el carril bus
bus lane
carril bus oor Engels
carril bus
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bus lane
La resolución de remisión establece claramente que el uso no autorizado del carril bus es una infracción penal.
The order for reference quite clearly states that unauthorised use of the bus lanes is a criminal offence.
bus-only lane
reserved bus lane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Es el carril bus, mamón!
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese es el carril bus.
We' re not even sure our warp jump will workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, los VTC están autorizados a utilizar los carriles bus para recoger o dejar a un pasajero.
Well, Mr Stamper, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
En ejercicio de sus facultades conferidas por el artículo 6, TfL estableció carriles bus en varias vías GLA.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkEurLex-2 EurLex-2
Los autobuses se salvaban relativamente, gracias al carril bus, pero no iban a llegar rápido a ningún lado.
Why am I here?Literature Literature
En ese contexto, adoptó la política de carril bus.
Abby' s still waiting on some labsEurLex-2 EurLex-2
El Koridor 5 del carril bus lleva a Ancol.
You need oneLiterature Literature
(a un coche que no le dejó salir del carril bus): «Me podrían multar por esto.
Nobody must ever catch him out as naiveLiterature Literature
Acceso gratuito al carril bus
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEurLex-2 EurLex-2
No obstante, los VPA pueden acceder a los carriles bus para recoger y apear pasajeros.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexEurLex-2 EurLex-2
La señora Ringwood giró el volante hacia la derecha y empezamos a virar hacia el carril bus.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsLiterature Literature
" Vamos a poner un carril bus en la autopista M#. "
Once you regain your throneopensubtitles2 opensubtitles2
¿Te importa que te lo cuente cuando estemos a bordo y fuera del carril bus?
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismLiterature Literature
Usted fuma en lugares públicos, conduce por el carril bus, aparca sobre las aceras.
Long life, good health and every happiness possibleLiterature Literature
Exención para los black cabs de las multas por usar el carril bus
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEurLex-2 EurLex-2
Está en un carril bus y no puede quedarse aquí estacionada.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMLiterature Literature
En consecuencia, LBC remitió a Eventech sendas PCN por esos dos usos del carril bus de Southampton Row.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.EurLex-2 EurLex-2
La resolución de remisión establece claramente que el uso no autorizado del carril bus es una infracción penal.
But I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
No hay niños en el carril bus M#!
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitopensubtitles2 opensubtitles2
No constituye ayuda estatal: concesión del permiso de circular por el carril bus a los vehículos eléctricos.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?EurLex-2 EurLex-2
Y también elijo temporal e ilegalmente este carril bus porque estoy como una puta cabra.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsLiterature Literature
Eventech interpuso recurso ante el Parking Adjudicator contra dichas PCN y contra la legalidad de la política de carril bus.
I' m gonna get my shoesEurLex-2 EurLex-2
Los problemas de tráfico se han agravado por los carriles bus, los cuales han reducido el espacio disponible para automóviles.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesWikiMatrix WikiMatrix
(4) Por otro lado, ya no es objeto de controversia que la política de carril bus puede falsear la competencia.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEurLex-2 EurLex-2
Si ese mercado fuera el único relevante, claramente ambos serían comparables y, por consiguiente, la política de carril bus resultaría selectiva.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.EurLex-2 EurLex-2
464 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.