miembro liquidador oor Engels
miembro liquidador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
clearing member
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El ministro de Economía y Hacienda, a propuesta del Banco de España, podrá extender la condición de accionista de la Sociedad a participantes en el SNCE que no sean miembros liquidadores
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.ECB ECB
Dicho Reglamento no permite a las autoridades del Estado miembro liquidador de la indemnización exigir a las autoridades de otro Estado miembro un control regular de las industrias conserveras que transforman el atún objeto de la indemnización.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
(5) Además, conforme a la jurisprudencia de dicho Estado miembro, el liquidador no tiene la facultad de distribuir los activos de la empresa.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEuroParl2021 EuroParl2021
Lenin rugió contra tales miembros, acusándoles de «liquidadores», epíteto que pronto se aplicó a todos los mencheviques.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeLiterature Literature
Los últimos miembros de la comisión liquidadora tendrán que devolver las "remuneraciones ganadas en exceso" en 2010 y 2011.
Put this one on when you come backWikiMatrix WikiMatrix
l) a las empresas que prestan servicios de inversión o realizan actividades de inversión que consistan exclusivamente en negociar por cuenta propia en mercados de futuros financieros, opciones u otros derivados y en mercados de contado con el único propósito de cubrir posiciones en mercados de derivados, o que operen por cuenta de otros miembros de dichos mercados o faciliten precios para éstos, y que estén avaladas por miembros liquidadores del mismo mercado, cuando la responsabilidad del cumplimiento de los contratos celebrados por dichas empresas sea asumida por los miembros liquidadores del mismo mercado;
Looks like we found the base of the food chainEurLex-2 EurLex-2
a las empresas que prestan servicios de inversión o realizan actividades de inversión que consistan exclusivamente en negociar por cuenta propia en mercados de futuros financieros, opciones u otros derivados y en mercados de contado con el único propósito de cubrir posiciones en mercados de derivados, o que operen por cuenta de otros miembros de dichos mercados o faciliten precios para éstos, y que estén avaladas por miembros liquidadores del mismo mercado, cuando la responsabilidad del cumplimiento de los contratos celebrados por dichas empresas sea asumida por los miembros liquidadores del mismo mercado
You can' t shush meoj4 oj4
k)l) a las empresas que prestan servicios de inversión o realizan actividades de inversión que consistan exclusivamente en negociar por cuenta propia en mercados de futuros financieros, opciones u otros derivados y en mercados de contado con el único propósito de cubrir posiciones en mercados de derivados, o que operen por cuenta de otros miembros de dichos mercados o faciliten precios para éstos, y que estén avaladas por miembros liquidadores del mismo mercado, cuando la responsabilidad del cumplimiento de los contratos celebrados por dichas empresas sea asumida por los miembros liquidadores del mismo mercado;
We now represent that engineerEurLex-2 EurLex-2
ANEXO I SLBTR NACIONALES Estado miembro Nombre del sistema Agente liquidador Sede
What did you find out?ECB ECB
De acuerdo con el principio de aplicación del Derecho del Estado miembro de acogida, el administrador/liquidador podrá ejercer en todos los Estados miembros los poderes que pueda ejercer en el Estado miembro de origen.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
De repente, una unidad especial de liquidadores mata a todos los miembros de este sector.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?Literature Literature
La Comisión se basa en los cálculos de los Estados miembros, suponiendo que los organismos liquidadores están en mejor situación para evaluar las posibilidades de recuperación
The European Union must show proof of more firmness.oj4 oj4
La Comisión se basa en los cálculos de los Estados miembros, suponiendo que los organismos liquidadores están en mejor situación para evaluar las posibilidades de recuperación.
Long life, good health and every happiness possibleEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el FEOGA advirtió a los Estados miembros que los organismos liquidadores están obligados a extender sus controles a todos los órganos de control implicados en la aplicación de las medidas cuyo pago gestionan.
Let me tell you somethingEurLex-2 EurLex-2
Todas las agencias liquidadoras (AL) en los nuevos Estados miembros (NEM) han recibido la acreditación definitiva.
Melting.Angel, what brings you here?EurLex-2 EurLex-2
El artículo 15 establece la obligación de que las autoridades competentes del Estado miembro de origen, el liquidador o la persona nombrada a efectos de los procedimientos de liquidación informen a los acreedores conocidos de los Estados miembros distintos del Estado miembro de origen.
You know, in some states, you get arrested for thatEurLex-2 EurLex-2
La liquidación administrativa no es un procedimiento desconocido, pero en la mayoría de los Estados miembros en general lo ejecuta un liquidador bajo la supervisión del tribunal que lo nombra.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemEurLex-2 EurLex-2
El administrador o el liquidador, eEn el ejercicio de sus competencias poderes de acuerdo con la legislación del Estado miembro de origen, los administradores o liquidadores deberán respetar la legislación de los Estados miembros en cuyo territorio quiera se propongan actuar, en particular en lo relativo a los procedimientos de realización de activos y a la información de los trabajadores.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
311 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.