 jw2019
El # % de esta ayuda será financiado por Grecia
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςoj4 oj4
Había encontrado una gran cantidad de esta mañana.
Νομίζω ότι και οι Εβραίοι το πιστεύουνQED QED
A favor de esta conclusión cabe aducir también una consideración económica de la estructura contractual de MEO.
Dick, είσαι ο καλύτεροςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Este aumento sitúa a las importaciones de esta categoría en el 150 % del umbral de alerta.
Δεν ξέρω τι είναιEurLex-2 EurLex-2
951530 sinne gevind in 719 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.