que sugieres
that you suggest
sugieran oor Engels
sugieran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of sugerir.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of sugerir.
Second-person plural (ustedes) imperative form of sugerir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, no existen pruebas que sugieran que la capacidad china no continuaría creciendo en el futuro cercano, dado que se ha ampliado de forma constante al menos en los últimos cinco años.
What about it?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cuando la Comisión indique que se va a preparar una respuesta común, los Estados miembros se abstendrán de responder directamente a las circulares del Codex señaladas, pero podrán comunicar a la Comisión los temas o puntos específicos que les supongan algún problema, así como la orientación que sugieran para la respuesta.
You didn' t walk out hereEurLex-2 EurLex-2
Decide que podrá invitarse también a las organizaciones no gubernamentales que gocen de la condición de observador a que sugieran un caso de prácticas óptimas
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.MultiUn MultiUn
Por último, pida a los usuarios que revisen los casos de uso y sugieran modificaciones a los mismos.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsLiterature Literature
Para reducir los costes del cumplimiento, y puesto que la sostenibilidad ambiental es ahora un elemento competitivo clave tanto para los clientes como los inversores, es probable que las aerolíneas sugieran a los países en los que operan que participen en el programa de la OACI.
you puzzled me slumdogProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cuando un agente pagador tenga datos que sugieran que la persona física que recibe el pago de intereses, o a la que se atribuye un pago de intereses, puede no ser el beneficiario efectivo, y cuando las letras a) y b) del apartado 1 no se apliquen a dicha persona, deberá adoptar medidas razonables para establecer la identidad del beneficiario efectivo con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 3.
I' m slippingEurLex-2 EurLex-2
En función de los datos que se le han facilitado, la Comisión opina que no existen pruebas de actividades que sugieran una posible violación de la legislación de contratación pública o de las disposiciones pertinentes del Tratado CE.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
No existen estadísticas de ningún tipo que sugieran que las discapacidades de salud relacionadas con la edad constituyen una causa desproporcionadamente frecuente de accidentes.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEuroparl8 Europarl8
Todos los documentos y la información obtenida que sugieran que los datos recogidos en la prueba de origen son incorrectos deberán acompañar a la solicitud de verificación.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidEurLex-2 EurLex-2
En particular, deben realizarse barridos allí donde las tendencias del mercado, las reclamaciones de los consumidores u otras indicaciones sugieran que pueden haberse cometido o se están cometiendo infracciones de la legislación de la Unión que protege los intereses de los consumidores.
Five thousandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Y no hay pruebas que sugieran que Markus estuvo en la casa de Jill Pembrey, o que él la conociera de antes.
That' s a good oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá organizaciones no gubernamentales (ONGs) como Oxfam o Madres contra las Minas Terrestres sugieran una manera de lograrlo.
Spit over that piece of firewoodNews commentary News commentary
Sin embargo, si las asociaciones aceptan fondos como pagos no en efectivo en sus cuentas y esos fondos se transmiten a un tercero, asimismo no en efectivo, el banco de que se trate podrá, en determinadas circunstancias, observar hechos que sugieran que la transferencia se destina a financiar actividades terroristas
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.MultiUn MultiUn
Supervisar todas las cuestiones de apoyo estratégico y operacional en la esfera del mantenimiento de la paz, mantener expedientes informativos sobre las misiones vigentes sobre el terreno y preparar actualizaciones regulares para el Director en las que destaquen las cuestiones que pueden ser motivo de preocupación y se sugieran posibles medidas correctivas o mejoras;
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?UN-2 UN-2
Si un partícipe en el SIA tuviere pruebas que sugieran que un elemento de los datos es realmente inexacto o que ha sido introducido o conservado en el SIA contraviniendo el presente Reglamento, advertirá lo antes posible al partícipe en el SIA que haya proporcionado dichos datos.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "EurLex-2 EurLex-2
Les piden a los de la oficina de prensa que sugieran unos cuantos nombres.
Same as downtownLiterature Literature
La finalidad de esos controles es garantizar que no haya pruebas que sugieran la presencia de una enfermedad de la lista o emergente en el establecimiento de acuicultura y facilitar el comercio seguro.
They can take it to the trialEuroParl2021 EuroParl2021
Deberá aplicarse una terapia antibacteriana de espectro reducido como tratamiento de primera elección cuando las pruebas de sensibilidad sugieran la probable eficacia del mismo
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEMEA0.3 EMEA0.3
Se podrá invitar a las partes a que sugieran el orden en que proponen que se interrogue a los testigos, y el tribunal arbitral podrá deliberar con las partes y pedirles que lleguen a un acuerdo sobre el calendario y el orden de los interrogatorios de testigos, y sobre el tiempo que puede durar el interrogatorio de cada testigo o de todos los testigos de una parte conjuntamente.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusUN-2 UN-2
Enviarán, en apoyo de la solicitud de verificación a posteriori, todos los documentos y la información obtenida que sugieran que la información que figura en la declaración del proveedor o la declaración a largo del proveedor es incorrecta.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEuroParl2021 EuroParl2021
Enviarán, en apoyo de la solicitud de comprobación a posteriori, todos los documentos y la información obtenida que sugieran que la información que figura en la declaración del proveedor es incorrecta.
And he told Richard about it alsoEurLex-2 EurLex-2
Presentar a la consideración de la Comisión de Derechos Humanos un informe del período de sesiones sobre sus debates que incluya el asesoramiento prestado a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) con respecto a la aplicación del derecho al desarrollo, y en el que se sugieran posibles programas de cooperación técnica, a instancia de países interesados, con el fin de promover la aplicación del derecho al desarrollo.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeUN-2 UN-2
No merece la pena ir en pos de ello y no veo indicios que sugieran que los consumidores europeos busquen un logotipo de la UE.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Aunque es posible que algunos de los elementos obrantes en autos sugieran la posibilidad de que la situación que dio lugar al procedimiento principal fue concebida con objeto de obtener una sentencia sobre una cuestión de Derecho comunitario de interés general, no parece haber ninguna duda de la existencia de un contrato real y de que éste debe ser ejecutado o anulado, lo que tendrá consecuencias para las partes.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.