IIP oor Engels
IIP
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
IIP
La técnica de IIP es un instrumento para mejorar la productividad y los resultados económicos globales.
The technique of IIP is a tool to improve productivity and overall economic performance.
IPI
International Institute for Peace
International Press Institute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El balance definitivo de los cánones, debidos en concepto de una campaña anual, será establecido conjuntamente por la Comisión de las Comunidades Europeas y por el Secretario de Estado para la Pesca de Mozambique, teniendo en cuenta los dictámenes científicos disponibles y, en particular, los de los expertos del ORSTOM, el Instituto Español de Oceanografía (IEO) y el Instituto de Investigaciones Pesqueras (IIP), así como todos los datos estadísticos que puedan haber sido establecidos por una organización internacional de pesca en el Océano Índico.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sectionsofland across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
Señalando que las muy reducidas limitaciones a la libertad de expresión que son permisibles, como las que representan las leyes civiles contra la difamación cuya finalidad es proteger la reputación de las personas, nunca se hicieron con la intención de proteger a las religiones en su conjunto de las críticas, el IIP destacó los acontecimientos descritos a continuación como parte de esta tendencia.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?UN-2 UN-2
La Comisión Europea calculará al final de cada año civil la liquidación definitiva de los cánones adeudados por la campaña, sobre la base de las declaraciones de capturas elaboradas por cada armador y confirmadas por los institutos científicos encargados de comprobar los datos de las capturas, que son el Institut de Recherche pour le Développement (IRD), el Instituto Español de Oceanografía (IEO) y el Instituto Português de Investigação Marítima (IPIMAR) y el Instituto Nacional de Investigação Pesqueira (IIP).
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersEurLex-2 EurLex-2
Si las autoridades portuguesas no disponían de suficiente información sobre el contexto jurídico en el que el IIP había emitido su certificado, podrían haberla obtenido consultando a las autoridades italianas.
I don' t believe itEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a las gambas de profundidad, el último informe fue publicado por el IIP en junio de 2002 e incluye un análisis de la pesquería durante el periodo de 1994-2001.
Hand-Editing Configuration FilesEurLex-2 EurLex-2
54 La Comisión alega que la negativa del EPAL a homologar los productos de que se trata sin un certificado del LNEC y la negativa de éste a reconocer la equivalencia del certificado expedido por el IIP constituyen, conjuntamente, una «medida» en el sentido de la Decisión no 3052/95 que, por lo tanto, debería habérsele notificado en el plazo de los cuarenta y cinco días siguientes a su adopción.
Yeah, I' ve been at the libraryEurLex-2 EurLex-2
Según la ley, se calcula un nuevo índice, el denominado "índice de igualación de pagos" (IIP).
Send a car to the schoolUN-2 UN-2
Cuando dicha empresa solicitó al LNEC el reconocimiento de la equivalencia de los certificados extranjeros con los que contaba, éste le informó de que su petición de homologación del certificado emitido por el Istituto Italiano dei Plastici (en lo sucesivo, «IIP») debía rechazarse porque éste no figuraba entre los organismos miembros de la Unión Europea para la idoneidad técnica en la construcción, ni entre otros organismos con los que el LNEC había celebrado acuerdos de cooperación.
Are you a Tutsi?EurLex-2 EurLex-2
17 Mediante carta de 26 de mayo de 2000, el LNEC informó a la empresa solicitante de que había rechazado su petición de homologación del certificado emitido por el Istituto Italiano dei Plastici (en lo sucesivo, «IIP»), debido a que éste no era miembro de la Union européenne pour l'agrément technique dans la construction (en lo sucesivo, «UEATC»), ni figuraba entre los organismos con los que el LNEC había celebrado acuerdos de cooperación en el ámbito en cuestión.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEurLex-2 EurLex-2
En octubre de 2007, en una carta dirigida al Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar y el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, el IIP y otros miembros del Grupo de Acción para Birmania expresaron su preocupación acerca de la muerte de periodistas en la reciente ofensiva, el arresto y la detención continua de miembros de medios de comunicación birmanos, la suspensión de periódicos privados en Yangon y el bloqueo del acceso a Internet por parte del Gobierno.
