Ejército Nacional de Yugoslavia oor Engels
Ejército Nacional de Yugoslavia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
JNA
National Yugoslav Army
YPA
Yugoslav People's Army
[ Yugoslav People’s Army ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.1 supra) es razonable presumir que fue capturado por miembros del Ejército Nacional de Yugoslavia.
Did you think i' d just leave you two up here?UN-2 UN-2
El 20 de julio de 1992, miembros del Ejército Nacional de Yugoslavia y de grupos paramilitares llegaron a la aldea y rodearon la casa de la familia Hamulić.
They' re at the hospitalUN-2 UN-2
Las autoras afirman que en aquel entonces la zona estaba bajo control del Ejército Nacional de Yugoslavia, y que Husein cayó en poder de los miembros del Ejército.
I always had a fascination with scalpingUN-2 UN-2
Originalmente se dictó auto de acusación contra Pavle Strugar, junto con Miodrag Jokić y Vladimir Kovacević, por su presunta conducta delictiva en ocasión de la campaña militar del Ejército Nacional de Yugoslavia en Dubrovnik en
Iggy, I gotta goMultiUn MultiUn
El Ejercito de Liberacion Nacional de Yugoslavia estaba encabezado por el Comando Supremo y por Tito, creando un territorio nuevo, liberado.
I' m on the midnight shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Originalmente se dictó auto de acusación contra Pavle Strugar, junto con Miodrag Jokić y Vladimir Kovacević, por su presunta conducta delictiva en ocasión de la campaña militar del Ejército Nacional de Yugoslavia en Dubrovnik en 1991.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreUN-2 UN-2
2.1 Los hechos tuvieron lugar durante el conflicto armado que estalló en relación con la independencia de Bosnia y Herzegovina entre las fuerzas gubernamentales de Bosnia, por un lado, y el ejército de los serbios de Bosnia (VRS) y el Ejército Nacional de Yugoslavia, por otro.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?UN-2 UN-2
El hecho de que haya sido visto con vida por última vez en el bosque de Hambarine, zona controlada por el Ejército Nacional de Yugoslavia y grupos paramilitares que perpetraban actos de limpieza étnica, permite concluir que se encontraba en una situación con alto riesgo de sufrir daños irreparables para su integridad personal y su vida.
They can' t survive if they only think of themselvesUN-2 UN-2
Strugar, se alega que en el ataque perpetrado el 6 de diciembre de 1991 por el Ejército Nacional de Yugoslavia en el casco histórico de Dubrovnik (Croacia), murieron dos personas, quedaron gravemente heridas tres y resultaron dañados muchos edificios de importancia histórica y cultural del casco histórico, entre ellos instituciones consagradas al culto religioso y a las artes y las ciencias.
Think of your dad, what would he say?UN-2 UN-2
En la tercera versión enmendada del auto de acusación, que se refiere sólo al Sr. Strugar, se alega que en el ataque perpetrado el # de diciembre de # por el Ejército Nacional de Yugoslavia en el casco histórico de Dubrovnik (Croacia), murieron dos personas, quedaron gravemente heridas tres y resultaron dañados muchos edificios de importancia histórica y cultural del casco histórico, entre ellos instituciones consagradas al culto religioso y a las artes y las ciencias
We all got upMultiUn MultiUn
Por consiguiente, los autos de acusación por rebelión armada contra el Ejército Nacional Yugoslavo y la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia solicitados por la República de Serbia son problemáticos porque carecen de fundamento jurídico.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openUN-2 UN-2
La Ley de invalidación de ciertos actos jurídicos de los organismos judiciales del antiguo Ejército Nacional Yugoslavo, la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia y la República de Serbia, adoptada en octubre de 2011, ha causado preocupación en cuanto a la futura cooperación bilateral con Serbia respecto de los crímenes de guerra.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableEurLex-2 EurLex-2
Se determinó que el párrafo # de ese artículo era contrario a la Constitución de la República Federativa de Yugoslavia si, a petición de la autoridad militar competente, se determinaba que, al dejar el país, la persona que solicitaba el documento de viaje o un visado trataba de evitar la obligación del Servicio Nacional o cualquier otro servicio en el Ejército de Yugoslavia
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportMultiUn MultiUn
Se determinó que el párrafo 3 de ese artículo era contrario a la Constitución de la República Federativa de Yugoslavia si, a petición de la autoridad militar competente, se determinaba que, al dejar el país, la persona que solicitaba el documento de viaje o un visado trataba de evitar la obligación del Servicio Nacional o cualquier otro servicio en el Ejército de Yugoslavia.
