Forio oor Engels
Forio
es
Ciudad italiana en la isla de Ischia, en la provincia de Nápoles, región de Campania.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Forio
Forio, muérdeme a mí.
Forio, if you want to bite somebody, bite me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El apartado c) se remite únicamente a la primera oración de esta recomendación y no al apartado a), ya que las partes en el acuerdo de garantía y los terceros en el Estado en que estén situados los bienes gravados siempre podrán invocar la ley del lugar en que se vuelva a tomar posesión de los bienes y estarán amparados por ella, es decir, la lex fori no podrá excluir la lex situs.]
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?UN-2 UN-2
Alfonso se alegró mucho, fuimos a una pizzería de la via Foria.
But we still haven' t found the damn thingLiterature Literature
Las normas nacionales de conflicto de leyes prevén, en principio, solamente una solución en una situación dada, por ejemplo, la aplicación de la ley de la nacionalidad de los cónyuges o la ley del foro ("lex fori").
Clinical efficacyEurLex-2 EurLex-2
Los tribunales finlandeses aplican la legislación finlandesa a los procedimientos de divorcio según el principio de la "lex fori".
Let me talk to ChaseEurLex-2 EurLex-2
En caso de que deba admitirse la extrapolación a otros tipos de delitos, (67) este razonamiento podría, en mi opinión, conducir a que un órgano jurisdiccional sea competente, por razón del lugar donde se ha materializado el daño, en la medida en que, como sucede en el presente litigio principal, este daño se derive de que la mercancía sospechosa «corre el riesgo» de ser ofrecida a los consumidores en el Estado miembro en que radica este órgano jurisdiccional, y que dicho acto sea sancionable por responsabilidad civil en virtud de la lex fori.
Good question. Allison?EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, en el caso del artículo 272 TFUE habría de atenderse al Derecho de la Unión, a modo de lex fori, para valorar la cuestión de la admisibilidad de una acción declarativa y de sus requisitos de admisibilidad.
Wednesday # MayEurLex-2 EurLex-2
a) Aplicabilidad de la lex fori a la admisibilidad de una forma de protección jurídica (14)
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EurLex-2 EurLex-2
El artículo 13 del Reglamento (CE) n.o 1346/2000 del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre procedimientos de insolvencia, debe interpretarse en el sentido de que la forma y el plazo en los que el beneficiario de un acto perjudicial para la masa de acreedores debe proponer una excepción en virtud de ese artículo, para oponerse a una acción dirigida a obtener la revocación de ese acto según las disposiciones de la lex fori concursus, y la cuestión de si ese artículo puede aplicarse también de oficio por el órgano jurisdiccional competente, en su caso tras el vencimiento del plazo señalado a la parte de que se trata, se rigen por el Derecho procesal del Estado miembro en cuyo territorio está pendiente el litigio.
The Trash Man!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si el derecho real no se hubiera constituido, la lex fori concursus habría podido aplicarse y el Sr. Lutz no podría haber invocado esa disposición.
Steam enginesEurLex-2 EurLex-2
Paseamos por Forio, pero yo estaba demasiado tensa, hablaba todo el rato con Nunzia.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeLiterature Literature
Forio, muérdeme a mí.
Maybe she went fora- a walkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saltando de su coche, recorrió paseando los Fori rodeado de sus admiradores.
Shh, come on.Wanna go sit down?Literature Literature
La Lex fori no se aplicaría, ya que no habría un foro hasta que no hubiera un litigio, en una etapa posterior, y las partes tendrían que saber cuál es la legislación aplicable para cumplir con ella y planificar su procedimiento de ejecución.
To Russia, the Cossack call...UN-2 UN-2
Debo descartar, desde un principio, que la existencia de un uso de este tipo pueda determinarse por referencia a la lex causae o a la lex fori, como han sugerido ciertos autores, (29) y, por consiguiente, al ordenamiento jurídico designado.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEurLex-2 EurLex-2
31 En relación con esto último, cabe añadir que, si bien el artículo 4, apartado 2, letra m), del Reglamento no 1346/2000 dispone que la lex fori concursus determina las normas relativas a la nulidad, anulación o inoponibilidad de los actos perjudiciales al conjunto de los acreedores, el artículo 13 del citado Reglamento, al que se refiere el Sr. Lutz, admite una excepción a esta regla, por cuanto excluye la aplicación del artículo 4, apartado 2, letra m), de dicho Reglamento y consagra la competencia de la ley a la que esté sujeto el acto impugnado por el síndico (en lo sucesivo, «lex causae»), cuando se cumplan determinados requisitos.
He had his hand up between her legsEurLex-2 EurLex-2
2) El hecho de que las partes hayan pactado un convenio arbitral sólo tiene incidencia, en su caso, a efectos de la lex fori, con arreglo a la cual corresponde al órgano jurisdiccional que conoce del asunto cerciorarse de su competencia.»
Terpinyl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
La ley debería disponer que el régimen de la insolvencia del Estado en que se entable un procedimiento de insolvencia (lex fori concursus) regirá todos los aspectos de la ejecución de una garantía real en el procedimiento de insolvencia (véanse las recomendaciones 179 a 184 de la Guía de la Insolvencia).
I' m glad you didn' t sit in that chairUN-2 UN-2
No obstante, el párrafo 2 considera aplicable la ley del Estado en que se abra el procedimiento de insolvencia (lex fori concursus) a cuestiones como la anulación de operaciones fraudulentas o preferenciales, el trato de los acreedores garantizados, el orden de prelación de los créditos y la distribución del producto en el procedimiento de insolvencia del otorgante.
Shouldn' t be too hardUN-2 UN-2
Para determinar los efectos de la insolvencia sobre los derechos y créditos válidos y efectivos, algunos regímenes adoptan excepciones a la aplicación de la lex fori concursus
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.MultiUn MultiUn
20 A este respecto, procede señalar que se desprende no sólo de la información proporcionada al Tribunal de Justicia por el órgano jurisdiccional remitente, sino también de las respuestas dadas a las cuestiones planteadas durante la vista ante el Tribunal de Justicia, que la legitimación activa, ante el órgano jurisdiccional remitente, de Sähköalojen ammattiliitto se rige por el Derecho procesal finlandés, aplicable según en principio de la lex fori.
Just deal with itEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, las cuestiones de procedimiento sólo podrán regirse por la ley del lugar de ejecución: la lex fori.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsUN-2 UN-2
En el supuesto de que el procedimiento de insolvencia se inicie en el Estado X, en que está ubicado el otorgante, la lex fori concursus y la ley del lugar de ubicación del otorgante serán al mismo tiempo la ley en la misma jurisdicción.
I was speaking to the General about Five minutes agoUN-2 UN-2
determinar qué normas de elección de leyes se aplican en el Derecho comunitario y en los ordenamientos jurídicos de los Estados miembros, y explicar cómo se relacionan entre sí, en particular en lo que se refiere a las condiciones para examinar la validez de la elección de una ley, las disposiciones vinculantes y la función de la lex fori
Community declaration in relation to Article # of the Agreementoj4 oj4
—Como he explicado ya, la dottor Foria dirige la investigación.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthLiterature Literature
Hoteles en Forio d'Ischia: Este hotel de 5 estrellas tiene en total 61 habitaciones lujosamente equipadas.
Maybe we should start by reading the adaptationCommon crawl Common crawl
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.