cuadro de servicios generales en lugares de destino en los que no hay sedes
GL · General Service at non-headquarters duty stations
lugar de destino en que no hay sede oor Engels
lugar de destino en que no hay sede
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-headquarters duty station
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, muchas oficinas señalaron que las obras de mejora de la accesibilidad se habían aplazado mucho tiempo por falta de recursos, del presupuesto ordinario o de otro tipo, sobre todo en los lugares de destino en que no hay sede y las oficinas sobre el terreno.
It' s my ball and I want itUN-2 UN-2
Las oficinas locales que no están en lugares de destino en los que hay sede también están facultadas para aprobar y ejecutar fondos de cooperación técnica recibidos de contribuyentes voluntarios.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.UN-2 UN-2
La Asamblea General, en el párrafo # de la sección # de su resolución # de # de diciembre de # hizo suyas las recomendaciones de la CAPI relativas al refinamiento y modificación de la metodología utilizada en los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en la Sede y los lugares de destino en que no hay sedes
Welcome aboard the CPP KickstartMultiUn MultiUn
La Asamblea General, en el párrafo 2 de la sección II de su resolución 52/216, de 22 de diciembre de 1997, hizo suyas las recomendaciones de la CAPI relativas al refinamiento y modificación de la metodología utilizada en los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en la Sede y los lugares de destino en que no hay sedes.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.UN-2 UN-2
La Asamblea General, en el párrafo 2 de la sección II de su resolución 52/216, de 22 de diciembre de 1997, hizo suyas las recomendaciones de la CAPI relativas al refinamiento y modificación de la metodología utilizada en los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en la Sede y los lugares de destino en que no hay sedes.
Well, then, I' il send them a little greetingUN-2 UN-2
Aunque la Comisión de Nueva York se ocupa específicamente de las denuncias planteadas por funcionarios de la Sede, también recibe denuncias de personal que trabaja fuera de la Sede, en particular si en su lugar de destino no hay una comisión encargada de investigar denuncias de discriminación y otras reclamaciones.
I' m about to snapUN-2 UN-2
Sin embargo, deplora el retraso de Ginebra en esta esfera en relación con la Sede, con Viena y con otros lugares de destino en que no hay sedes, habida cuenta, en particular, del interés en una cooperación relacionada con servicios de apoyo tan costosos como la traducción, la interpretación, la impresión y la publicación de documentos, o con una cantidad de tareas administrativas.
No new legislation was introduced inUN-2 UN-2
Sin embargo, deplora el retraso de Ginebra en esta esfera en relación con la Sede, con Viena y con otros lugares de destino en que no hay sedes, habida cuenta, en particular, del interés en una cooperación relacionada con servicios de apoyo tan costosos como la traducción, la interpretación, la impresión y la publicación de documentos, o con una cantidad de tareas administrativas
The parking brake has been releasedMultiUn MultiUn
Lugares de destino en que hay sede o lugares en que las Naciones Unidas no llevan a cabo programas de desarrollo ni de asistencia humanitaria o que se encuentran en países que son miembros de la Unión Europea.
Kimber' s never been able to lie to meUN-2 UN-2
No es sorprendente que el personal prefiera permanecer en un lugar de destino donde hay una sede, en condiciones de seguridad, en lugar de prestar servicios sobre el terreno.
For that everybody looks me?UN-2 UN-2
De hecho, pese a los considerables esfuerzos para mejorar los programas de promoción profesional del personal y el establecimiento de un centro de recursos para las perspectivas de carrera en la mayoría de los principales lugares de destino, que incluyen cursillos de promoción profesional que abordan la planificación de la carrera (en # casi # funcionarios participaron en cursillos de promoción profesional de un día ofrecidos en la Sede y fuera de la Sede), no hay perspectivas de una promoción dirigida de la carrera dentro de la Secretaría
I' m very glad you came hereMultiUn MultiUn
Así, en la Sede hay pocos incentivos para que se examinen las solicitudes presupuestarias en detalle con los otros lugares de destino, y por tanto no se hace
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementMultiUn MultiUn
Así, en la Sede hay pocos incentivos para que se examinen las solicitudes presupuestarias en detalle con los otros lugares de destino, y por tanto no se hace.
