Capacitación del personal en problemas de seguridad oor Engels
Capacitación del personal en problemas de seguridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
SSAT
Security Awareness Training
Staff Security Awareness Training
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La participación de mujeres comerciantes en la capacitación del personal de seguridad de los condados fronterizos en la violencia de base sexual y la explotación y los abusos sexuales contribuyó a poner de relieve los problemas que afrontan estas mujeres al cruzar la frontera.
Because I believe he' s leading you into a trapUN-2 UN-2
La IFC también indicó que Dinant desarrollará un proceso de evaluación más exhaustivo de su personal de seguridad, implementará mejoras en su capacitación y establecerá mecanismos de denuncia para que las personas del Bajo Aguán puedan informar posibles problemas vinculados con Dinant.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?hrw.org hrw.org
Esas actividades se han centrado en mejorar la capacitación del personal en materia de preparación, principios humanitarios, concienciación sobre el problema de las minas terrestres y seguridad; la contratación de coordinadores de emergencia especializados en asuntos regionales, técnicos y de recursos humanos; y el fortalecimiento del apoyo general que presta la sede a través de la Oficina de Programas de Emergencia.
storage of inspection dataUN-2 UN-2
Reconoce las medidas adoptadas hasta ahora por el Secretario General, así como la necesidad de seguir adoptando medidas para aumentar la coordinación y la cooperación, tanto en las sedes como sobre el terreno, entre las Naciones Unidas y otras organizaciones humanitarias y organizaciones no gubernamentales en asuntos relacionados con la seguridad del personal de asistencia humanitaria y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, con miras a resolver problemas comunes de seguridad sobre el terreno, y alienta las iniciativas de colaboración para atender las necesidades de capacitación en materia de seguridad
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?MultiUn MultiUn
Reconoce las medidas adoptadas hasta ahora por el Secretario General, así como la necesidad de seguir adoptando medidas para aumentar la coordinación y la cooperación, tanto en las sedes como sobre el terreno, entre las Naciones Unidas y otras organizaciones humanitarias y organizaciones no gubernamentales en asuntos relacionados con la seguridad del personal de asistencia humanitaria y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, con miras a resolver problemas comunes de seguridad sobre el terreno, y alienta las iniciativas de colaboración para atender las necesidades de capacitación en materia de seguridad;
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentUN-2 UN-2
Estos problemas están relacionados con la falta de supervisión y rendición de cuentas en los organismos y las fuerzas de seguridad, las limitaciones de recursos, la capacitación insuficiente del personal y la ineficacia de la capacidad de investigación, que dan lugar a problemas de coordinación entre las instituciones de justicia.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needUN-2 UN-2
A través de un sitio web, operado por el Departamento, un amplio módulo de capacitación dirigido a ambos sexos, titulado “Women Security Awareness Programme”, se ha revelado eficaz para aumentar la sensibilización sobre los problemas del personal femenino en materia de seguridad.
At the end...... he caIled me in to his deathbedUN-2 UN-2
Reconoce las medidas adoptadas hasta ahora por el Secretario General, así como la necesidad de seguir trabajando para aumentar la coordinación y la cooperación, tanto en las sedes como sobre el terreno, entre las Naciones Unidas y otras organizaciones humanitarias y no gubernamentales en los asuntos relacionados con la seguridad del personal de asistencia humanitaria y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, con miras a resolver problemas comunes de seguridad sobre el terreno, y alienta las iniciativas de colaboración para atender a las necesidades de capacitación en materia de seguridad;
The term “navigation”’UN-2 UN-2
Capacitación sobre gestión, políticas y nuevos problemas y amenazas relacionados con la seguridad; capacitación de equipos de gestión de la seguridad (110 miembros del personal); curso práctico anual en la BLNU para las operaciones de mantenimiento de la paz y la UNSOA (20 miembros del personal superior de seguridad)
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagUN-2 UN-2
Reconoce las medidas adoptadas hasta ahora por el Secretario General, así como la necesidad de seguir mejorando la coordinación y la cooperación, tanto en las sedes como sobre el terreno, entre las Naciones Unidas y otras organizaciones humanitarias y no gubernamentales en los asuntos relacionados con la seguridad del personal de asistencia humanitaria y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, con miras a resolver problemas comunes de seguridad sobre el terreno, teniendo en cuenta las iniciativas nacionales y locales pertinentes, alienta las iniciativas de colaboración para atender a las necesidades de capacitación en materia de seguridad, invita a los Estados Miembros a considerar la posibilidad de aumentar su apoyo a esas iniciativas y pide al Secretario General que la informe sobre las medidas que se adopten a ese respecto;
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesUN-2 UN-2
A este fin, opinamos que debemos hacer frente a los problemas que tienen repercusiones negativas en la seguridad del personal humanitario, especialmente por medio de la adopción de medidas basadas en el derecho internacional humanitario y que tengan en cuenta la capacitación en materia de democracia y derechos humanos.
