uso indiscriminado
indiscriminate use
indiscriminada oor Engels
indiscriminada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
indiscriminate
El Consejo ha reafirmado repetidas veces su condena terminante de esos abominables actos de terrorismo y violencia indiscriminada.
The Council has repeatedly reaffirmed its outright condemnation of those abhorrent acts of terrorism and indiscriminate violence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se opone a facilitar un acceso injustificado, indiscriminado y arbitrario a cualquier tipo de información contenida en los registros de población, seguridad social y fiscales, pero está a favor de un marco apropiado y proporcionado que garantice la eficacia de la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea;
I was ever so excited and scaredEurLex-2 EurLex-2
El trips del melon, Thrips palmi Karny, ha alcanzado gran importancia economica en habichuela, frijol, berenjena y pepino, entre otros cultivos, desde que se registro su presencia en Colombia, lo cual ha desencadenado el uso indiscriminado de insecticidas para su manejo.
Any intel on a cell here in the city?scielo-abstract scielo-abstract
"Se considerarán indiscriminados, entre otros, los siguientes tipos de ataque:
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentUN-2 UN-2
Además, la naturaleza de estas amenazas ha cambiado, siendo ahora más indiscriminadas y más difíciles de predecir
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andMultiUn MultiUn
Algunas veces decir no es más positivo y afirmativo que un sí indiscriminado y escasamente pensado.
What are you going to do when this blows up in your face?Literature Literature
Expresa grave preocupación ante la crítica situación existente en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, en particular en la Franja de Gaza, a raíz de las prácticas y medidas ilícitas adoptadas por Israel, y condena especialmente todas las actividades ilegales israelíes de asentamiento y la construcción del muro y pide su cesación inmediata y el levantamiento del bloqueo de la Franja de Gaza, así como la cesación completa del uso excesivo e indiscriminado de la fuerza y las operaciones militares contra la población civil, los actos violentos de los colonos, la destrucción y confiscación de bienes, incluidos los derribos de viviendas como medida de represalia, el desplazamiento forzoso de la población civil, todas las medidas de castigo colectivo y la detención y encarcelamiento de miles de civiles;
Let' s see what moves you' ve learnt this timeUN-2 UN-2
Las incautaciones llevadas a cabo habían sido masivas e indiscriminadas, y se efectuaron sobre varios miles de documentos informáticos.
Jacques) Will you get away?!EurLex-2 EurLex-2
Un único Estado en el Oriente Medio ha violado las normas de la guerra y ha utilizado armas de manera indiscriminada e ilegal más veces de las que se puedan contar.
I' m trying to talk and you won' t listen!UN-2 UN-2
· Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados y sus Protocolos Facultativos I, II y III, de 1980, ratificada por Decreto del Presidente de la República 1/97, de 13 de enero;
I have done # years of penance in their serviceUN-2 UN-2
La Convención sobre Municiones en Racimo ha prohibido estas armas debido al efecto indiscriminado y extendido que implican al momento de su uso y al peligro a largo plazo que representan para la población civil.
Buy a sports carhrw.org hrw.org
Incluso antes de los actos trágicos de violencia intensa del verano, el Secretario General había manifestado su preocupación por las tendencias negativas en la Ribera Occidental, incluidas las muertes de palestinos, las repercusiones de las operaciones militares israelíes, las continuas actividades de asentamiento y la demolición de viviendas y propiedades de palestinos, así como los disparos indiscriminados de cohetes desde Gaza.
Beneficiary of the aidUN-2 UN-2
La normativa controvertida en el litigio principal, cuya aplicación indiscriminada a todos los operadores afectados que ejercen su actividad en el territorio nacional no se discute, debe considerarse, por lo tanto, como una medida de efecto equivalente a una restricción cuantitativa a la importación contraria al artículo 34 TFUE.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyEurLex-2 EurLex-2
Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados, incluidos los Protocolos I (Protocolo sobre fragmentos no localizables) # (Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos) y # (Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de armas incendiarias
We' re gonna be okayMultiUn MultiUn
Expresa gran preocupación ante la crítica situación que existe en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, en particular en la Franja de Gaza, a raíz de las prácticas y medidas ilegales adoptadas por Israel, condena especialmente todas sus actividades de asentamiento y la construcción del muro, así como el uso excesivo e indiscriminado de la fuerza contra la población civil, la destrucción y confiscación de bienes, las medidas de castigo colectivo y la detención y encarcelamiento de miles de civiles, y pide su cesación inmediata;
Have they never seen flies circle the head of a man before?UN-2 UN-2
El tema titulado “Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados” se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución de la Asamblea # de # de diciembre de
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.MultiUn MultiUn
Expresa profunda preocupación por las denuncias de graves abusos y transgresiones del derecho internacional de los derechos humanos y de transgresiones del derecho internacional humanitario cometidas en el Yemen por todas las partes, con inclusión de ataques indiscriminados que causan muertos y heridos entre la población civil, y expresa su profunda preocupación en particular por el papel de las milicias en el incesante reclutamiento de niños en contravención del derecho internacional, el secuestro de activistas políticos, la detención de periodistas, la interrupción del suministro de agua y electricidad y los atentados contra hospitales y ambulancias entre otras cosas;
I' ve been here for yearsUN-2 UN-2
Matanzas indiscriminadas
Sawyer, I need all your alcoholUN-2 UN-2
Por el contrario, mi Gobierno cree que todos los aspectos de la atención a esta enfermedad mortal e indiscriminada deben ser tratados de manera integral
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?MultiUn MultiUn
A/C.1/56/L.43 – Proyecto de resolución titulado “Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados”, de fecha 18 de octubre de 2001
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveUN-2 UN-2
Teniendo presente la importante contribución del Protocolo II Enmendado a los esfuerzos internacionales para mitigar los sufrimientos causados por ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados;
All you have to do is go fast enough and long enoughUN-2 UN-2
Parecería que pescar industrialmente enormes cantidades de pescado, de forma indiscriminada, para alimentar a los animales, no afecta a los recursos marinos, mientras que la pesca para alimentar a los humanos, generando empleos y con mayor valor añadido, es la que esquilma los caladeros.
She gave me the creepsEuroparl8 Europarl8
Era un e-mail indiscriminado, marketing vírico, podía decirse.
I' ve been to the mayorLiterature Literature
Quienes organizaron los ataques del 11 de septiembre claramente anticiparon las represalias, sin duda con la esperanza de que una respuesta indiscriminada fortaleciera las tendencias integralistas en el mundo entero.
Yes, but I didn" t hit himProjectSyndicate ProjectSyndicate
En este contexto, el SEAE y los servicios competentes de la Comisión contemplarán la elaboración de medidas para garantizar que las personas no sean objeto de una censura indiscriminada o de una vigilancia masiva en el uso de Internet o de otras tecnologías de la información y de la comunicación y que puedan aprovechar todo el potencial de dichas tecnologías para defender los derechos humanos, sin perder de vista la protección de la vida privada y de los datos personales.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonEurLex-2 EurLex-2
Se ha catalogado como la mayor matanza desde el verano de 2014 con el ataque indiscriminado a la Franja de Gaza que provocó la muerte de unos 2 500 palestinos.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $not-set not-set
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.