locución adverbial oor Engels
locución adverbial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adverbial phrase
en
Phrase that modifies a verb, adjective, another adverb, or a prepositional phrase
adverbial phrase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El uso de la locución adverbial «de esta forma» es significativo a este respecto.
End of the corridor, to theleftEurLex-2 EurLex-2
La palabra qebeh aparece seguida de la locución adverbial sedjemen-ef y el sujeto es compuesto.
I' m heading over to DNALiterature Literature
A veces también se transmite el sentido de la palabra traduciéndola “quehaceres” y, en locuciones adverbiales, “de prisa” y “apresuradamente”.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowjw2019 jw2019
66 Su párrafo segundo se presenta como una excepción al principio, introducida, en este caso, mediante la locución adverbial «no obstante».
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEurLex-2 EurLex-2
El presente estudio tiene como fin profundizar en la estructura morfosintáctica de las locuciones adverbiales, más concretamente de aquellas iniciadas mediante la preposición a.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, withoutapplication of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originscielo-abstract scielo-abstract
No va acompañada de ningún término que sugiera que se trata de una lista a título ilustrativo, como las locuciones adverbiales «en particular» o «por ejemplo».
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEurLex-2 EurLex-2
Esta función es llamada función adverbial, y puede ser llevada a cabo por palabras aisladas (adverbios) o por grupos de dos o más palabras (locuciones adverbiales).
So this is going to tell us where he is?WikiMatrix WikiMatrix
En efecto, el caso de la armonización sólo se cita por ésta a título de ejemplo, tal como demuestra la utilización de la locución adverbial «en particular».
You ex military?EurLex-2 EurLex-2
Según el Tribunal, la locución adverbial «en particular» había sido utilizada en el sentido de «en especial» para designar precisamente los artículos de la Directiva que habían sido infringidos.
Easy.Your presidentEurLex-2 EurLex-2
En su contexto, la locución adverbial "en particular" fue utilizada en el sentido de "en especial" para designar precisamente, entre los artículos de la Directiva, aquellos que habían sido infringidos.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!EurLex-2 EurLex-2
(16) Hay que señalar que el uso de la locución adverbial «en cualquier caso» invita en un primer momento a pensar que tal obligación se concibió como una obligación sistemática.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
60 Con objeto de tener en cuenta la buena o mala fe del declarante, se contemplan dos grupos de excepciones, introducidas en el texto mediante la locución adverbial «sin embargo».
Terpinyl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
La utilización de la locución adverbial «en particular» muestra que el Tribunal de Justicia sólo ha citado a los competidores de las empresas beneficiarias de la ayuda a título de ejemplo.
But I' m not a cookEurLex-2 EurLex-2
58 Es cierto que de la locución adverbial «en su caso» podría deducirse que la indicación de las cantidades de prestaciones sobre las que versará el acuerdo marco es únicamente facultativa.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esta interpretación se sigue sin dificultad, por una parte, del uso de la locución adverbial «no obstante [...]» al comienzo del apartado 3 y, por otra, de la lógica del sistema establecido en la Directiva.
Repeat after meEurLex-2 EurLex-2
31 En consecuencia, el órgano jurisdiccional remitente se inclina por una interpretación restrictiva de dicha locución adverbial, por cuya virtud el acuerdo marco determina, «en su caso», la cantidad de prestaciones sobre las que versará.
I used to date the black guy on Hill Street BluesEurlex2019 Eurlex2019
Los motivos que justifican estas restricciones no son exhaustivos, como demuestra el hecho de que en el artículo 8, apartado 1, de la Directiva sobre el comercio electrónico se utilice la locución adverbial «en particular».
Oh, it was one remoteEurLex-2 EurLex-2
La locución adverbial "en particular" en esta disposición indica que la Constitución permanece abierta a todos los otros textos en materia de derechos humanos en que el Senegal adquiera la calidad de parte en lo sucesivo.
Don' t you dare judge meUN-2 UN-2
Por otro lado, dada la locución adverbial «en su caso» que figura en el artículo 1, apartado 5, de la Directiva 2004/18, un acuerdo marco no debe necesariamente precisar las cantidades sobre las que versará.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesEurlex2019 Eurlex2019
La locución adverbial "en particular" en esta disposición indica que la Constitución permanece abierta a todos los otros textos en materia de derechos humanos en que el Senegal adquiera la calidad de parte en lo sucesivo
Target- USS VoyagerMultiUn MultiUn
El hecho de que los dos supuestos antes mencionados no sean exhaustivos, por encontrarse precedidos por la locución adverbial «en particular» en varias resoluciones del Tribunal de Justicia, (36) no puede, a mi juicio cuestionar este análisis.
That' s a secretEurLex-2 EurLex-2
21 Ahora bien, la locución adverbial «en particular», que aparece en las versiones española, alemana, inglesa y francesa del artículo 1, letra d), segunda frase, de la Directiva 89/552, no aparece en la versión griega de dicha disposición.
Wise men... will my son be human or mutant?EurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.