tutela plena oor Engels
tutela plena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
plenary guardianship
También le preocupa que el Tribunal Constitucional haya suspendido la nueva Ley de la Familia, en que se eliminaba la tutela plena.
The Committee is concerned that the Constitutional Court has suspended the new Family Act, which abolished plenary guardianship.
total guardianship
Sin embargo, la tutela plena, en la cual los derechos de la persona con discapacidad están completamente suspendidos, es la que se otorga más frecuentemente.
However, total guardianship, in which the rights of the disabled person were completely suspended, was the form most frequently granted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También le preocupa que el Tribunal Constitucional haya suspendido la nueva Ley de la Familia, en que se eliminaba la tutela plena.
He died this morningUN-2 UN-2
La ley prevé la tutela plena y la tutela parcial, y ambas formas se emplean para proteger la propiedad de las personas.
I' m actually excited about this.I mean itUN-2 UN-2
Sin embargo, la tutela plena, en la cual los derechos de la persona con discapacidad están completamente suspendidos, es la que se otorga más frecuentemente.
Carole, get the panel off nowUN-2 UN-2
Los regímenes basados en la sustitución en la adopción de decisiones pueden revestir muchas formas diferentes, entre ellas la tutela plena, la interdicción judicial y la tutela parcial.
Frozen guttedUN-2 UN-2
, por ejemplo, en la legislación se distingue entre la tutela y la curatela, correspondientes, respectivamente, a lo que en otros países se denomina tutela plena y tutela parcial.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseUN-2 UN-2
Los regímenes basados en la sustitución en la adopción de decisiones pueden ser de muchas formas diferentes, entre ellas la tutela plena, la interdicción judicial y la tutela parcial.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandUN-2 UN-2
A esto se podría objetar que esta última posibilidad elimina el riesgo antes temido de que se niegue al particular la tutela plena y efectiva a que tiene derecho.
Now go and greet themEurLex-2 EurLex-2
Una sociedad puede definirse verdaderamente "humana" si la vida humana en todas sus fases, o sea, desde la concepción hasta la muerte natural, goza de la tutela plena y efectiva del derecho.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingvatican.va vatican.va
En algunos países de habla española, por ejemplo, en la legislación se distingue entre la tutela y la curatela, correspondientes, respectivamente, a lo que en otros países se denomina tutela plena y tutela parcial
There has been some discussion ofMultiUn MultiUn
Considerando que el Derecho indicativo no entraña una tutela judicial plena,
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEurLex-2 EurLex-2
La recurrente sostiene que esta decisión vulneró su derecho a la tutela judicial plena.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersEurLex-2 EurLex-2
A. Violación del derecho a una tutela jurisdiccional plena
Who?Who could have done this?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Derecho indicativo no entraña una tutela judicial plena
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksoj4 oj4
Considerando que el Derecho indicativo no entraña una tutela judicial plena,
Lizard, come on, please, pleasenot-set not-set
Enmienda 73 Propuesta de Directiva Considerando 72 Texto de la Comisión Enmienda (72) Los tipos de acciones legales pueden variar entre ordenamientos jurídicos, pero deben garantizar, en la medida de lo posible, una tutela plena y efectiva.
Oh, dear.Nobuonot-set not-set
, que advierte en su artículo 3o los principios rectores de la protección de sus derechos, entre los que destacan, el interés superior de la infancia y el de la tutela plena e igualitaria de los derechos humanos y de las garantías constitucionales.
You know, Dad, it' s getting lateUN-2 UN-2
, que advierte en su artículo 3 los principios rectores de la protección de sus derechos, entre los que destacan, el del interés superior de la infancia, y el de la tutela plena e igualitaria de los derechos humanos y de las garantías constitucionales.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.UN-2 UN-2
¿Es correcta la hipótesis de que el procedimiento prejudicial proporciona una tutela judicial plena y efectiva frente a los actos comunitarios generales?
I must say that it looks good at first glance.EurLex-2 EurLex-2
La persona que vaya a ser colocada bajo tutela deberá ser consultada antes de que se dicte una sentencia judicial sobre la tutela plena, en virtud de la cual se priva a la persona de su capacidad jurídica, y de cualquier decisión que la Administración del Estado pueda adoptar sobre otras formas de tutela.
I used to play down here when I was a little kidUN-2 UN-2
Así, todos los procedimientos de desahucio cuentan con plena tutela judicial y las máximas garantías procesales.
Who did you sell them to?UN-2 UN-2
De ese modo, privó de todo fundamento a una plena tutela judicial en relación con el cálculo del factor de corrección.
The guy was resistingEurLex-2 EurLex-2
plena tutela del derecho laboral durante los procedimientos de reestructuración preventiva, de conformidad con la legislación de la Unión para los trabajadores,
The heart of democracy beats oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No son enteramente independientes y, por ende, no son capaces de ofrecer tutela judicial plena, aquellos órganos cuyas resoluciones puedan ser, siquiera parcial o teóricamente, tuteladas, revisadas o revocadas por una autoridad no judicial.
They wentinto the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanEurLex-2 EurLex-2
21 Mediante el primer motivo de su recurso, la recurrente alega que la sentencia impugnada debe anularse debido a que el Tribunal de Primera Instancia vulneró su derecho fundamental a una tutela jurisdiccional plena.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableEurLex-2 EurLex-2
449 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.