no tenía derecho a votar oor Engels
no tenía derecho a votar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
she was ineligible to vote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verás, cuando mi madre tenía mi edad, más o menos, todavía no tenía derecho a votar.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?Literature Literature
No tenía derecho a votar.
Y' all learn something today?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es verdad que la clase trabajadora europea, por no mencionar a las mujeres, no tenía derecho a votar hace 200 años.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnNews commentary News commentary
Antes de que esta legislación entrara en vigor, un prisionero que cumpliera una pena de tres años o más no tenía derecho a votar.
Pretty interesting, isn’ t it?UN-2 UN-2
El tribunal sostuvo que, como el demandante estaba a disposición judicial y por tanto no podía apersonarse en el momento y lugar de la elección, en virtud del artículo # de la Constitución no tenía derecho a votar en las elecciones municipales
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meMultiUn MultiUn
El tribunal sostuvo que, como el demandante estaba a disposición judicial y por tanto no podía apersonarse en el momento y lugar de la elección, en virtud del artículo 44 de la Constitución no tenía derecho a votar en las elecciones municipales.
People talk about a castle shaped like a handUN-2 UN-2
Pero también sabía que tenía derecho a no votar por nadie, y ejercía esos dos derechos cada día de elecciones.
We got less than a minutebefore this place blows!Literature Literature
Contrariamente a su anterior decisión en las elecciones parlamentarias de Kosovo en 2004, Tadic declaró que no tenía derecho de llamar a votar a los serbios de Kosovo en las elecciones parlamentarias de 2007, ya que las medidas que solicitó en 2004 no se habían cumplido.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveWikiMatrix WikiMatrix
Como el resto de la mayoritaria población negra, no tenía derecho a votar.
jared. hi. listen, i just wanted to sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A este respecto, señaló en el apartado 53 de la sentencia recurrida que, como miembro asociado de Renewable Fuels Association y con arreglo a los estatutos de dicha asociación, CHS tenía derecho a asistir a las reuniones de los miembros, pero no a votar.
Yeah, they' re FrenchEurlex2019 Eurlex2019
La hija del golfista le dijo a The New York Times que el incidente no podía haber ocurrido porque Langer no es ciudadano estadounidense y él mismo no tenía derecho a votar en las elecciones.
If you didn' t send this to me, then who did?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(DE) Señora Presidenta, el ejército del Norte obligó a 15 000 partidarios del Sudán Meridional a abandonar la ciudad y después, de repente, quieren celebrar un referéndum, en Abyei, en un santiamén, a la sombra de un ejército, cuando antes no habían sido capaces siquiera de acordar con el Sur quién tenía derecho a votar.
Why didn' t you tell me?Europarl8 Europarl8
¿Tenía en verdad el diputado que substituyó al Sr. Casini derecho a votar, dado que la dimisión del Sr. Casini no se anunció hasta el lunes por la noche?
I will call you with the detailsEuroparl8 Europarl8
A la universidad pública no llegaba, tampoco a cargos importantes, puesto que no tenía derecho ni a votar en las elecciones, y con respecto a lo cultural: arte, literatura y poesía, permanecía con contadas excepciones en la más absoluta inopia.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contrariamente a su anterior decisión en las elecciones parlamentarias de Kosovo en 2004, Tadic declaró que no tenía derecho de llamar a votar a los serbios de Kosovo en las elecciones parlamentarias de 2007, ya que las medidas que solicitó en 2004 no se habían cumplido.
You' re lovin ' me to deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En efecto, la República Federal de Alemania alega que, cuando se adoptó la Decisión 2015/1734, mediante la declaración de 17 de septiembre de 2015 —pese a considerar que esa Decisión era contraria a Derecho y que tenía derecho a votar en su contra en lo relativo a dos puntos—, indicó que, hasta que el el Tribunal de Justicia dictara la sentencia de 5 de diciembre de 2017, Alemania/Consejo (C‐600/14, EU:C:2017:935), no ejercería su derecho de voto en relación con los puntos controvertidos apartándose de las posiciones de la Unión.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionEurlex2019 Eurlex2019
Brown discrepó con ellos, y afirmó que ese congreso no tenía derecho a decidir qué mujeres podían votar de acuerdo a su afiliación política.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La restricción que se ha añadido al párrafo b) del artículo # del Pacto, según la cual todos los ciudadanos tienen derecho a votar y ser elegidos, tiene únicamente por objeto precisar que al extender la aplicación del Pacto a Macao, Portugal no tenía intención de modificar el sistema de elección o de designación de los miembros de la Asamblea Legislativa de Macao
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryMultiUn MultiUn
La restricción que se ha añadido al párrafo b) del artículo 25 del Pacto, según la cual todos los ciudadanos tienen derecho a votar y ser elegidos, tiene únicamente por objeto precisar que al extender la aplicación del Pacto a Macao, Portugal no tenía intención de modificar el sistema de elección o de designación de los miembros de la Asamblea Legislativa de Macao.
We don' t have a drillUN-2 UN-2
No se trataba de que uno era un ciudadano y automáticamente tenía derecho a votar.
Will it be a problem?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El representante del Pakistán destacó que votar a favor de la moción de que no se adoptaran medidas no era un juicio sobre la naturaleza de la organización o de sus actividades, sino una afirmación del principio de que cada miembro del Comité tenía derecho a formular preguntas a cualquier organización no gubernamental para obtener respuestas satisfactorias.
You know they were lies!UN-2 UN-2
Alega Repsol que además de los ADS a su nombre, tenía derecho de votar por ADS prendados a su favor, lo que no habría podido realizar debido a supuestas fallas de BONY y la supuesta intervención inapropiada de YPF para rechazar las instrucciones de Repsol.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muchas grandes neoyorquinas, incluyendo a Susan B. Anthony, Harriet Tubman, Elizabeth Cady Stanton, Eleanor Roosevelt, y muchas más, dedicaron sus vidas a crear una democracia en un tiempo donde la mujer no tenía derechos para votar y la esclavitud era común en gran parte del país, dijo Schumer.
I' ve made some friends hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.