Help my sisterUN-2 UN-2
A este fin, opinamos que debemos hacer frente a los problemas que tienen repercusiones negativas en la seguridad del personal humanitario, especialmente por medio de la adopción de medidas basadas en el derecho internacional humanitario y que tengan en cuenta la capacitación en materia de democracia y derechos humanos
Chronic toxicityMultiUn MultiUn
En el marco del Programa, científicos, personal técnico, administradores de sitios y funcionarios gubernamentales reciben capacitación orientada a detectar y prevenir la proliferación de conocimientos especializados, al tiempo que colaboran dentro de marcos científicos y tecnológicos multilaterales o bilaterales para hacer frente a los problemas de seguridad nacionales, regionales y mundiales.
You don' t go to Lincoln, do you?UN-2 UN-2
Consciente de la importancia de una capacitación adecuada para hacer frente a los problemas que plantean las operaciones modernas de mantenimiento de la paz, el Camerún puso en marcha en 2005 un plan para crear una Escuela Internacional de Fuerzas de Seguridad, institución subregional y de todo el continente dedicada al adiestramiento del personal militar, de policía y civil, que contribuirá considerablemente a fortalecer las capacidades de los Estados de África.
Man, I would' ve charged you moreUN-2 UN-2
Reconoce las medidas adoptadas hasta ahora por el Secretario General, así como la necesidad de seguir mejorando la coordinación y la cooperación, tanto en las sedes como sobre el terreno, entre las Naciones Unidas y otras organizaciones humanitarias y no gubernamentales en los asuntos relacionados con la seguridad del personal de asistencia humanitaria y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, con miras a resolver problemas comunes de seguridad sobre el terreno, teniendo en cuenta las iniciativas nacionales y locales pertinentes a ese respecto, alienta las iniciativas de colaboración para atender a las necesidades de capacitación en materia de seguridad, e invita a los Estados Miembros a considerar la posibilidad de aumentar su apoyo a esas iniciativas, y pide al Secretario General que le informe sobre las medidas que se adopten a ese respecto
I could make other arrangementsMultiUn MultiUn
Reconoce las medidas adoptadas hasta ahora por el Secretario General, así como la necesidad de seguir mejorando la coordinación y la cooperación, tanto en las sedes como sobre el terreno, entre las Naciones Unidas y otras organizaciones humanitarias y no gubernamentales en los asuntos relacionados con la seguridad del personal de asistencia humanitaria y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, con miras a resolver problemas comunes de seguridad sobre el terreno, teniendo en cuenta las iniciativas nacionales y locales pertinentes a ese respecto, alienta las iniciativas de colaboración para atender a las necesidades de capacitación en materia de seguridad, e invita a los Estados Miembros a considerar la posibilidad de aumentar su apoyo a esas iniciativas, y pide al Secretario General que le informe sobre las medidas que se adopten a ese respecto;
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthUN-2 UN-2
La orientación y la asistencia técnica proporcionadas por esta función abarcan, entre otros, los siguientes aspectos: definición de políticas y normas de aplicación que permitan la adecuación de la UNOPS al sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas; facilitación del acceso del personal a los documentos y recomendaciones de seguridad pertinentes; elaboración de directrices para el cumplimiento de las normas mínimas operativas de seguridad; difusión de directrices de seguridad vial; información a las mujeres sobre los problemas de seguridad que les afectan específicamente; y capacitación básica y avanzada en seguridad sobre el terreno.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoUN-2 UN-2
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debe: a) asegurarse de que se establezcan programas de capacitación sobre las normas de conducta de las Naciones Unidas dirigidos a todas las categorías y niveles del personal de mantenimiento de la paz con anterioridad al despliegue y durante la misión a la que estén asignados mediante, por ejemplo, la preparación de un programa de capacitación en la Web sobre cuestiones relacionadas con la conducta, que debe ser obligatorio para todo el personal, similar al curso acerca de seguridad básica sobre el terreno; b) ofrecer capacitación adicional sobre “la determinación del tono que debe existir en los niveles más altos” y la responsabilidad de los administradores en la resolución de los problemas de disciplina, dirigida a los administradores superiores hasta el nivel del jefe de misión (AP/2005/600/12/24).
In a few hours he can make a fortuneUN-2 UN-2
Asegura que una variedad más amplia del personal del sector seguridad reciba capacitación en violencia contra la mujer, lo cual ayuda a racionalizar los esfuerzos para abordar el problema, que suele quedar marginado cuando solo se imparte capacitación a quienes trabajan en oficinas policiales/unidades de protección familiar.
Now I call this the impressive contingentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.