no los recuerdo a ellos
I don't remember them
los recuerda oor Engels
los recuerda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he remembers you
El de ustedes fue el último grupo, así que los recordaba a menudo.
Yours was the last batch so he remembered you very often...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reed sintió una punzada de dolor por los recuerdos creados en aquel sofá tan feo.
" Theriver flows in gay abandon... " to meet the oceanLiterature Literature
Suponía que había vivido bastante para tener los recuerdos de un hombre de edad madura.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of thereference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
Por lo visto, le gustaban más los recuerdos que los momentos en sí.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesLiterature Literature
El playback de los recuerdos de la almendra no mostraba nada que tuviera sentido.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.Literature Literature
Por primera vez en mucho tiempo, he podido olvidar el dolor y los recuerdos.
To lead the infiltrator past this lineLiterature Literature
Se hundió en la corteza, recordando cómo había cambiado los recuerdos de Sir Bors.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?Literature Literature
Si lo desconectan todo, los recuerdos se perderán.
I won' t forgive you just because you' re my brotherLiterature Literature
Los recuerdos de verdad son importantes.
Meet some new peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero los recuerdos estaban volviendo.
They built the railroad from here to TimbuktuLiterature Literature
No quiero que Lois despierte con los recuerdos que acabo de ver
Percentages may not add to 100 due to rounding.opensubtitles2 opensubtitles2
Usted sabe, son graciosos los recuerdos
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himopensubtitles2 opensubtitles2
La suma de los recuerdos y pensamientos que habían sido Fabian Stark dejaría de existir.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistanceand other preparatory actionsLiterature Literature
Le borramos los recuerdos y es un mortal más en la Tierra.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al apearse de los vagones, eran recibidos a puñetazos y garrotazos, según los recuerdos del escritor Oleg Vólkov.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActLiterature Literature
Sólo quedan los recuerdos de algunos surfistas...... que fueron testigos de esa " montada " legendaria
Now, every king deserves a queenopensubtitles2 opensubtitles2
Albergaba en su interior los recuerdos de cien reyes, algunos tan fieros como Yasammez.
Come on, get upLiterature Literature
Gracias por los recuerdos.
But you took his ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oprimía ese anticlimax, y casi no pudo reunir los recuerdos de su joven experiencia para hacerle frente.
Out of my sight you little wretchLiterature Literature
Sin embargo, el sexo tampoco sería perfecto con Nikolai Drakos, razonó intentando apartar de sí los recuerdos.
Somewhere elseLiterature Literature
Hasta me he comprado una libreta para anotar los recuerdos de aquel verano.
Please, do not throw out the dance contestLiterature Literature
—Desde entonces, ¿tiene algún problema para retener los recuerdos o formar nuevos?
I already put the money under the wastebasketLiterature Literature
Los recuerdos descontrolados vienen sin motivos y estoy atrapada en ellos.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus palabras me afectaron, entraron en mi corazón profundamente, haciendo que los recuerdos me dejaran sin habla.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesLiterature Literature
" Para imaginar recurrimos a los recuerdos ".
There isn' t much leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La combinación de ambas cosas enturbiaría los recuerdos de cualquiera.
I think it' s the lineLiterature Literature
234003 sinne gevind in 266 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.