We' ve managed to keep it quietUN-2 UN-2
El relación con la Ley de 2011 de invalidación de determinadas actuaciones de los órganos judiciales del ex Ejército Nacional Yugoslavo, la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia y la República de Serbia, a finales de diciembre de 2012 el Presidente de la República de Croacia elevó una solicitud de evaluación de la constitucionalidad de la mencionada Ley al Tribunal Constitucional.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubUN-2 UN-2
Sírvanse aclarar el alcance de la Ley de invalidación de ciertos actos jurídicos de los órganos judiciales del ex Ejército Nacional Yugoslavo, la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia y la República de Serbia (OG 124/11), aprobada en noviembre de 2011, y comentar las graves preocupaciones expresadas por el Fiscal General del Estado y la Comisión Europea sobre sus potenciales efectos negativos en la cooperación bilateral sobre los casos de crímenes de guerra.
Just get up hereUN-2 UN-2
El nuevo Gobierno se ha puesto en contacto con Serbia y con Bosnia y Herzegovina con el fin de atajar las consecuencias negativas que podría acarrear la Ley sobre la invalidación de determinados actos jurídicos de las instancias judiciales del antiguo Ejército Nacional Yugoslavo, la antigua República Federal Socialista de Yugoslavia y la República de Serbia adoptada en noviembre de 2011 por el Parlamento croata cesante, relativa a la cooperación bilateral sobre los expedientes de crímenes de guerra.
Check the date it was signedEurLex-2 EurLex-2
En julio, la Sala de Apelaciones del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia decidió que Pavle Strugar, jefe del entonces Ejército Nacional Yugoslavo, debía ser condenado por otros dos cargos, además de su condena en 2005 por no haber evitado el ataque contra Dubrovnik lanzado desde Montenegro en 1991.
He' s got a shotgun on you, WadeCommon crawl Common crawl
Stalin había respetado el acuerdo con Winston Churchill de no intervenir, pero Albania y Yugoslavia desafiaron el consejo de la URSS y enviaron suministros durante la Guerra Civil Griega a las fuerzas partisanas pertenecientes al Partido Comunista de Grecia, el ELAS "Ejército Popular de Liberación Nacional".
I was thinking...- Mm- hmmWikiMatrix WikiMatrix
Este grupo intentó hacer que todo dependiiera de Belgrado, que nuestro Partido y nuestro Ejército guerillero fueran simples apéndices del Partido Comunista de Yugoslavia y del Ejército de Liberación Nacional Yugoslavo.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las actuales Fuerzas Armadas Eslovenas son descendientes de la Defensa Territorial Eslovena (Teritorialna Obramba Republike Slovenije; TO Eslovena), formada en 1991 mediante la fusión de la Defensa Territorial (formada en 1968 como un complemento paramilitar al ejército regular de la antigua Yugoslavia dentro del territorio de Eslovenia) con estructura de comando alternativa secreta, conocidas como Estructuras de Maniobra de Protección Nacional (Manevrska struktura narodne zaščite, o MSNZ), que era una institución existente pero anticuada (única para Eslovenia), con el objeto de permitir a la república formar una estructura de defensa ad hoc, similar a una Guardia Nacional.
No one will noticeWikiMatrix WikiMatrix
Nuestro Ejército de Liberación Nacional, por el contrario, fue quien envió dos divisiones de guerrilleros a combatir en territorio yugoslavo para ayudar a la liberación de los pueblos de Yugoslavia.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde el bar de azotea del Grand Hotel Prishtina conocido como 13 Rooftop, puedes disfrutar de la vista del edificio de la Biblioteca Nacional, que en algún momento hospedó refugiados de las guerras de Yugoslavia y funcionó también como un centro de control para el ejército serbio.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde el bar de azotea del Grand Hotel Prishtina conocido como 13 Rooftop, puedes disfrutar de la vista del edificio de la Biblioteca Nacional, que en algún momento hospedó refugiados de las guerras de Yugoslavia y funcionó también como un centro de control para el ejército serbio.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde el bar de azotea del Grand Hotel Prishtina conocido como 13 Rooftop, puedes disfrutar de la vista del edificio de la Biblioteca Nacional, que en algún momento hospedó refugiados de las guerras de Yugoslavia y funcionó también como un centro de control para el ejército serbio.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.