actuar sobre
actuases oor Engels
actuases
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of actuar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En mis tiempos, la mera idea de que la flota actuase contra el Gobierno era algo impensable.
He wants to destroy your familyLiterature Literature
Me enfureció muchísimo que actuase de aquella forma con la madre de Jayden.
But I can' t do thatLiterature Literature
Para obtener los datos solicitados, la autoridad requerida, o la autoridad administrativa a quien haya recurrido esta última, procederá como si actuase por cuenta propia o a instancia de otra autoridad de su propio país.
The calculation oftheindividual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentnot-set not-set
Mediante escrito de 14 de abril de 1997, la Comisión volvió a pedir a Alemania que actuase a fin de que el astillero cambiase su plan de producción de forma que no se superara el límite de capacidad.
So you knew Lola was the father of my son tooEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán no aplicar el apartado 1, párrafo primero, letra a), primera frase, a las acciones adquiridas, bien sea por la misma sociedad o bien por una persona que actuase en su propio nombre pero por cuenta de esta sociedad, con el fin de distribuirlas entre el personal de esta o entre el personal de una sociedad ligada a esta última.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedEuroParl2021 EuroParl2021
¿Pero cómo podía esperar que actuase como si nada hubiese pasado, aunque solo fuese por tener una coartada?
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeLiterature Literature
La Constitución establecía que la OMS actuase como autoridad directiva y coordinadora de la acción sanitaria internacional.
I don' t want to hear any moreWHO WHO
No cabía esperar que el personal de las Naciones Unidas actuase en un entorno contaminado por armas químicas o biológicas
Disposal of confiscated propertyMultiUn MultiUn
—Era difícil mantener un tono desenfadado, actuar como Elias esperaba que actuase.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovLiterature Literature
Me gustaría que actuase Jennifer Jones.
Good night, DaddyLiterature Literature
En cuanto a la coordinación del apoyo a la realización de actividades relacionadas con las medidas de mitigación en el sector forestal por parte de los países en desarrollo, incluidos los arreglos institucionales (véase la decisión 10/CP.19), se invitó a las partes a designar una entidad o funcionario nacional que actuase como enlace con la Secretaría y los organismos pertinentes de la Convención en lo relativo a la coordinación del apoyo a la plena realización de esas actividades.
There could be serious consequencesUN-2 UN-2
En su 67o período de sesiones, celebrado del 2 al 19 de agosto de 2005, el Comité examinó con carácter preliminar las solicitudes presentadas por el Western Shoshone National Council, la Timbisha Shoshone Tribe, la Winnemucca Indian Colony y la Yomba Shoshone Tribe, en las que se pedía al Comité que actuase en virtud de su procedimiento de alerta temprana y medidas urgentes en relación con la situación de la población indígena de los shoshones occidentales en los Estados Unidos de América.
He knows what he' s doing perfectly wellUN-2 UN-2
No cabía esperar que el personal de las Naciones Unidas actuase en un entorno contaminado por armas químicas o biológicas.
What happened to yourface?UN-2 UN-2
Hungría celebró también que el Defensor del Pueblo actuase como defensor del menor y se impartiese una formación específica sobre la protección de los derechos del niño a un miembro de su equipo.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeUN-2 UN-2
Los Estados miembros podrán, además, someter también las adquisiciones en el sentido del primer párrafo a cualquiera de las siguientes condiciones: - la condición de que el valor nominal o, a falta de valor nominal, el par contable de las acciones adquiridas, comprendidas las acciones que la sociedad hubiese adquirido con anterioridad y que tuviese en cartera, así como las acciones adquiridas por una persona que actuase en nombre propio pero por cuenta de esta sociedad, no podrá superar el límite que determinen los Estados miembros.
I feel like a blundering novicenot-set not-set
A este respecto, este Tribunal señala que esta carta, que aludía expresamente al artículo 175 del Tratado CEE, constituía inequívocamente un requerimiento para que la Comisión actuase, poniendo fin a la totalidad de las pretendidas violaciones del Tratado que las partes demandantes describían detalladamente en el cuerpo de la mencionada carta.
Specific conditions for the admission of sharesEurLex-2 EurLex-2
Le gustó lo que vio: con aquel rostro y ese físico no era necesario que actuase.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?Literature Literature
ii) los ingresos brutos totales derivados de la venta o amortización de «activos financieros» pagados o anotados en la cuenta durante el año civil u otro período de referencia pertinente en el que la «institución financiera obligada a comunicar información» actuase como custodio, corredor, agente designado o como representante en cualquier otra calidad para el «titular de la cuenta»;
You send in your card in quick and get the moneyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De las anteriores consideraciones se deduce que procede responder a la quinta cuestión en el sentido de que, el caso de autos, la autoridad nacional estaba obligada a facilitar al solicitante de la ayuda (el señor Nagy) la información que le permitiera no sólo cumplir los requisitos para obtener la ayuda, sino también para evitar las consecuencias negativas (denegación de ayuda u obligación de reembolsar la ayuda ya recibida) de que no actuase conforme a dicha información.
To seek is to studyEurLex-2 EurLex-2
b) los ingresos brutos totales derivados de la venta o amortización de “activos financieros” pagados o anotados en la cuenta durante el año civil u otro período de referencia pertinente en el que la “institución financiera obligada a comunicar información” actuase como custodio, corredor, agente designado o como representante en cualquier otra calidad para el “titular de la cuenta”;
Why would I go to an?EurLex-2 EurLex-2
Convendría que actuase en colaboración con Eurostat.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.EurLex-2 EurLex-2
Se hizo hincapié en la necesidad de que la UNODC actuase como “Una ONU” y fortaleciese la cooperación entre los fondos y programas de las Naciones Unidas a todos los niveles, de conformidad con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y la Agenda de Acción de Addis Abeba.
Dorothy was cool.Her shoes were retroUN-2 UN-2
IDD rechaza que pueda aplicarse la Directiva 94/19 a los fondos del asunto C‐688/15 por el hecho de que Snoras actuase como empresa de inversión y percibiera los fondos para realizar operaciones inversoras.
That' s all righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Según el informe de 2007 sobre los objetivos de desarrollo del Milenio, que contiene un examen de mitad de período, parece ser que los objetivos aún podrían alcanzarse en la mayoría de los países si se actuase sin demora.
Actually, I was the one who nudged her outUN-2 UN-2
Como si la amistad actuase contra el amor del padre.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.