inspección comercial oor Grieks
inspección comercial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αγορανομικός έλεγχος
es
control del mercado, precios y calidad de los productos por parte de las autoridades competentes
el
έλεγχος της αγοράς, των τιμών και της ποιότητας των προϊόντων από τις αρμόδιες αρχές
Desafortunadamente, lo único que hace el Ministerio de Desarrollo bajo el gobierno de ND es comunicación y no inspecciones comerciales reales y extensas en el mercado.
Δυστυχώς, το μόνο που κάνει το Υπουργείο Αναπτύξεως επί κυβέρνησης ΝΔ είναι επικοινωνία και όχι πραγματικούς, εκτεταμένους αγορανομικούς ελέγχους στην αγορά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta el final de enero de 2009, la Inspección Comercial eslovaca realizó más de 25 000 controles.
Αγαπητή μου, τι έχειςEurLex-2 EurLex-2
Servicios de administración, tasación, asesoramiento e inspección comerciales y de hoteles
Ελπίζω να μη σκάσει αυτόtmClass tmClass
Los funcionarios encargados de la inspección comercial de Hull llevan persiguiendo este fraude desde hace seis años.
Ολα ειναι υπο ελεγχοEurLex-2 EurLex-2
En enero y febrero de 2009, la Inspección Comercial recibió 607 denuncias.
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό να συμβεί ποτέ!EurLex-2 EurLex-2
Los funcionarios encargados de la inspección comercial de Hull llevan persiguiendo este fraude desde hace seis años
Αυτοί είναι ο κόμβος τώραoj4 oj4
La Inspección Comercial cuenta actualmente con un personal de 262 miembros, de los cuales 150 trabajan «sobre el terreno».
Σου θυμίζει τίποτα αυτόEurLex-2 EurLex-2
En enero y febrero de 2009, la Inspección Comercial inició 14 procedimientos de infracción e impuso multas en tres casos.
Γεμίστε τα μουσκέτα σας, αλλά μη βάλετε μπαρούτιEurLex-2 EurLex-2
En enero y febrero de 2009, la Inspección Comercial inició 14 procedimientos de infracción e impuso multas en tres casos.
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣSophia Canoni Sophia Canoni
cooperar con la rama local pertinente de la Oficina de Protección del Consumidor, la inspección comercial y las organizaciones de consumidores;
Ταξιδεύουμε από πλανήτη σε πλανήτη... και ψάχνουμε κατώτερα όντα τα οποία μαζεύουμεEurLex-2 EurLex-2
Si la Inspección Comercial concluye que algunos precios suben de forma anormal, se exige a los minoristas volver a considerar sus precios.
Τι τρέχει με αυτή;- Νομίζω είναι άστεγηEurLex-2 EurLex-2
Hasta mediados de febrero en la lista negra se habían incluido 12 empresas: todas ellas están siendo controladas por la Inspección Comercial.
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηEurLex-2 EurLex-2
Los controles de la Inspección Comercial se completan con un régimen de seguimiento de los precios por parte de la Asociación de Consumidores Eslovacos .
Το FBI έχασε πρόσφατα μερικούς μάρτυρεςEurLex-2 EurLex-2
Los controles de la Inspección Comercial se completan con un régimen de seguimiento de los precios por parte de la Asociación de Consumidores Eslovacos .
Αυτή είναι η αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
Si detecta la infracción de alguna disposición legislativa, la Inspección Comercial procederá a una investigación ante el minorista a fin de descubrir la razón.
Αν μου πείτε το όνομά σας, θα ειδοποιήσωτον κ. ΚάλντερEurLex-2 EurLex-2
Desafortunadamente, lo único que hace el Ministerio de Desarrollo bajo el gobierno de ND es comunicación y no inspecciones comerciales reales y extensas en el mercado.
Θέμα: Επίλυση συγκρούσεων ποινικής δικαιοδοσίαςSophia Canoni Sophia Canoni
A partir de mediados de octubre de 2008, el 74 % de las 8 200 empresas controladas por la Inspección Comercial Eslovaca aplicaban las normas de conversión correctamente.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ της οριακής τιμής σύμφωνα με το σημείο #.# α) ή β) της διοικητικής οδηγίας αριθEurLex-2 EurLex-2
Los comercios y establecimientos de servicios incluidos en la lista negra serán objeto de control por parte de la Inspección Comercial y de las asociaciones profesionales a las que pertenecen.
Όλοι γνωρίζουμε ότι το λιώσιμο των πάγων στην Αρκτική συνιστά δραματική απειλή για την επιβίωση αυτού του είδους.EurLex-2 EurLex-2
Las denuncias se podrán presentar a través de una línea telefónica especial sobre el euro, por correo electrónico o fax, o personalmente en las oficinas regionales de la Inspección Comercial.
Μπορείς να έχεις όσα θες, όσα θα μπορούσες να φαςEurLex-2 EurLex-2
Siguiendo las sugerencias de la Comisión, la Inspección Comercial controló regularmente los precios en los sectores donde se habían constatado problemas en las anteriores introducciones del euro (restaurantes, peluquerías, bares y aparcamientos).
Η μεικτή επιτροπή συνέρχεται, όταν είναι αναγκαίο, κατόπιν αιτήσεως ενός από τα συμβαλλόμενα μέρηEurLex-2 EurLex-2
La falta de información se tradujo en un índice de errores relativamente alto, descubierto con ocasión de los controles de aplicación de las normas para la transición efectuados por la Inspección Comercial Eslovaca.
Επίσης, λέει ψέματαEurLex-2 EurLex-2
- las cargas de la estructura "Córcega": dirección regional de Córcega, agencias de Niza, Bastia, Ajaccio y gestión de los hangares en Niza, comisiones de los agentes de viaje, costes de inspección comercial, etc.
Πάρ ' την από εδώEurLex-2 EurLex-2
Si en la segunda ronda de control la Inspección Comercial constata que no se ha corregido la situación, el próximo paso consiste en formular una advertencia y, en su caso, iniciar un procedimiento de infracción.
Μέρος αυτής της εκπαίδευσης είναι να γνωρίζεις ποιόν μπορείς να σώσειςEurLex-2 EurLex-2
La Inspección Comercial examina detalladamente los precios de determinados aparcamientos, autoescuelas y peluquerías, dado que desde el inicio del periodo de doble indicación obligatoria de precios se han observado importantes subidas de precios en estos sectores.
Μου τελείωσαν οι σφαίρεςEurLex-2 EurLex-2
En el periodo comprendido entre el 24 de agosto y el 31 de octubre, la Inspección Comercial controló 10 920 puntos de venta, 494 685 etiquetas de precios de artículos y 49 089 precios de servicios.
Έλεγξε κανείς αν ο Τομ είναι όντως νεκρόςEurLex-2 EurLex-2
947 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.