Máquina de picar carne oor Fins

Máquina de picar carne

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

Lihamylly

máquina de picar carne

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

lihamylly

naamwoord

voorbeelde

La muestra colectiva se pasará una vez por la máquina de picar carne .
Yhdistetty näyte ajetaan kerran lihamyllyn läpi.

Máquinas de picar carne [máquinas eléctricas]
Lihamyllyt [sähkökäyttöiset koneet]

Máquinas de picar carne [máquinas eléctricas] de uso doméstico
Lihamyllyt [sähkökäyttöiset kojeet] kotitalouskäyttöön

Batidoras de cocina, lavadoras, máquinas de planchar industriales, aspiradores de polvo, aspiradores, máquinas de picar carne
Vatkaimet, perukoneet, silityslaitteet teollisuuskäyttöön, pölynimurit, lihamyllyt

- Una máquina de picar carne cuyos agujeros deberán tener un diámetro comprendido entre 2 y 3 mm .
- lihamylly, jonka reikien läpimitta on 2-3 mm,

La muestra colectiva se pasará una vez por la máquina de picar carne
Yhdistetty näyte ajetaan kerran lihamyllyn läpi

Una máquina de picar carne cuyos agujeros deberán tener un diámetro comprendido entre # y # mm
lihamylly, jonka reikien läpimitta on # mm

Máquinas de picar carne y accesorios, en concreto discos perforados y cuchillos de repuesto
Lihamyllyt ja niiden tarvikkeet, nimittäin reikälevyt ja varaterät

Máquinas de picar carne
Kaavintakoneet

Cuando se utiliza una máquina de picar carne, el tamaño de los orificios de la placa de picado no debe ser inferior a 4,5 mm de diámetro.
Jos liha jauhetaan, reikälevyn reikien halkaisijan on oltava vähintään 4,5 mm.

- utensilios no eléctricos de cocina de cualquier material, tales como ollas, cacerolas, sartenes, parrillas, molinillos de café, pasapurés, máquinas de picar carne, encimeras, balanzas domésticas y otros aparatos mecánicos similares,
- eri materiaaleista valmistetut, muut kuin sähkökäyttöiset keittiötarvikkeet kuten paistinpannut, kattilat, kasarit, parilat, kahvimyllyt, soseuttajat, lihamyllyt, lämpölevyt, talousvaa'at ja muut vastaavat mekaaniset laitteet

Producción de licuadoras, hervidores, básculas para la cocina, aparatos para hacer pan, máquinas de picar carne, licuadoras, peines para el cabello, planchas, secadores del pelo, aspiradoras de polvo, cocinas múltiples
Seuraavien tuotanto: tehosekoittimet, kattilat, keittiövaa'at, leipäkoneet, lihamyllyt, mehunpuristimet, hiustenmuotoiluvälineet, silitysraudat, hiustenkuivaajat, pölynimurit ja monitoimikeittimet

Publicidad, venta minorista y venta mayorista de licuadoras, hervidores, básculas para la cocina, aparatos para hacer pan, máquinas de picar carne, licuadoras, peines para el cabello, planchas, secadores del pelo, aspiradoras de polvo, cocinas múltiples
Seuraavien mainonta, vähittäis- ja tukkumyynti: tehosekoittimet, kattilat, keittiövaa'at, leipäkoneet, lihamyllyt, mehunpuristimet, hiustenmuotoiluvälineet, silitysraudat, hiustenkuivaajat, pölynimurit ja monitoimikeittimet

Aparatos eléctricos para el tratamiento mecánico, en particular para mezclar y/o batir y/o cortar y/o rallar y/o desmenuzar productos alimenticios, en particular batidoras de mano o máquinas de picar carne, o molinillos de café
Sähkölaitteet mekaaniseen työstöön, erityisesti elintarvikkeiden sekoittamiseen ja/tai hämmentämiseen ja/tai leikkaamiseen ja/tai hienontamiseen ja/tai pilkkomiseen, erityisesti käsikäyttöiset hämmentimet tai lihamyllyt tai kahvimyllyt

Máquinas de carnicería y de necesidad en carnicerías, máquinas para picar carne, picadoras de carne, máquinas para el despiece de carne congelada, máquinas mezcladoras, batidoras, trituradoras, robots de cocina
Teurastamo- ja teurastamossa tarvittavat koneet, kutterit, lihamyllyt, jäädytetyn lihan leikkurit, sekoittimet, tehosekoittimet, paloittelukoneet, keittiökoneet

Electrodomésticos (comprendidos en la clase 7), En particular, aspiradores de polvo, Aparatos de lavado, Lavaplatos, Máquinas de planchar, Máquinas para cocinas, Batidores de huevo eléctricos, Cuchillos eléctricos, Máquinas extractoras de zumos, Máquinas para picar carne (picadoras de carne), Molinillos de café, Secadoras centrífugas
Sähkökäyttöiset talouskoneet (luokassa 7), Erityisesti pölynimurit, Pesukoneet, Astianpesukoneet, Silityskoneet, Keittiökoneet, Sähköiset munansekoittimet, Sähköveitset, Mehupuristimet, Lihamyllyt, Kahvin jauhatuskoneet, Linkokuivaimet, ei-lämpiävät

