carril de buses oor Engels
carril de buses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bus lane
en
lane restricted to buses
Simon piensa que con lo que paga de impuestos los carriles de bus le pertenecen un poco.
Simon feels he pays so much tax he can use the bus lanes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simon piensa que con lo que paga de impuestos los carriles de bus le pertenecen un poco.
Will the gentleman yield?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Módulos y carriles de bus
It' s your duty to Iisten to me, IrenetmClass tmClass
Y del mismo modo que los carriles de buses los carriles de bicicletas protegidos son también un poderoso símbolo democrático, porque muestran que un ciudadano con una bicicleta de $30, es tan importante como uno en un auto de $30 000.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneted2019 ted2019
Para el futuro será oportuno evaluar la implantación de un sistema de tren completamente segregado (Metro) cuando las condiciones de demanda así lo exijan; sin embargo optar por un Tren a Nivel (Tren Ligero o Tranvía) o simples Carriles de Buses es anacrónico.
This is my friend, Shivascielo-abstract scielo-abstract
Mediante su primera cuestión, el órgano jurisdiccional remitente pregunta si la política de carril bus da lugar a una transferencia de fondos estatales.
Evening, Ma' amEurLex-2 EurLex-2
En ese contexto, adoptó la política de carril bus.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!EurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, LBC remitió a Eventech sendas PCN por esos dos usos del carril bus de Southampton Row.
lsn· t it still possible to come to an agreement?EurLex-2 EurLex-2
En las circunstancias del presente asunto, el hecho de declarar accesible a los Black Cabs –pero no a los minicabs– el carril bus de una vía pública durante las horas de funcionamiento de dicho carril bus, ¿supone el uso de «fondos estatales» en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1?
He won' t say noEurLex-2 EurLex-2
«1) En las circunstancias del presente asunto, el hecho de declarar accesible a los black cabs —pero no a los [VPA]— el carril bus de una vía pública durante las horas de funcionamiento de dicho carril bus, ¿supone el uso de “fondos estatales” en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1?
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`EurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la política de carril bus, nada apunta a que haya sido adoptada por un motivo distinto de un objetivo reglamentario común.
This oiI is an opening to a gateway.EurLex-2 EurLex-2
Eventech interpuso recurso ante el Parking Adjudicator contra dichas PCN y contra la legalidad de la política de carril bus.
No, you' re readyEurLex-2 EurLex-2
(4) Por otro lado, ya no es objeto de controversia que la política de carril bus puede falsear la competencia.
We don' t have to offer let that to ourselvesEurLex-2 EurLex-2
La Court of Appeal (England and Wales) solicita al Tribunal de Justicia que determine si una controvertida política sobre el carril bus de Londres (en lo sucesivo, «política de carril bus») adoptada por Transport for London (en lo sucesivo, «TfL») está comprendida en el concepto de «ayuda» en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1.
But only you driveEurLex-2 EurLex-2
Si ese mercado fuera el único relevante, claramente ambos serían comparables y, por consiguiente, la política de carril bus resultaría selectiva.
One thousand four hundred and eighty- two timesEurLex-2 EurLex-2
Por último, la Court of Appeal pregunta si la política de carril bus puede afectar a los intercambios comerciales entre Estados miembros.
Who do you want?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, constituye un hecho probado en el procedimiento que la política de carril bus confiere una ventaja a los black cabs.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskEurLex-2 EurLex-2
C. Segunda cuestión, letras a), b) y c): selectividad de la política de carril bus en virtud del artículo 107 TFUE, apartado 1
Sweety, that wasn' t your faultEurLex-2 EurLex-2
Es concretamente el caso del carril bus de Southampton Row, que es gestionado por el London Borough of Camden (distrito londinense de Camden).
that for some obscure reason nothing else was possibleEurLex-2 EurLex-2
Es de destacar que las cuestiones en materia de ayudas de Estado controvertidas ante la High Court of Justice son i) el requisito de selectividad; ii) si la política de carril bus «falsea o amenaza falsear la competencia», y iii) si la política de carril bus puede tener efectos en los intercambios comerciales entre Estados miembros.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.EurLex-2 EurLex-2
Los días 6 y 13 de octubre de 2010, respectivamente, dos conductores de Addison Lee circularon con sus VPA por el carril bus de Southampton Row, en el centro de Londres.
Just one biteEurLex-2 EurLex-2
Nada indica que la autorización concedida a los black cabs para utilizar el carril bus sea negociable o que las multas por uso indebido de los carriles bus puedan evitarse.
How about another drink?EurLex-2 EurLex-2
No creo que el objetivo de mantener un sistema de transporte seguro y eficaz requiera que la distorsión de la competencia ocasionada por la política de carril bus en el mercado de las reservas previas sea ilimitada.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, no veo de qué modo la política de carril bus puede dar lugar a una carga adicional para el Estado en este sentido.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *EurLex-2 EurLex-2
Posteriormente, Eventech inició un procedimiento ante la High Court of Justice alegando que la política de carril bus vulneraba las normas aplicables sobre libre prestación de servicios, libertad de establecimiento y ayudas de Estado.
I mean, really fucking boring, okayEurLex-2 EurLex-2
Ello se refleja en la reasignación específica de 107 millones de ecus a los proyectos de transporte público como las grandes líneas de ferrocarriles, las líneas de ferrocarril de cercanías de Dublín y los servicios DART, así como a la estrategia ITD para acelerar la instalación de nuevos carriles de bicicleta, la adopción de medidas de reducción del tráfico y la creación de carriles bus de calidad.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
404 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.