tutela legítima oor Engels
tutela legítima
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
statutory guardianship
statutory tutorship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"La tutela legítima de los menores corresponde en el orden siguiente: 1o.
Yeah, well it didn’ t workUN-2 UN-2
Existe un delito específico de rapto fuera de Botswana (s # ) y de sustracción de la tutela legítima de un niño menor de # años o una niña menor de # (s
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictMultiUn MultiUn
Existe un delito específico de rapto fuera de Botswana (s250) y de sustracción de la tutela legítima de un niño menor de 14 años o una niña menor de 16 (s251).
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfUN-2 UN-2
La modificación que se pretende en este artículo es la no discriminación en razón de sexo, para optar al cargo de tutela legítima, de parte de los abuelos o abuelas paternos o maternos
Something very important, and I have to explore itMultiUn MultiUn
La modificación que se pretende en este artículo es la no discriminación en razón de sexo, para optar al cargo de tutela legítima, de parte de los abuelos o abuelas paternos o maternos.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseUN-2 UN-2
Si la madre no desea conservarlos cerca de ella o cuando el pequeño tenga la edad citada, será confiado a su padre o la persona que tenga la tutela legítima después de la madre".
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedUN-2 UN-2
En virtud del artículo # del Código Penal, toda persona que secuestre a cualquier persona de Kenya o la sustraiga de la tutela legítima será culpable de un delito mayor y podrá ser condenada a siete años de cárcel
For if we knewwe were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionMultiUn MultiUn
En virtud del artículo 257 del Código Penal, toda persona que secuestre a cualquier persona de Kenya o la sustraiga de la tutela legítima será culpable de un delito mayor y podrá ser condenada a siete años de cárcel.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionUN-2 UN-2
Las especificaciones del ius trium liberorum fueron definidas de la forma que sigue en el libro de Adolf Berger Enciclopedia del Derecho Romano: Los padres podían reclamar la exención (excusatio) de las cargas públicas y la tutela a la que eran obligados por ley (tutela legitima).
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useWikiMatrix WikiMatrix
La Sharia también dispone que se retire la patria potestad a los padres, individual o conjuntamente, o la tutela legítima si el interesado es condenado por violación o abuso deshonesto, ha sido condenado a una larga pena de prisión, ha maltratado al menor o ha puesto en peligro su salud, seguridad o integridad moral
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationMultiUn MultiUn
La Sharia también dispone que se retire la patria potestad a los padres, individual o conjuntamente, o la tutela legítima si el interesado es condenado por violación o abuso deshonesto, ha sido condenado a una larga pena de prisión, ha maltratado al menor o ha puesto en peligro su salud, seguridad o integridad moral.
I' m just going to kick back and watch youUN-2 UN-2
Pero para ello es preciso crear una conciencia de solidaridad que conduzca a un desarrollo integral, y que proteja y tutele los legítimos derechos de las personas.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsvatican.va vatican.va
El robo de niños se prevé en el artículo 254 aunque en él se protege únicamente a los niños menores de 14 años, estableciendo que es un delito mayor conducir, llevarse, seducir, atraerse o detener a un niño con la intención de quitárselo al progenitor o a otra persona que tenga la guarda o tutela legítima de ese niño.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massUN-2 UN-2
(39) La cláusula examinada no parece justificarse por necesidades objetivas de tutela de los legítimos intereses económicos o comerciales de la AAMS.
It' s in your genes, KentEurLex-2 EurLex-2
Se aplicarán al adoptado las reglas de la administración legal y la tutela de los hijos legítimos.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityUN-2 UN-2
d) la tutela de las expectativas legítimas;
First they take a turn, then they return homenot-set not-set
la tutela de las expectativas legítimas
Have some fuckin ' respectoj4 oj4
Expuso que la referida cláusula no podía justificarse por necesidades objetivas de tutela de los legítimos intereses económicos o comerciales que pueda tener la AAMS.
Indicative evaluation and contractual timetableEurLex-2 EurLex-2
Los artículos impugnados se refieren a la edad mínima para contraer matrimonio, el ejercicio de la tutela legítima que da prioridad a los abuelos paternos dejando en último lugar a las abuelas maternas; el derecho que tiene la mujer inculpable (en caso de separación o divorcio) de percibir pensión alimenticia mientras observe “buena conducta”; el plazo que debe esperar la mujer para contraer nuevas nupcias, no teniendo el hombre esa condicionante; entre otros artículos con disposiciones subjetivas y discriminatorias
It' s a city?The last human cityMultiUn MultiUn
Los artículos impugnados se refieren a la edad mínima para contraer matrimonio, el ejercicio de la tutela legítima que da prioridad a los abuelos paternos dejando en último lugar a las abuelas maternas; el derecho que tiene la mujer inculpable (en caso de separación o divorcio) de percibir pensión alimenticia mientras observe “buena conducta”; el plazo que debe esperar la mujer para contraer nuevas nupcias, no teniendo el hombre esa condicionante; entre otros artículos con disposiciones subjetivas y discriminatorias.
In the House?- YeahUN-2 UN-2
Reconoce que, en el ejercicio por los niños de su derecho a ser escuchados, los Estados deberán respetar las responsabilidades, los derechos y los deberes de los padres o, en su caso, de los miembros de la familia ampliada o de la comunidad, según establezca la costumbre local, o de los tutores u otras personas encargadas de su tutela legítima, de impartirles, en consonancia con su edad y madurez y con la evolución de sus facultades, dirección y orientación apropiadas;
do we have an arrangement?UN-2 UN-2
Reconoce que, en el ejercicio por los niños de su derecho a ser escuchados, los Estados deberán respetar las responsabilidades, los derechos y los deberes de los padres o, en su caso, de los miembros de la familia ampliada o de la comunidad, según establezca la costumbre local, o de los tutores u otras personas encargadas de su tutela legítima, de impartirles, en consonancia con su edad y madurez y con la evolución de su capacidad, dirección y orientación apropiadas;
And these are the eggs you smashed to get into ICEUN-2 UN-2
Ga 1, 18) desde una nación insular tan distante, testimoniáis la fuerza de esta comunión que "tutela las legítimas diversidades y, al mismo tiempo, vigila para que la particularidad no sólo no dañe a la unidad, sino que la sirva" (Pastores gregis, 57).
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresvatican.va vatican.va
En el caso de autos, la solución arbitrada por la Decisión impugnada toma en consideración los intereses de la industria comunitaria, al mismo tiempo que tutela la posición legítima de los operadores económicos de buena fe.
No, my noble lord, it is not for youEurLex-2 EurLex-2
405 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.