no estar a la altura de algo
to not measure up to sth
estar a la altura de algo oor Engels
estar a la altura de algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
live up to something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo que más miedo le daba de todo era tener que estar a la altura de algo
Why you date me?Literature Literature
No conseguí estar a la altura de mis ideales, algo por lo demás muy humano.
Do you want my apartment?Literature Literature
El pensar en ello ahora me hace sentir sumamente humilde, como nunca me había sentido antes; y ruego a mi Padre Celestial que me apoye, como siempre lo ha hecho, a fin de estar a la altura de algo que está mucho más allá de mi capacidad natural y poder concentrarme en los demás, dedicándome por entero a servirlos.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryLDS LDS
Un hijo pocas veces llega a estar a la altura de su padre, es algo que no ocurre casi nunca.
It' s getting more and more urgent that we talkLiterature Literature
Negarse a llevar ante la justicia a los responsables de casos de tortura es algo injustificable si Estados Unidos quiere estar a la altura de sus obligaciones.”
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkamnesty.org amnesty.org
Iba a tener que pensar en algo extraordinario si quería estar a la altura de aquellos sueños.
They' re not marriedLiterature Literature
Y la recompensa debe estar a la altura, de modo que voy a darle algo muy especial.
You insane bastard!Literature Literature
La Asamblea debe estar a la altura del desafío y hacer algo respecto de este problema mundial.
He was here a minute agoUN-2 UN-2
La Asamblea debe estar a la altura del desafío y hacer algo respecto de este problema mundial
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberMultiUn MultiUn
Como señalamos en febrero, en virtud de la resolución por la que se autoriza la fase # de la MONUC no se brindan a la Misión los recursos que necesita para poder estar a la altura de lo que requiere su mandato, algo que resulta peligroso
Did you know that?MultiUn MultiUn
Como señalamos en febrero, en virtud de la resolución por la que se autoriza la fase II de la MONUC no se brindan a la Misión los recursos que necesita para poder estar a la altura de lo que requiere su mandato, algo que resulta peligroso.
How' s it going, Cherie?UN-2 UN-2
—Tenía que pensar en algo para estar a la altura de Pricey —dijo Frank—.
You are a truly ugly man!Literature Literature
Si él tenía fotos, deberían estar por ahí en la portada de algo a estas alturas.
I' il get you in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instó a los ministros a que reflexionaran sobre su obligación como miembros de una de las dos únicas asambleas de las Naciones Unidas de composición universal, además de único organismo facultado como principal autoridad en el ámbito del medio ambiente, y sobre la necesidad de promover la “unidad dentro de la diversidad y la diversidad dentro de la unidad”, algo necesario para estar a la altura de las circunstancias.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?UN-2 UN-2
Pero de vez en cuando, algo muy difícil nos es dado, y cuando esta dificultad nos ocurre es un desafío estar a la altura de la oportunidad, y podemos sobreponernos aprendiendo de algo que a veces es doloroso.
We' ve got to be doing something rightted2019 ted2019
Algo salvaje, perfecto y... y capaz de estar a la altura de todas las chicas que conozco.
He slipped right through my fingersLiterature Literature
Estaba actuando de cara a la galería, intentando fabricar algo tentador para estar a vuestra altura.
Of course, he knows that speech by heartLiterature Literature
Parecía sobre todo feliz de estar allí, en la galería Ferrer, arte moderno, por fin algo a mi altura.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperLiterature Literature
Cientos de mujeres me manifestaban los mismos cuestionamientos, y pensaban que algo debía estar mal, porque no se sentían a la altura.
Pretty girlsted2019 ted2019
Un gran número de píxeles en un sensor pequeño demandan un procesador y óptica de calidad, algo en lo que Nikon ha sabido estar a la altura gracias a su larga experiencia y conocimientos en dicho campo.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECCommon crawl Common crawl
Entre la esperanza y la decepción, hay mucha incertidumbre, pero de algo estoy seguro: a todos los aquí reunidos nos une la convicción de que la esperanza debe triunfar sobre la decepción; de que debemos estar a la altura de las circunstancias y hacer que las Naciones Unidas sean aptas para el siglo XXI
This can' t help you get them backMultiUn MultiUn
Stephen Totilo de Kotaku hizo un artículo muy positivo señalando que "Trauma Team espera a ser una secuela un poco cansado, la quinta parte de algo que seguramente se le pidió a todos sus mejores ideas a estas alturas ", pero concluyó en última instancia, que el juego "debe estar en las mejores listas de juegos de Wii".
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingWikiMatrix WikiMatrix
Porque cualquiera que sepa algo de coches verá esta película y dirá, " No hay manera de que un Ford Focus pueda estar a la altura de un Jaguar V8 con turbo de 500 CV. "
Theyleft him out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.