insondable oor Grieks
insondable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ακατανόητος
Era insondable, sobretodo para mis padres y particularmente mi abuela.
Ήταν ακατανόητος για τους γονείς μου... και ιδιαίτερα στη γιαγιά μου.
άπατος
αβυσσαλέος
es
1. adj. Que no puede ser sondeado o alcanzado 2. Que es difícil de conocer, comprender o averiguar
el
1.βαθύς σαν την άβυσσο· απύθμενος: 2. (μτφ.) α. πολύ μεγάλος, αγεφύρωτος. β. ανεξερεύνητος, ανεξιχνίαστος
Este asesino es para nosotros un monstruo insondable.
Αυτός ο δολοφόνος είναι ένα αβυσσαλέο τέρας για εμάς.
απειροβαθής
απύθμενος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'insondable' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Salida de sus insondables y móviles secretos, una ""jugada"" modifica el orden local."
Αν δεν ενδιαφέρεσαι, θα πάω κάπου αλλούLiterature Literature
Mi camino está lleno de altos muros e insondables obstáculos.
Εγώ ερευνώ την υπόθεση κι εσύ κάθεσαι όλη μέρα με το σώβρακο καιβλέπεις TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ésta es la gran cuestión insondable, la misma para cada uno de nosotros.
Δείτε, προσεχτικάLiterature Literature
Como dicen, y con toda la razón, lo que viene después de la vida... es un misterio insondable... una zona de oscuridad que nosotros, los vivos, dejamos a los muertos.
Είναι ένας φίλος της Τζούλιας απ ' τη σχολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LOS astrónomos han constatado que el hogar del hombre es solo un insignificante puntito luminoso en la insondable magnitud de un universo sin límites.
Τα κράτη μέλη διενεργούν επίσημους ελέγχους προκειμένου να εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμόjw2019 jw2019
Hacia el final, su delirio presentaba un carácter tan insondable, que la locura culminó en el suicidio.
Τα πουστράκια πίνουν στο τέλος, μάγκα μουSophia Canoni Sophia Canoni
Este asesino es para nosotros un monstruo insondable.
Φοράς κοριόSophia Canoni Sophia Canoni
Toda la investigación de las profundidades insondables del espacio que el hombre científico realiza no lo ha hecho siquiera interesarse en aprender mas acerca de Dios, el Creador.
ΑΛΛΟΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙjw2019 jw2019
La vida es tanto un regalo precioso, insondable, hermoso, como imposible aquí, en el cariz encarnado de las cosas.
Αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί με ένα μόνο κύκλο δοκιμών (π.χ. για φίλτρα σωματιδίων περιοδικής αναγέννησης), πρέπει να εκτελούνται αρκετοί κύκλοι δοκιμών και να υπολογίζεται ο μέσος όρος των αποτελεσμάτων των δοκιμών ή/και να σταθμίζονται αυτάted2019 ted2019
10 La resurrección de Jesús refleja muchos aspectos impresionantes de la insondable grandeza divina.
Περιορισμοί της χρήσης σε πιθανώς χρησιμοποιούμενα οχήματα : (π.χ. φορτηγό, ελκυστήρας, ρυμουλκούμενο, ημιρυμουλκούμενο, ρυμουλκούμενο με ράβδο έλξηςjw2019 jw2019
Dijiste que me proporcionabas un grupo de profesionales altamente capacitados, preparados para acabar con una insondable conspiración.
Δεν υπάρχει τίποτ ' άλλο. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo sabía que tenía una capacidad para el insondable, pero en realidad te subestimé.
Όταν σε μια περιφέρεια ο συνολικός αριθμός ταύρων ηλικίας τουλάχιστον # μηνών και βοδιών ηλικίας από # έως # μηνών, για τα οποία υποβάλλεται αίτηση και που πληρούν τους όρους για τη χορήγηση της ειδικής πριμοδότησης, υπερβαίνει το περιφερειακό ανώτατο όριο που αναφέρεται στην παράγραφο #, τότε ο αριθμός όλων των επιλέξιμων βάσει της παραγράφου # στοιχεία α) και β) ζώων,ανά γεωργό για το συγκεκριμένο έτος μειώνεται αναλόγωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque hace unos instantes era algo insondable, no solo para mí sino para la humanidad.