Is it two o' clock already?UN-2 UN-2
En marzo de 2007, un representante del IIP asistió a un seminario en la sede de la UNESCO sobre “el diálogo entre culturas y civilizaciones: un puente entre los derechos humanos y los valores morales”.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureUN-2 UN-2
En septiembre de 2006, en un comunicado de prensa, el IIP expresó su preocupación sobre el creciente uso de frases que pedían la prevención de la “difamación de las religiones” en documentos publicados por las Naciones Unidas, argumentando que la creciente aceptación de esta frase a nivel internacional tiene consecuencias preocupantes para la libertad de los medios de comunicación, puesto que podría ofrecer la cobertura jurídica y justificación adecuadas a algunos países que desean introducir nuevas leyes contra la blasfemia; si así sucediera, los medios de comunicación tendrían cada vez más dificultades para hablar sobre los principios religiosos, las prácticas religiosas e incluso los líderes religiosos.
Train tickets?UN-2 UN-2
Abreviaturas utilizadas para el tipo: STD componente estándar, MEM partida de memorándum, SUP información suplementaria, XOE partida de Eurostat/OCDE o de Eurostat, partida del BCE, IIP posición de inversión internacional.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
La conferencia, organizada por la Comisión Mundial de Libertad de Prensa, con el apoyo de la UNESCO y el Comité Coordinador de las Organizaciones pro Libertad de Prensa, del cual forma parte el IIP, examinó cómo los nuevos medios de comunicación estaban ampliando la libertad de prensa y cuál era la reacción de los regímenes represivos para restringir la libre circulación de información.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiUN-2 UN-2
En el presente asunto, resulta de los autos que el LNEC se negó a reconocer la equivalencia del certificado expedido por el IIP por motivos puramente formales.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurLex-2 EurLex-2
En febrero de 2005, el Director del IIP intervino en la conferencia internacional titulada “Los medios de comunicación y la buena gobernanza en el mundo árabe”, celebrada en Ammán y organizada por el Centro de Defensa de la Libertad de los Periodistas.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyUN-2 UN-2
50 En cuanto a los requisitos concretos a los que está sujeta en Portugal la homologación de los tubos controvertidos y que, según el Gobierno portugués, van más allá de los requisitos técnicos exigidos por el IIP, procede recordar que, para que un sistema de autorización administrativa previa esté justificado aun cuando introduzca una excepción a una libertad fundamental, debe, en cualquier caso, basarse en criterios objetivos, no discriminatorios y conocidos de antemano, de forma que queden establecidos los límites del ejercicio de la facultad de apreciación de las autoridades nacionales, con el fin de que ésta no pueda utilizarse de manera arbitraria (sentencia Canal Satélite Digital, antes citada, apartado 35).
you know, he let us believe that there outside it was nothingEurLex-2 EurLex-2
Desde 1989 el IIP es una asociación austriaca según la ley austriaca y es independiente de cualquier Estado.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeWikiMatrix WikiMatrix
En el Análisis de las Políticas de Inversiones del Perú (UNCTAD/ITE/IIP/MISC.19) se consideró un éxito la aplicación de un programa reglamentario eficaz para supervisar y aplicar el proceso de privatización.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headUN-2 UN-2
En noviembre de 2008, el IIP invitó a un destacado abogado especializado en derechos humanos para que interviniese en el Foro del IIP para los principales medios de comunicación que se celebró en Viena sobre la situación de la libertad de expresión en todo el mundo y el papel de las Naciones Unidas a la hora de proteger ese derecho.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CUN-2 UN-2
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Servicios de consultoría en el ámbito de la inversión en recursos humanos (Investors in People - IIP) del Birmingham and Solihull Learning and Skills Council
frankly i received it tooEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los atuneros y los palangreros de superficie, el capitán enviará igualmente una copia de todos los cuadernos diarios de pesca al Instituto Nacional de Investigação Pesqueira (IIP) y a uno de los institutos científicos siguientes:
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Se refirió al hecho de que el IIP no era miembro de la UEATC, organización a la que él sí pertenecía, y al hecho de que el LNEC no había firmado ningún acuerdo de cooperación con el IIP.
Yeah, I know how that feelsEurLex-2 EurLex-2
Resulta de los autos que el LNEC no pidió a la empresa solicitante que le facilitara los datos de que disponía y que le hubieran permitido valorar la naturaleza del certificado emitido por el IIP, ni se dirigió a éste para obtener tal información.
What tipped you to the ring?JawsEurLex-2 EurLex-2
Objetivo de la ayuda: Proporcionar ayuda en forma de servicios de consultoría en IIP a las PYME identificadas en la estrategia económica regional.
Ravi, it' s fragileEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.