Electrodomésticos (comprendidos en la clase 7), En particular, aspiradores de polvo, Aparatos de lavado, Lavaplatos, Máquinas de planchar, Máquinas para cocinas, Batidores de huevo eléctricos, Cuchillos eléctricos, Máquinas extractoras de zumos, Máquinas para picar carne (picadoras de carne), Secadoras centrífugas, Aparatos de limpieza a vapor, Coser (Máquinas de -) y Soldadores
Sähkökäyttöiset talouskoneet (luokassa 7), Erityisesti pölynimurit, Pesukoneet, Astianpesukoneet, Silityskoneet, Keittiökoneet, Sähköiset munansekoittimet, Sähköveitset, Mehupuristimet, Lihamyllyt, Linkokuivaimet, ei-lämpiävät, Puhdistuslaitteet (Höyry -), Ompelukoneet ja Hitsauslaitteet

Equipos eléctricos de cocina,En particular máquinas de cocina, Aparatos para remover, Batidoras, Cuchillos eléctricos,Exprimidores de fruta, Licuadoras, Máquinas para picar carne (picadoras de carne), Abrelatas, Molinillos de café
Sähkökäyttöiset keittiövälineet,Erityisesti keittiökoneet, Sekoitinlaitteet, Sekoittimet, Sähköveitset,Hedelmäpuristimet, Mehustajat, Lihamyllyt, Purkinavaajat, Kahvimyllyt

– Señor Presidente, Señorías, si diéramos la Constitución, o como quiera llamársela, a un dibujante de historietas de cualquier país de Europa que respete los principios de la democracia, de la soberanía nacional, de los valores del patrimonio histórico y cultural, la representaría como una máquina de picar carne de la que saldrían diversas partes de diferentes animales, desde ovejas hasta vacas, en forma de carne picada.
– Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, jos perustuslaki – tai miksi sitä nyt viime kädessä kutsutaankaan – annettaisiin minkä tahansa demokratiaa, kansallista itsemääräämisoikeutta ja historian ja kulttuuriperinnön arvoa kunnioittavan maan pilapiirtäjälle, tämä kuvaisi perustuslakisopimuksen lihamyllynä, josta lampaista lehmiin kaikenlaisten eläinten eri osat tulevat ulos hakkeluksena.

Máquinas para uso en carnicería, en particular máquinas para picar carne, picadoras de carne y máquinas para el despiece de carne congelada
Teurastamo- ja teurastamon käyttökoneet, erityisesti kutterit, lihamyllyt ja pakastetun lihan leikkaamiseen tarkoitetut koneet

Transformación mecánica: picado de la carne de categoría II A en trozos de 8 a 10 mm con una máquina de picar, picado de la carne de categoría III en trozos de 3 a 4 mm con una máquina de picar y/o picado con adición de 2 kg de hielo o agua hasta un 5 %.
Mekaaninen käsittely: IIA luokan liha hienonnetaan lihamyllyssä noin 8–10 mm:n kokoisiksi paloiksi, III luokan liha hienonnetaan lihamyllyssä noin 3–4 mm:n kokoisiksi paloiksi ja/tai siihen lisätään 2 kg jäätä tai enintään 5 % vettä ja jauhetaan.

Servicios de comercio mayorista y minorista, prestados también vía Internet, en los siguientes ámbitos: productos químicos, pinturas, productos de droguería, productos cosméticos y artículos para el hogar, preparaciones de combustión y carburantes, productos del sector sanitario, maquinaria, en concreto procesamiento de alimentos y equipamientos de preparación de alimentos, rebanadoras por gravedad o máquinas para cortar el pan, sierras de carnicero, máquinas de picar carne, aparatos para picar hortalizas, abrelatas eléctricos, cortadores de queso, batidoras eléctricas, robot de cocina, máquinas para hacer salchichas
Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut, myös Internetin välityksellä, seuraavilla aloilla: kemikaalit, maalit, kemikaliotavarat, kosmetiikkatuotteet ja taloustavarat, polttoaineet, terveydenhoitoalan tuotteet, koneet, nimittäin elintarvikkeiden käsittely- ja valmistuslaitteet, viipaloijat tai leivänleikkuukoneet, teurastajansahat, lihamyllyt, vihannessilppurit, sähkökäyttöiset purkinavaajat, juustoleikkurit, sähkökäyttöiset vispilät, yleiskoneet, makkarakoneet

Utensilios de cocina eléctricos, Máquinas para cocinas, Batidoras, Trituradoras, Rebanadoras, Cuchillos,Fresado y Máquinas para picar, Maquinas picadoras de carne, Amasadoras mecánicas, Mezcladoras,Raspadores [máquinas], Licuadoras, Prensas de zumo, Prensas para cítricos,Abrelatas, Molinillos de café, Molinos de trigo
Sähkötoimiset keittiövälineet, Keittiökoneet, Sekoittimet, Leikkurit, Viipalointikoneet, Veitset,Jauhatus ja Jauhinkoneet, Lihanleikkuukoneet, Vaivauskoneet, Sekoittimet,Raastimet (koneet), Mehustajat, Mehupuristimet, Sitruspuristimet,Purkinavaajat, Kahvimyllyt, Jauhomyllyt

Máquinas para uso en carnicería, en particular máquinas para picar carne, picadoras de carne, máquinas para el despiece de carne congelada, Batidoras, Batidoras, Máquinas machacadoras, Máquinas para cocinas
Teurastamo- ja teurastamon käyttökoneet, erityisesti kutterit, lihamyllyt ja pakastetun lihan leikkaamiseen tarkoitetut koneet, Sekoituskoneet, Sekoituskoneet, Murskauskoneet, Keittiökoneet