tutela parcial oor Engels
tutela parcial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
partial guardianship
Una tutela parcial se conoce también como tutela limitada.
A partial guardianship is also known as a limited guardianship.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una tutela parcial se conoce también como tutela limitada.
I could lose contractsCommon crawl Common crawl
La ley prevé la tutela plena y la tutela parcial, y ambas formas se emplean para proteger la propiedad de las personas.
I don' t much like this conversation, ColonelUN-2 UN-2
El Tribunal no podía aceptar una prohibición absoluta del derecho de voto de una persona bajo tutela parcial independientemente de sus facultades reales.
Yes, I have the mung beansUN-2 UN-2
Se necesitan programas de concienciación para alentar a los jueces a otorgar tutelas parciales, salvaguardando así los derechos humanos de las personas con discapacidad.
Not even a little?UN-2 UN-2
El 14 de septiembre de 2004, Gergely Polk fue puesto bajo tutela parcial con una limitación general por decisión del Tribunal del distrito central de Buda.
About who can come home and who can' t come homeUN-2 UN-2
Los regímenes basados en la sustitución en la adopción de decisiones pueden revestir muchas formas diferentes, entre ellas la tutela plena, la interdicción judicial y la tutela parcial.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyUN-2 UN-2
, por ejemplo, en la legislación se distingue entre la tutela y la curatela, correspondientes, respectivamente, a lo que en otros países se denomina tutela plena y tutela parcial.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?UN-2 UN-2
Los regímenes basados en la sustitución en la adopción de decisiones pueden ser de muchas formas diferentes, entre ellas la tutela plena, la interdicción judicial y la tutela parcial.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefUN-2 UN-2
Sándor Mészáros fue puesto bajo tutela parcial con una limitación general en virtud de la decisión de 2 de junio de 2010 del Tribunal del distrito central de Buda.
how the hell do they know i got gasUN-2 UN-2
Hungría, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos determinó que la restricción general del derecho al voto de una persona sujeta a tutela parcial violaba el Convenio Europeo de Derechos Humanos.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsUN-2 UN-2
El Tribunal concluyó que la imposición de una restricción automática y generalizada del derecho de voto de las personas bajo tutela parcial constituía una violación del artículo 3 del primer Protocolo.
You didn' t register a complaint?UN-2 UN-2
En algunos países de habla española, por ejemplo, en la legislación se distingue entre la tutela y la curatela, correspondientes, respectivamente, a lo que en otros países se denomina tutela plena y tutela parcial
Here we are now entertain usMultiUn MultiUn
Si la empresa que sufre la retractación ilegítima ha realizado inversiones específicas -centradas en las exigencias de la contraparte y, por esto, difícilmente recuperables-, el resarcimiento del interés negativo ofrece una tutela parcial e inadecuada.
With photos?scielo-abstract scielo-abstract
Si la tutela se impuso antes del 24 de julio de 2005 y se trata de una tutela parcial, la persona conserva el derecho a votar, a menos que la orden judicial especifique lo contrario expresamente.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityCommon crawl Common crawl
El Comité observa con preocupación que en el nuevo Código Civil se sigue previendo la posibilidad de limitar la capacidad jurídica individual y de someter a una persona con discapacidad a un régimen de tutela parcial.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledUN-2 UN-2
El 11 de octubre de 2008, Viktória Márton fue puesta bajo tutela parcial por decisión del Tribunal de los distritos II y III de Budapest en relación con la solicitud de prestaciones de la seguridad social y el disfrute de tales prestaciones, así como con los ingresos salariales.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onUN-2 UN-2
El 7 de octubre de 2003, János Szabó fue puesto bajo tutela parcial con una limitación general, de conformidad con una decisión del Tribunal de los distritos II y III de Budapest; su incapacidad fue revisada y confirmada por el Tribunal Central de Pest el 24 de marzo de 2009.
I feel like a blundering noviceUN-2 UN-2
� El 23 de noviembre de 2004, Zsolt Bujdosó fue puesto bajo tutela parcial con una limitación general por decisión del Tribunal de primera instancia de Gyula. La limitación de su capacidad jurídica fue revisada y confirmada por la decisión de 14 de octubre de 2010 del Tribunal del Distrito Central de Pest.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPUN-2 UN-2
Gracias a la precisión con que se define la exclusión del voto en la Ley sobre las elecciones federales (solamente una orden judicial de tutela en todos los ámbitos es motivo de privación del derecho de voto; la tutela parcial no basta), el número de individuos afectados por esta circunstancia queda limitado al mínimo.
Take your seats, pleaseUN-2 UN-2
La legislación húngara únicamente prevé una medida legal, la tutela (total o parcial), para las personas con discapacidad que precisan asistencia.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeUN-2 UN-2
Por consiguiente, las personas sujetas a tutela total o parcial pierden tanto el derecho a votar como el derecho a ser elegidas.
They just didn' t want me anymoreUN-2 UN-2
En la mayor parte de los países, la legislación prevé dos tipos de tutela: la tutela “plena”, que sirve para los casos en que se considere que la persona de que se trate es totalmente incapaz para actuar con independencia y la tutela “parcial”, figura menos restrictiva en cuyo marco el juez ha de especificar los actos que la persona de que se trate pueda realizar independientemente y los actos para los que se requiere la asistencia de un tutor
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!MultiUn MultiUn
En la mayor parte de los países, la legislación prevé dos tipos de tutela: la tutela “plena”, que sirve para los casos en que se considere que la persona de que se trate es totalmente incapaz para actuar con independencia y la tutela “parcial”, figura menos restrictiva en cuyo marco el juez ha de especificar los actos que la persona de que se trate pueda realizar independientemente y los actos para los que se requiere la asistencia de un tutor. En algunos países de habla española
I brought the baby out for some fresh airUN-2 UN-2
La tutela puede ser total o parcial.
Reading her lipsCommon crawl Common crawl
llama la atención sobre el hecho de que muchos de los ciudadanos de la UE que padecen trastornos de desarrollo o enfermedades mentales son sometidos a una tutela total o parcial.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
91 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.