disipamos
disipen oor Engels
disipen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of disipar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of disipar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of disipar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indica que el diálogo con los grupos de la sociedad civil puede ayudar a que el Gobierno y la sociedad civil disipen malentendidos acerca de disposiciones del Pacto y otros instrumentos internacionales de derechos humanos.
What' s your life worth now?Answer me?UN-2 UN-2
El progreso en ese sentido ha sido lento, pero se espera que los esfuerzos desplegados en forma gradual disipen los estereotipos en la educación
It was greatMultiUn MultiUn
La parálisis o la indiferencia sólo harán que se disipen los logros alcanzados en algunas esferas
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?MultiUn MultiUn
Y hablando prácticamente, es con frecuencia el caso que las leyes deben cambiar antes que los miedos acerca del cambio se disipen.
Fuck you for not wearing a ringQED QED
En lo que respecta al público en general, se espera que los pacientes confíen más en la decisión de los médicos a la hora de recomendar un escáner de tomografía computerizada y se disipen sus preocupaciones al respecto.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costscordis cordis
Su delegación espera que el costo total garantizado por el Secretario General se mantenga y se disipen las incertidumbres actuales.
Do I look like a criminal?UN-2 UN-2
Cuando el administrador de la infraestructura permita el uso de sistemas de frenado que disipen la energía cinética en forma de calor en el carril para el frenado de servicio, deberán cumplirse los siguientes requisitos
Is the only wayoj4 oj4
China espera que los países interesados, sobre la base de igualdad y respeto mutuo, fortalezcan los contactos y el diálogo, fomenten la confianza mutua, disipen las dudas, aborden las preocupaciones de unos y otros y busquen una solución aceptable para todas las partes para reiniciar las negociaciones.
I hope so, tooUN-2 UN-2
Es preciso determinar qué tipo de reformas e innovaciones pueden introducirse para lograr que las Naciones Unidas y otras instituciones de seguridad colectiva disipen los temores en la población
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftMultiUn MultiUn
Su delegación espera que el costo total garantizado por el Secretario General se mantenga y se disipen las incertidumbres actuales
You can think up something, can' t you?MultiUn MultiUn
Fiji se sumó a otros países en la primera reunión del Proceso de consultas celebrado en mayo de este año y sigue esperando que su resultado y los futuros procesos de consultas que se celebren antes del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General disipen las dudas de todos nosotros acerca de nuestra capacidad mundial de ordenar los asuntos oceánicos, incluido el marco jurídico internacional, de forma sostenible, a pesar de las dificultades que se oponen a esa buena voluntad.
No, we shall not vote on the legislative resolution.UN-2 UN-2
Transcurrido el tiempo suficiente para que se disipen los humos (productos de descomposición gaseosos, a veces tóxicos, por ejemplo gases nitrosos), se recogen los cilindros de plomo y se mide su altura mediante un pie de rey.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureEurLex-2 EurLex-2
Espera a que se disipen y no verás más que a un millar de hombres.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYLiterature Literature
los cambios de temperatura derivados de la aplicación de sistemas de frenado que disipen la energía cinética en forma de calor en el carril
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) Nooj4 oj4
Fiji se sumó a otros países en la primera reunión del Proceso de consultas celebrado en mayo de este año y sigue esperando que su resultado y los futuros procesos de consultas que se celebren antes del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General disipen las dudas de todos nosotros acerca de nuestra capacidad mundial de ordenar los asuntos oceánicos, incluido el marco jurídico internacional, de forma sostenible, a pesar de las dificultades que se oponen a esa buena voluntad
should not be taken until at least # hours after ORACEAMultiUn MultiUn
El alginato de propano-1,2-diol (E 405) se añade para que no se disipen las burbujas de dióxido de carbono, con lo que la espuma se estabiliza, se hace más cremosa y dura más.
Look, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
El CESE sólo puede aconsejar a este respecto que se disipen estos temores con unas declaraciones inequívocas por parte de la Comisión.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
¡Pido que se examine a fondo esta cuestión, se disipen las dudas en este punto, que reviste una importancia capital en la citada directiva, y que se corrija la versión inglesa!
an anode delay time of # μs or less; andEuroparl8 Europarl8
Es lo que hace que los componentes de nuestros cuerpos no se separen y disipen.
Well, that' s a possibility, tooLiterature Literature
Para permitir que los chismes se disipen durante su ausencia.
That' s excitingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es preciso celebrar negociaciones y consultas para tomar decisiones acerca del programa nuclear del Irán que satisfagan las legítimas necesidades de energía del país y disipen las dudas en cuanto al carácter pacífico de sus actividades nucleares.
That would be so greatUN-2 UN-2
Bébalo antes de que el olor y el sabor se disipen.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros velarán por que se disipen las dudas aparecidas después de la admisión de una variedad en lo referente a la apreciación de su distinción o de su denominación en el momento de su admisión.
I' m sorry, sirEurLex-2 EurLex-2
El progreso en ese sentido ha sido lento, pero se espera que los esfuerzos desplegados en forma gradual disipen los estereotipos en la educación.
This is a small community.I' m being carefulUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.