Mururoa oor Engels
Mururoa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Moruroa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
esparcido partículas de plutonio en la tierra de tres islas en las proximidades de Mururoa (18).
He' s got a shotgun on you, Wadenot-set not-set
3 El 13 de junio de 1995, las autoridades francesas comunicaron que tenían la intención de llevar a cabo una serie de nuevas pruebas nucleares en Mururoa.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery )) .EurLex-2 EurLex-2
Es todo eso que se dice sobre Eniwetok y Mururoa.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressLiterature Literature
Durante la investigación realizada después de finalizados los ensayos, se evaluaron las tasas de dosis de radiación sobre la biota autóctona como resultado del material radiactivo residual en los atolones de Mururoa y Fangataufa.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingUN-2 UN-2
Las dosis de radiación recibidas después de finalizados los ensayos por las poblaciones de la región del Pacífico Meridional, como consecuencia de los materiales radiactivos residuales que permanecieron en Mururoa y Fangataufa, fueron fracciones insignificantes de los niveles de radiación natural de fondo y seguirían siéndolo a largo plazo;
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingUN-2 UN-2
La capital de este territorio es Papeete, que se halla en la isla de Tahití, situada a unos 1.200 km al oeste-noroeste de Mururoa y Fangataufa.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
Afirman que dichas fugas se producen ya en Mururoa en cantidades que, según han comprobado los científicos, eran más elevadas que las registradas por las autoridades francesas y señalan que la estructura geológica de la isla está mal preparada para contener los residuos con garantías de seguridad.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEurLex-2 EurLex-2
Observa que el proyecto de resolución sobre la cuestión de la Polinesia Francesa hace referencia a la resolución 68/73 de la Asamblea General sobre los efectos de las radiaciones atómicas, y espera que el Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas considere la posibilidad de incluir a la Polinesia Francesa en su programa de trabajo, en particular porque los atolones de Mururoa y Fangataufa son considerados todavía propiedad militar de Francia, por lo que resulta difícil llevar a cabo estudios verdaderamente independientes.
Do you want me to pick you up something on the way back?UN-2 UN-2
Una misión de expertos bajo los auspicios del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) realizó una evaluación independiente, completa y objetiva de las condiciones radiológicas presentes y futuras en los atolones de Mururoa y Fangataufa, y en su informe publicado en 1998 (The Radiological Situation at the Atolls of Mururoa and Fangataufa) llegó a la conclusión de que no existe ningún riesgo.
Such applications shall include in particularUN-2 UN-2
Quisiera pedir también a este Parlamento que criticase a las cinco Potencias nucleares reconocidas por haber dado mal ejemplo y en particular por el ensayo nuclear efectuado hace algún tiempo en Mururoa.
When I' ve time.I' il change the prescriptionEuroparl8 Europarl8
El OIEA ha organizado, a instancias de los Estados Miembros, una serie de evaluaciones, llevadas a cabo por equipo de expertos internacionales, de la situación radiológica de varios de esos lugares, incluido los atolones de Bikini, Mururoa y Fangataufa en el Océano Pacífico y Semey (la antigua Semipalatinsk) en Kazajstán
There is a treatmentMultiUn MultiUn
Se ha encontrado una peligrosa cantidad de varios kilos de plutonio en el fondo de las lagunas en Mururoa y Fangataufa.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamidenot-set not-set
Recientemente hemos vivido la inaceptable actuación de Francia, que procedió a realizar también pruebas nucleares en Mururoa.
Told you before, ericaEuroparl8 Europarl8
D. Considerando que los quince países miembros del Foro del Pacífico Sur, así como los Gobiernos chileno, peruano y ecuatoriano, han advertido a Francia su oposición a la reanudación de los ensayos nucleares en Mururoa y que los gobiernos de Nueva Zelandia y de Australia ya han suspendido su cooperación militar con Francia como reacción a esta decisión,
But we still haven' t found the damn thingEurLex-2 EurLex-2
Una blancura momentánea bajo las lagunas de Mururoa.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsLiterature Literature
(2) De las que 39 se refieren a los ensayos nucleares franceses en Mururoa y 27 a la circunvalación de Newbury (Reino Unido).
I' # take my chancesEurLex-2 EurLex-2
Francia ha realizado 180 ensayos nucleares en el atolón Mururoa en el Océano Pacífico desde 1966 con importantes repercusiones sobre el medio ambiente (15).
I' m very glad you came herenot-set not-set
1 Los atolones de Mururoa y Fangataufa forman parte de la Polinesia francesa.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingEurLex-2 EurLex-2
Además de la cuestión de la indemnización de las víctimas de los ensayos nucleares, la Polinesia Francesa debía enfrentar igualmente, entre otras, la cuestión de la vigilancia geológica del atolón de Mururoa, la descontaminación del atolón de Hao, el seguimiento epidemiológico de los habitantes de los atolones cercanos a Mururoa y Fangataufa, y las reivindicaciones de asociaciones tales como Moruroa e tatou y Tamarii Moruroa.
You talk to himUN-2 UN-2
Esta opinión quedó patente, no sólo en 1995 en cuanto a las pruebas nucleares militares francesas en Mururoa y Fangatofa sino también, más recientemente, en el marco de las operaciones de desmantelamiento del reactor nuclear de Windsclae Pile I (véase la respuesta a la pregunta escrita P-3055/00 de la Sra. Doyle(1)).
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
Francia ha realizado 180 ensayos nucleares en el atolón Mururoa en el Océano Pacífico desde 1966
Did my husband tell you that?not-set not-set
Sobre la base de la evaluación de las dosis de radiación existentes después de finalizados los ensayos, se llegó a la conclusión de que no habría efectos de las radiaciones sobre la salud que pudieran diagnosticarse desde el punto de vista médico en una persona, o determinarse desde el punto de vista epidemiológico en un grupo de personas, atribuibles a las dosis de radiación calculadas que se estaban recibiendo en el momento del estudio en 1998, o que serían recibidas más tarde, como resultado del material radiactivo residual en los atolones de Mururoa y Fangataufa.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceUN-2 UN-2
2 Las autoridades francesas han venido utilizando Mururoa y Fangataufa para experimentar artefactos nucleares entre 1966 y 1991. En esta última fecha, dichos experimentos se interrumpieron a raíz de una moratoria voluntaria.
And just a kiss of oakEurLex-2 EurLex-2
4 de julio: Francia hace explotar una bomba nuclear en el atolón de Mururoa.
Let me out of here before I forget I' m a ladyWikiMatrix WikiMatrix
También se han esparcido partículas de plutonio en la tierra de tres islas en las proximidades de Mururoa (16).
God, Emma Rae, what' s the matter with you?not-set not-set
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.