Είσαι η αδερφή μου και σ ’ αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El alma es mayor que el cielo más profunda que el océano, O la oscuridad abismal del centro de lo insondable.
ΕΙΔΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su sabiduría insondable y su amor inconmensurable se combinaron con su poder y sus leyes, para hacer maravillosa preparación para los habitantes futuros de la Tierra.
Η απλουστευμένη διαδικασία εφαρμόζεται μόνο εφόσον η Επιτροπή εξασφαλίσει, μετά τη φάση προ της κοινοποίησης (βλέπε σημεία # έως #), την τήρηση των ουσιωδών και διαδικαστικών απαιτήσεων που περιλαμβάνονται στα σχετικά τμήματα των αντίστοιχων νομοθετημάτωνjw2019 jw2019
La Tierra es un ‘laboratorio’ científico insondable.
Με την αναστολή του ενζύμου της ρενίνης, η αλισκιρένη αναστέλλει το ΣΡΑ στο σημείο της ενεργοποίησης, εμποδίζοντας τη μετατροπή του αγγειοτενσιογόνου σε αγγειοτασίνη Ι και μειώνοντας τα επίπεδα αγγειοτασίνης Ι και αγγειοτασίνης ΙΙjw2019 jw2019
Señora, mi mortificación es verdaderamente insondable.
Ήταν ο πατέρας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ángel del pozo insondable.
Η περιγραφή στον αύξοντα αριθμό # αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pablo mismo aclara cuál era ese propósito: “Llegué a ser ministro de estas conforme a la dádiva gratuita de la bondad inmerecida de Dios que me fue dada [...] de declarar a las naciones las buenas nuevas acerca de las riquezas insondables del Cristo”.
Ωστόσο, ο εμπλουτισμός με προσθήκη ξηρής ζάχαρης μπορεί να επιτρέπεται κατ’ εξαίρεση από τις εθνικές αρχές στα ανωτέρω γαλλικά διαμερίσματαjw2019 jw2019
He tenido la oportunidad de visitar Malta y los campos de refugiados que allí se existen, así que comprendo la gravedad del problema y las insondables profundidades de la desesperanza humana que conduce a intentos desesperados para cruzar el mar y alcanzar Malta y el continente de la Unión Europea.
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειEuroparl8 Europarl8
Dios, desde Su almacén ilimitado, insondable continuaría suministrándole al hombre estas cosas esenciales durante toda la eternidad.
του κανονισμού της Επιτροπής, της #ας Αυγούστου #, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνjw2019 jw2019
Dios dio a Jesús esta “novia” como evidencia de su insondable riqueza y profundidad de aprecio y amor para con su maravilloso Hijo.
Σκοτ, η ιστορία θα βγει στο τέλος έτσι κι αλλιώςjw2019 jw2019
Estas son la dádiva incomparable de Dios a la humanidad, un depósito de tesoros espirituales cuya profundidad de conocimiento es insondable y cuyo poder para esclarecer y para motivar hacia la justicia sobrepasa el de todo otro libro que se haya escrito.
Ελπίζω να είναι εξίσου γρήγορος τόσο εκτός όσο κι εντός πίσταςjw2019 jw2019
Con modestia reconoció: “A mí, hombre que soy menos que el más pequeño de todos los santos, me fue dada esta bondad inmerecida, de declarar a las naciones las buenas nuevas acerca de las riquezas insondables del Cristo” (Efesios 3:8).
Απ ' ότι φαίνεται, πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε σεξjw2019 jw2019
Él escribió: “Llegué a ser ministro [...]. A mí, hombre que soy menos que el más pequeño de todos los santos, me fue dada esta bondad inmerecida, de declarar a las naciones las buenas nuevas acerca de las riquezas insondables del Cristo” (Efe.
Ένα πολυτελές μίγμα κακάο Χρυσής Ακτής και Ισπανίας. γλυκό στον ουρανίσκο, αλλά τόσο ζεστό στην κοιλιάjw2019 jw2019
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.