condiciones generales de la póliza oor Engels
condiciones generales de la póliza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
general conditions
general conditions of policy
general policy conditions
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
general provisions · standard conditions · standard policy conditions · uniform policy conditions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( ref. artículo 8 de las condiciones generales de la póliza )
I' m sorry, I thought this was America!EurLex-2 EurLex-2
( ref. artículo 8 de las condiciones generales de la póliza )
Promise me you will believeEurLex-2 EurLex-2
( ref. artículo 14 de las condiciones generales de la póliza )
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
a ) no se aplicará el tercer guión del apartado 2 a ) del artículo 4 de las condiciones generales de la póliza ,
Better go home, JohnEurLex-2 EurLex-2
Nuetra asistencia legal incluída en todas nuestras pólizas incluyen fianza y abogados para asistirlo cuando la situación está cubierta bajo las condiciones generales de la póliza.
You don' t have to take my word for itCommon crawl Common crawl
Siempre busque consejo legal para temas específicos, consulte más de una fuente de información y revise los términos y condiciones generales de la póliza de seguro completamente.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneCommon crawl Common crawl
Las demás disposiciones de las condiciones generales de la póliza permanecerán válidas , en la medida en que no sean contrarias a las estipulaciones de la presente póliza adicional .
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingEurLex-2 EurLex-2
Para la aplicación del apartado 1 c ) del artículo 1 de la presente póliza adicional , no se aplicará el apartado 2 del artículo 12 de las condiciones generales de la póliza .
In fact, very little is known about our invaders at the present timeEurLex-2 EurLex-2
- al artículo 8 ( Gestión del riesgo ) de las condiciones generales de la póliza , un apartado 6 , titulado « Fianza de correcta ejecución » , que recoja las disposiciones del artículo 3 de la presente póliza adicional ,
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedEurLex-2 EurLex-2
- al artículo 14 ( Cuenta de pérdidas ) de las condiciones generales de la póliza , un apartado 4 , titulado « Siniestro derivado de la disposición de la fianza de correcta ejecución » , que recoja , las disposiciones del artículo 4 de la presente póliza adicional ,
Staple, parallelEurLex-2 EurLex-2
- al apartado 1 ( Indemnizaciones ) ( Indemnizaciones y reembolsos de gastos suplementarios ) del artículo 18 ( Tipos de cambio de los importes en moneda extranjera ) de las condiciones generales de la póliza , un párrafo c ) que recoja las disposiciones del artículo 5 de la presente póliza adicional .
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryEurLex-2 EurLex-2
a) las condiciones, incluidas las condiciones generales y particulares de la póliza;
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over therenot-set not-set
las condiciones, incluidas las condiciones generales y particulares de la póliza;
Just looking for something... something in his pastEurlex2019 Eurlex2019
En la medida en que no se deduzcan de las condiciones generales o particulares de la póliza, el asegurador velará además por que el tomador reciba por escrito las siguientes informaciones:
You' re gonna put that in?EurLex-2 EurLex-2
Cuando el siniestro derivado de la disposición de la fianza sea imputable al evento mencionado en el apartado 1 a ) del artículo 1 de la presente póliza adicional , la pérdida del asegurado estará comprendida en la cuenta mencionada en el apartado 1 del artículo 14 de las condiciones generales de la póliza y será calculada según las disposiciones de estas condiciones generales .
Look, man, I' m sorry, all right?EurLex-2 EurLex-2
En cambio, la armonización del Derecho sustantivo de los seguros (en particular, de la uniformidad de las condiciones generales de las pólizas) y la libertad de elección de los asegurados (libertad «activa» de prestación de servicios) no han tenido el mismo trato.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Cuando el siniestro derivado de la disposición de la fianza sea imputable a los eventos mencionados en los apartados 1 b ) y 1 c ) del artículo 1 de la presente póliza adicional , la cuenta de pérdidas que deberá presentar el asegurado , conforme al apartado 1 a ) del artículo 12 de las condiciones generales de la póliza , se establecerá de la manera siguiente , en la moneda en la que se haya suscrito este compromiso :
Are you out of your mind?EurLex-2 EurLex-2
El asegurador que ofrezca un contrato de seguro de vida a un tomador residente o establecido en los Países Bajos deberá velar por que éste último esté en posesión de las condiciones generales y particulares de la póliza.
I don' t want you to feel obligated to comeEurLex-2 EurLex-2
§ 6 - La percepción de la prima por sí misma no podrá obligar a la Compañía a indemnizar un eventual siniestro ; dicha obligación quedará sometida , en cualquier caso , a las condiciones generales y particulares de la póliza .
I apologize most humblyEurLex-2 EurLex-2
*Para definiciones completas de coberturas y exclusiones, favor de referirse a la información en las Condiciones Generales de su póliza dependiendo el proveedor.
It was your idea to steal themCommon crawl Common crawl
399 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.