traductor jurídico oor Engels
traductor jurídico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Legal Translator
legal translator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) No todos los Estados miembros reconocen la categoría de intérpretes o traductores jurídicos en el ámbito nacional.
Sir, can you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Además cuenta con la Red de Intérpretes y Traductores Jurídicos con cobertura nacional en los 22 idiomas mayas.
I wanted to know how it feltUN-2 UN-2
rganización de los cursos y capacitación de traductores jurídicos
Why' d I have to start working out again?MultiUn MultiUn
Organización de los cursos y capacitación de traductores jurídicos.
I had a great spot picked out thereUN-2 UN-2
El propósito final del artículo es analizar la necesidad real de formación de traductores jurídicos, de acuerdo con la demanda actual.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.scielo-abstract scielo-abstract
Muchos de los traductores jurídicos colaboran estrechamente con despachos de abogados en la traducción de patentes de japonés, contratos, certificados, informes, recopilación de información, resumen de documentación, etc.
Cannabis For MenCommon crawl Common crawl
Esto no tiene en cuenta las dificultades de la traducción jurídica y la escasez (y el coste) de los traductores jurídicos, como demuestran las dificultades del Tribunal de Justicia para encontrar juristas-linguïstas, sobre todo en algunas lenguas.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?not-set not-set
En la Sección de Asuntos Jurídicos, se propone crear un puesto de Asesor Jurídico ( # ), un puesto de Asesor Jurídico ( # ) y un puesto de Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil), y reclasificar el puesto de Traductor Jurídico de la categoría # a la categoría # (ibíd., párr
For the rest, the law firm represented yet another competitorMultiUn MultiUn
A ese respecto se propone que se fortalezca la Sección mediante el establecimiento de dos puestos de oficial jurídico ( # y # ) asistidos por un auxiliar administrativo (Servicio Móvil), y la reclasificación en la categoría # del puesto aprobado de traductor jurídico ( # ), con objeto de atraer a un profesional con la experiencia necesaria
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontMultiUn MultiUn
Cada Estado miembro debería facilitar una base con un elenco de traductores e intérpretes jurídicos.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for younot-set not-set
Cada Estado miembro debería facilitar una base con un elenco de traductores e intérpretes jurídicos
This man' s a proper nutcaseoj4 oj4
Interconexión de las bases de datos traductores e intérpretes jurídicos
Let' s get a rotation in hereEurLex-2 EurLex-2
Pongamos por caso que alguien, sin calificación jurídica de ningún tipo, trabaje en los servicios administrativos de la Comisión, y que, tras obtener por correspondencia el título de licenciado en Derecho, ingrese en un colegio profesional en Inglaterra, y sea nombrado posteriormente para un puesto del Servicio Jurídico de la Comisión o bien traductor jurídico con categoría A 7 o LA 7.
You hear from him?EurLex-2 EurLex-2
La plantilla aprobada de la Sección de Asuntos Jurídicos, encabezada por un asesor jurídico superior (P-5) consta de tres puestos de contratación internacional, correspondientes a un oficial jurídico (P-4), un traductor jurídico (P-2), y un auxiliar administrativo (Servicio Móvil), así como de tres puestos de oficial jurídico nacional (oficial nacional) y uno de empleado/conductor (funcionario nacional de servicios generales).
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.UN-2 UN-2
A ese respecto se propone que se fortalezca la Sección mediante el establecimiento de dos puestos de oficial jurídico (1 P-4 y 1 P-3) asistidos por un auxiliar administrativo (Servicio Móvil), y la reclasificación en la categoría P-3 del puesto aprobado de traductor jurídico (P-2), con objeto de atraer a un profesional con la experiencia necesaria.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueUN-2 UN-2
Varios Estados, entre ellos México, Michoacán y Puebla, han iniciado programas de formación de traductores e intérpretes jurídicos en lenguas indígenas
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedMultiUn MultiUn
Un empleado para la sala de lecturas de la Biblioteca (para prestar asistencia inmediata principalmente a los magistrados, oficiales de asuntos jurídicos, traductores, etc.)
He' s the invisible manUN-2 UN-2
Se ofrecen incentivos a traductores especializados en traducción jurídica.
I' d almost forgotten what your eyes look likeUN-2 UN-2
La Sección tiene un oficial jurídico ( # ) con funciones de adjunto del Asesor Jurídico Superior, que también será responsable del mantenimiento y el acceso público amplio a la biblioteca de referencia en línea de material jurídico sobre Timor-Leste; un traductor jurídico ( # ) responsable de la traducción de textos legislativos y demás material jurídico del portugués al inglés y viceversa; un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y un empleado/chófer (personal nacional de servicios generales
Enough for todayMultiUn MultiUn
e) Un empleado para la sala de lecturas de la Biblioteca (para prestar asistencia inmediata principalmente a los magistrados, oficiales de asuntos jurídicos, traductores, etc
I asked aroundMultiUn MultiUn
La Sección tiene un oficial jurídico (P-4) con funciones de adjunto del Asesor Jurídico Superior, que también será responsable del mantenimiento y el acceso público amplio a la biblioteca de referencia en línea de material jurídico sobre Timor-Leste; un traductor jurídico (P-2) responsable de la traducción de textos legislativos y demás material jurídico del portugués al inglés y viceversa; un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y un empleado/chófer (personal nacional de servicios generales).
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.UN-2 UN-2
La Comunicación aspira a crear una base de datos para traductores e intérpretes jurídicos, para que mejore la calidad de la traducción y la interpretación jurídicas
Half, you sayoj4 oj4
751 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.