Can ' t let them get past us!UN-2 UN-2
De hecho, pese a los considerables esfuerzos para mejorar los programas de promoción profesional del personal y el establecimiento de un centro de recursos para las perspectivas de carrera en la mayoría de los principales lugares de destino, que incluyen cursillos de promoción profesional que abordan la planificación de la carrera (en 2004-2005, casi 2.000 funcionarios participaron en cursillos de promoción profesional de un día ofrecidos en la Sede y fuera de la Sede), no hay perspectivas de una promoción dirigida de la carrera dentro de la Secretaría.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryUN-2 UN-2
De esta forma se podría lograr un intercambio de conocimientos entre la Sede y las oficinas ubicadas en ciudades en que no hay sedes y brindar un alivio a los funcionarios que pasan períodos prolongados en los lugares de destino más difíciles.
I know, but it' s not even up to meUN-2 UN-2
En efecto, puesto que hay diversas razones que pueden explicar una ausencia del lugar de destino, el mero hecho de que un miembro del personal de la CEPOL no se presentase en la nueva sede de la Agencia en Budapest en la fecha señalada no podía interpretarse como un acto de dimisión.
More powerful than a loco- madman!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toma nota con satisfacción de que la Sede y, cada vez más, los lugares de destino en que no hay sedes, realizan progresos concretos en la utilización de los servicios comunes, gracias, en particular, al programa de reformas del Secretario General, quien con razón vio en dicho sistema un medio de economizar en gastos de administración en beneficio de las actividades sustantivas de la Organización.
First level Main levelUN-2 UN-2
Toma nota con satisfacción de que la Sede y, cada vez más, los lugares de destino en que no hay sedes, realizan progresos concretos en la utilización de los servicios comunes, gracias, en particular, al programa de reformas del Secretario General, quien con razón vio en dicho sistema un medio de economizar en gastos de administración en beneficio de las actividades sustantivas de la Organización
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnMultiUn MultiUn
El Consejo podría entender que algunas causas muy importantes, tanto disciplinarias como no disciplinarias, exigieran que un letrado de más experiencia tuviera que desplazarse desde la Sede a otro lugar de destino para hacerse cargo de una causa, pero, como norma general, considera que los representantes que hay en los distintos lugares en que se halla el Tribunal Contencioso-Administrativo deberían llevar todas las causas.
You got it, you know?UN-2 UN-2
Si no hay garantías de que la Organización reconocerá y tomará en consideración el hecho de que sus funcionarios han prestado servicios en un lugar de destino difícil sobre el terreno, nadie querrá trabajar sobre el terreno, por temor a quedarse allí sin salida mientras los trabajos en la Sede se asignan a candidatos externos.
This Directive is addressed to the Member StatesUN-2 UN-2
La Comisión Consultiva observa que aunque se le ha presentado información complementaria que incluye datos limitados sobre los criterios para el cálculo de los costos y los precios unitarios usados en la preparación del presupuesto para el reemplazo de computadoras personales (en todos los lugares de destino) y de impresoras (en la Sede únicamente), no hay información sobre los métodos de cálculo de los costos y los precios unitarios de los suministros y materiales, el mobiliario y el mantenimiento de equipo automatizado de oficina
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseMultiUn MultiUn
La Comisión Consultiva observa que aunque se le ha presentado información complementaria que incluye datos limitados sobre los criterios para el cálculo de los costos y los precios unitarios usados en la preparación del presupuesto para el reemplazo de computadoras personales (en todos los lugares de destino) y de impresoras (en la Sede únicamente), no hay información sobre los métodos de cálculo de los costos y los precios unitarios de los suministros y materiales, el mobiliario y el mantenimiento de equipo automatizado de oficina.
There' il be a most select society thereUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.