repoblé
repoblado oor Engels
repoblado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of repoblar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando el beneficiario de una indemnización compensatoria efectúe la repoblación de la totalidad o de una parte de las hectáreas que sirven de base al cálculo de la indemnización, los Estados miembros podrán conceder una indemnización compensatoria, calculada sobre la base del número de hectáreas de tierras agrícolas útiles y repobladas, durante un plazo máximo de 20 años a partir de la repoblación, siempre que la indemnización no exceda el límite máximo previsto en la letra a) del apartado 1.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesEurLex-2 EurLex-2
Fue repoblado en 1610 tras la expulsión de los moriscos por 123 habitantes, tenía 26 casas.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableWikiMatrix WikiMatrix
podrán incluir, en particular, condiciones relativas a la localización y a la concentración de las superficies que puedan ser repobladas.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsEurLex-2 EurLex-2
Las localidades y aldeas que habían quedado desiertas por todo el país fueron repobladas y a los antiguos habitantes que regresaron a ellas se les devolvieron sus casas y sus tierras
I don' t know what else to doMultiUn MultiUn
I. Considerando que de las 226.000 hectáreas que fueron pasto de las llamas entre 1991 y 1993 en Portugal sólo se han repoblado 67.000 hectáreas,
Pick a new spotEurLex-2 EurLex-2
o [son originarios de una explotación continental en la que durante los dos años anteriores se han registrado casos de [VPC] [renibacteriosis] [NPI], pero en la cual se ha retirado toda la población piscícola y se han desinfectado todos los estanques, depósitos y demás instalaciones y equipos bajo la supervisión de la autoridad competente, y que ha sido repoblada con peces procedentes de una fuente certificada libre de la enfermedad pertinente por la autoridad competente tras un muestreo equivalente como mínimo al de los programas de muestreo establecidos por Decisión #/#/CE o a los métodos de vigilancia descritos en los capítulos pertinentes de la edición más reciente del Manual de Pruebas de Diagnóstico para los Animales Acuáticos de la OIE, habiéndose efectuado pruebas de laboratorio con arreglo al citado Manual que han arrojado únicamente resultados negativos.]
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeoj4 oj4
La guerra acabó con el Tratado de Melno y la región fue repoblada por los lituanos, los refugiados que volvían, y los pueblos bálticos indígenas restantes; el término Lituania Menor apareció por primera vez entre 1517 y 1526.
It' s the team of Guerin and DeLuca againWikiMatrix WikiMatrix
Todas las explotaciones oficialmente declaradas infectadas por el HVK y todas las demás explotaciones puestas en barbecho dentro de las zonas de protección y vigilancia establecidas serán repobladas:
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberEurLex-2 EurLex-2
todas las explotaciones oficialmente declaradas infectadas y todas las demás explotaciones en barbecho o sometidas a medidas alternativas con arreglo a la letra a) dentro de las zonas de protección y vigilancia establecidas hayan sido repobladas con peces procedentes de Estados miembros, zonas o compartimentos con una calificación sanitaria de la categoría I, II o III con respecto a la AIS;
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurLex-2 EurLex-2
Un nuevo cuerpo gobernante provisto por Jehová con Zorobabel de gobernador y Jesúa de sumo sacerdote constituyó “nuevos cielos” y la tierra de Judá fue repoblada con un pueblo organizado, constituyendo una “nueva tierra.”
Yes, Your Majestyjw2019 jw2019
- ser elevada la probabilidad de que las anguilas repobladas puedan migrar al mar de los Sargazos (se han emprendido varios estudios para efectuar el seguimiento de las anguilas repobladas que migran hacia las zonas de desove, pero todavía no se ha demostrado de manera suficiente que puedan completar con éxito la migración).
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
En la España de la Reconquista, León fue repoblada en 856, Zamora en 893 y Burgos en 884.
TurbulenceLiterature Literature
- se someta a la piara repoblada a un examen serológico, de conformidad con las disposiciones previstas en los Anexos I y IV.
Just... st continue to breathe baby!EurLex-2 EurLex-2
— la piara repoblada sea objeto de un examen clínico y serológico de conformidad con las disposiciones establecidas por la autoridad competente.
You come well recommendedEurLex-2 EurLex-2
1. por el explotador agrícola. Además se prevé la posibilidad de conceder durante un determinado período, una ayuda anual por hectárea repoblada con el fin de estimular, aún más, la repoblación forestal en los casos de superficies liberadas como consecuencia del cese de la actividad agrícola en el marco de la Directiva comunitaria referente al cese de la actividad agrícola y al destino de la superficie liberada a fines de mejora de las estructuras, adoptada por el Consejo de 17 de abril de 1972 (1).
I' m saying, play with meEurLex-2 EurLex-2
La explotación oficialmente confirmada como infectada por la SHV, la NHI o ambas ha sido repoblada con peces procedentes de Estados miembros, zonas o compartimentos con una calificación sanitaria de la categoría I con respecto a la SHV, la NHI o ambas.
We' re leaving, SosukeEurLex-2 EurLex-2
La colonia había sido devastada y tuvo que ser reconstruida y repoblada.
Overall budget: EURLiterature Literature
Pensilvania había sido repoblada con manadas de coyotes en bastantes ocasiones durante la última década.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanLiterature Literature
Cuando un veterinario oficial inspeccione una explotación comercial que haya sido repoblada, deberán tomarse las medidas siguientes:
You look like crapEurLex-2 EurLex-2
Cuando se hubiesen efectuado operaciones de repoblación, precisar la naturaleza de las producciones anteriores de las superficies agrícolas nuevamente repobladas: .
What can I get you?EurLex-2 EurLex-2
no es necesario que un establecimiento individual que tenga especies de la lista y una situación sanitaria independiente de la situación sanitaria de las aguas circundantes cumpla el régimen de vigilancia estipulado en la sección 2 tras un brote de la enfermedad, siempre que el establecimiento cumpla los requisitos establecidos en el artículo 80, apartado 3, y sea repoblado con moluscos procedentes de Estados miembros, zonas o compartimentos con estatus de libre de infección por Bonamia ostreae.
Keeps Wednesday and Friday from collidingEuroParl2021 EuroParl2021
- en caso de que se haya repoblado una explotación, un examen clínico par la detección de la fiebre aftosa de todos los animales receptibles, que se llevará a cabo durante un período de tres semanas una vez se hayan ocupado de nuevo los locales que anteriormente estaban infectados;
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
La ya deshabitada franja entre Armenia y Karabaj fue repoblada por turcos caucasianos, es decir, azeríes.
That' s why we' re twinsLiterature Literature
Más concretamente, en relación con el período en cuestión, en el Ática se han repoblado 2 229 hectáreas (ha), en el Peloponeso 1 369 ha y 727 ha en el Épiro.
Velma, youready?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que una prima anual por hectárea repoblada destinada en particular a compensar la pérdida de rentas derivadas de la repoblación de las superficies agrícolas puede incitar a los agricultores a proceder a la repoblación de sus superficies agrícolas;
What happened?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.