eso estuvo cerca
that was close
estar cerca oor Engels
estar cerca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be close
Sentimos una gran necesidad de que alguien esté cerca y sienta compasión de nosotros.
We sense a powerful need for someone to be close and feel compassion for us.
be near
Tom quiere estar cerca de ti.
Tom wants to be near you.
to be close
Sentimos una gran necesidad de que alguien esté cerca y sienta compasión de nosotros.
We sense a powerful need for someone to be close and feel compassion for us.
to be near
Tom quiere estar cerca de ti.
Tom wants to be near you.
to be nearby
Pero en el caso de un accidente, querrás estar cerca, no sólo pasando con la lancha.
But in case of an accident, you want to be nearby, not just hanging out by the launch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No siempre puedo estar cerca para salvaros el pellejo, ¿verdad?
Look, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero estar cerca de ella.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tal vez no podía soportar estar cerca del Viejo Palacio de Verano destruido.
You' re not goin ' to the dance?Literature Literature
Hubiera violado cada dogma de la filosofía vulcana solamente para estar cerca de ella.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prefiero casarme con mi primo Halil y estar cerca de ti y de mi padre.
we have the tail here ...Literature Literature
No deseando nada más que estar cerca suyo.
Yes, that' d be lovely.- OkayLiterature Literature
—Ahora mismo Diana quiere estar cerca de Sarah y de mí.
It was just a harmless flirtation, andthen he lost his headLiterature Literature
Ella no quería estar cerca de él.
I ́il see you thereLiterature Literature
Su elegancia sofocaba mi respiración con el deseo de estar cerca de él.
That just about cover it, trooper?Literature Literature
Era peligroso estar cerca de ese hombre.
I forgot, the cop is deadLiterature Literature
Él no soporta estar cerca mío.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
$ 1,9 va a estar cerca.
It' s already time for shifts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, estará cerca por si acaso algo sale mal.
She' s making that upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué frustrante estar cerca de uno de los monumentos más importantes del país y no ver nada.
Rosa, will you kiss me?Literature Literature
El chico no había dicho nada, pero era evidente que deseaba estar cerca de Talin.
We have a lot of tourist spotsLiterature Literature
No puedo estar cerca de ti.
But this seems to be what it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo emergió completamente como padre cuando ella dejó de estar cerca como competencia.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.Literature Literature
—Quería estar cerca de vosotras para protegeros —replicó él, perdiendo la paciencia—.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayLiterature Literature
Pero ella quería hacer cualquier cosa por estar cerca del niño.
I' il buy you a drinkLiterature Literature
Al principio, parece estar cerca, como si fuéramos a tardar menos de una hora en alcanzar su costa.
Cause you' re fit!Literature Literature
Para entonces Trotsky ya volaba en tren para estar cerca del combate.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedLiterature Literature
Antes de que se oiga el disparo estaré cerca del castillo pidiendo socorro.
Throw yourself in, but not me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero que los niños, y quiero un marido que va a estar cerca de mi familia.
He might be going to war for those cornersLiterature Literature
Con un empuje de 2.5 millones de libras... no querrás estar cerca cuando enciendan ese motor.
About six feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es saludable estar cerca de un motor cohete, revoloteando en un campo de casi un g.
When, at the age of #, I knew they had locked us inLiterature Literature
54376 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.