tal vez oor Grieks
tal vez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ίσως
Me dijiste que tal vez venías y que tal vez te quedabas.
Eίπες πως ίσως ερχόσoυν και ίσως χρειαζόταν να μείνεις εδώ.
μπορεί
Tal vez tengas razón.
Μπορεί να έχεις δίκιο.
ενδεχομένως
es
Quizás, acaso
el
(για δήλωση επιφύλαξης, δισταγμού) ίσως, πιθανώς, πιθανόν
Creí que debía trabajar con piedras, pero tal vez me equivoqué.
Νόμιζα ότι πρέπει να δουλέψω με πέτρες, αλλά ενδεχομένως έκανα λάθος.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πιθανόν να · πιθανώς · μάλλον
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal vez debería.
Ο μόνος ταξιτζής που δεν ξέχασα ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tal vez no sabes bailar, Caroline?
Αύριο θα σηκωθούμε νωρίς και θα κάνουμε μια μεγάλη βόλτα στην παραλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tal vez incluso estén determinadas de forma muy distinta en animales sin senectud; pero no lo sabemos.
στους οποίους η υπογλυκαιμία εκδηλώνεται βαθμιαίαQED QED
Tal vez juegue con ella
Εν κατακλείδι Στρατηγέ θα έβαζα την ζωή μου σε κίνδυνο... για να πετύχει ο πράκτορας Μπαρτόφσκιopensubtitles2 opensubtitles2
Tal vez finalmente estamos progresando.
Γερουσιαστή, τώρα είναι η ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez has sido demasiado crítico.
Γεια σας.Σ ' εσάς αναφέρω απώλεια πιστωτικής κάρταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o tal vez más.
Οι διατάξεις του Δημοσιονομικού Κανονισμού που αφορούν τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες πρέπει να αποσαφηνισθούν με συγκεκριμένους κανόνες για την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και με διατάξεις επιτρέπουσες στον υπόλογο της Επιτροπής να μεταβιβάζει ορισμένες από τις αρμοδιότητές του σε υπαλλήλους των εν λόγω υπηρεσιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez no deba ser así.
Τα κατάφερα; ΣκοράρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tal vez a la tía Bárbara. "
Τα πυροβόλησα οίδιος το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, tal vez.
Μου έκανε έρωτα, ΜίκυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez que no estén allí.
Για το λόγο αυτό η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ επιθυμεί να ενθαρρύνει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις να απευθύνονται στις δημόσιες αρχές εφαρμογής του νόμου και να τις ενημερώνουν σχετικά μετις εικαζόμενες παραβιάσεις των κανόνων ανταγωνισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez uno diga que comprende que el fumar es del todo impropio.
Ιδίως, είναι σημαντικό να κατανοήσει η νέα γενιά ότι ο υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο του καρκίνουjw2019 jw2019
Tal vez para planear algo a futuro, un plan alternativo.
Κάτι έγινε μεταξύ μας στο κολέγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensé que tal vez cambiaría de opinión.
Μαθαίνεις ακούγοντας τους άλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez, esto pueda ayudarte.
Φύγετε αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tal vez eso explica por qué te dejó con Ed?
Γεια σου, γειτοναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez viste a Two-Man hacer esas cosas, tal vez no.
Ήσουν στην ταινία φόνου.- Μαχαίρωσες την κοπέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez el pago en la cuenta era automático.
Νέλσον, ξέχνα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez necesites también una ametralladora?
Μη μου πεις ότι οι ψηφοφόροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez un día, si consigo el dinero me compraré una...»
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣWikiMatrix WikiMatrix
Pero tal vez haya escondido un localizador en Jeremiah..
Υποστήριξα ευρέως με την ψήφο μου τις συστάσεις της Marianne Mikko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez se perdió de esto la primera vez.
Όλοι οδήγησαν τους εξακόσιους στην κοιλάδα του Θανάτου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces tal vez sólo un ejemplo pequeño.
Θα τα κάνουμε να δουλέψουν ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez sea mejor así.
Τα κοινοτικά μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων για την άσκηση κοινών δραστηριοτήτων, λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez quiere que sea su amigo.
Νομίζω ότι εκείνες τις στιγμές νοιώθαμε ασυνείδητες και ξεφεύγαμε λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86817 sinne gevind in 242 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.