Reino Unido oor Guarani

Reino Unido

/ˈrrej.no.u.ˈni.ðo/ eienaam manlike

País de Europa occidental (que incluye el País de Gales, Escocia, Inglaterra e Irlanda del Norte) cuya capital es Londres.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Tetã Joaju

reino unido

término geográfico (nivel del país)

Soortgelyke frases

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Tavetã Joaju Vyretañagua Guasu ha Yvate Ilanda-gua

voorbeelde

La moneda de dos libras del Reino Unido tiene esta inscripción lateral: “Subidos a hombros de gigantes”.
Pe Reino Unido moneda mokõi libra-gua oguereko peteĩ inscripcion ijyképe: “Jajupívo gigante ati’y ári”.

En una época, Bristol fue el segundo puerto más activo del Reino Unido.
Ymave, Bristol ha’e va’ekue mokõiha puerto omba’apovéva pe Reino Unido-pe.

Fue el último rey del reino unido de Israel, pero no fue un rey justo.
Haʼe niko pe último rréi oisãmbyhyvaʼekue Israel oñembojaʼo mboyve upe tetã, ha nogovernaporãi.

8 En una carta dirigida al periódico Boston Target, de Lincolnshire (Reino Unido), un lector dijo: “La gente va perdiendo la fe en su religión [...].
8 Peteĩ karai omondo peteĩ kárta pe diário Boston Target-pe, (Lincolnshire, Reino Unido) ha heʼi: “Umi tapicha ndojeroviavéima ohóvo irrelihión rehe [...].

El Reino ha unido a millones de personas que nos negamos a aprender la guerra.
Jaikuaa Satanás oñehaʼãha ñanemoingovai ikatu hag̃uáicha ñanemomombyry Jehovágui, péro nosẽi la ijidéape.

Estamos unidas en la edificación del reino de Dios y en los convenios que hemos hecho, no importa cuáles sean nuestras circunstancias.
Ñaime joajúpe ñamopu’ã hag̃ua Tupã rreino, ha avei ñane konveniokuérape, oimporta’ỹre ñande circunstancia-kuéra.

6 Los cristianos verdaderos también estamos unidos gracias a que reconocemos al Reino de Dios como la única esperanza de la humanidad.
6 Ñande kristiáno tee jaiko avei peteĩ ñeʼẽme, jarekógui Ñandejára Rréino añoite ñane esperánsaramo.

Ambos grupos forman un solo rebaño unido que promueve la causa del Reino mesiánico y mantiene una postura de estricta neutralidad ante las cuestiones políticas de este mundo (Isaías 2:2-4).
Umi oikótava ko yvy ape ári ombaʼapo umi ungido poguýpe Jesús goviérnope g̃uarã. Oñondive oikuaauka Jesús ojapótava ogoverna vove ha ni mbaʼeveichavérõ ndoikéi polítikape (Isaías 2:2-4).

Por otro lado, según los profetas de la Iglesia, “cuando el Reino de Dios gobierne, la bandera de Estados Unidos ondeará con orgullo, sin mancha alguna, en el asta de la libertad y la igualdad de derechos”.
Umi omoakãva ko Iglésia heʼi avei “Ñandejára Rréino oisãmbyhy vove, Estados Unidos vandéra potĩ asy ovevetaha yvatete ohechauka hag̃ua yvypóra isãsomaha ha oñemeʼẽtaha enterovépe iderécho”.

Aunque tuvieron que regresar a Estados Unidos, esa experiencia hizo más fuerte su deseo de seguir poniendo el Reino en primer lugar.
Upéi oho jey hikuái Estados Unídospe, péro umi mbaʼe ohasa vaʼekue Ghánape, omokyreʼỹ chupekuéra osegi hag̃ua omotenonde Ñandejára Rréino.

Dónde se celebra: En Estados Unidos y, desde septiembre de 2012, también en determinados países, normalmente en un Salón del Reino o de Asambleas.
Moõpa ojejapo: Estados Unídospe ha septiembre 2012 guive ojejapóta umi tetã ojeporavóvape upearã, ha ojeporúta Salón del Reino térã peteĩ lugár ojejapohápe Aty Guasu.

Y en 1922, los Estudiantes de la Biblia celebraron en Estados Unidos (en Cedar Point, Ohio) una asamblea que animó a todos a anunciar al Rey y su Reino.
Upéi 1922-pe ojejapo peteĩ asambléa Estados Unídospe (Cedar Point, Ohio), ha upépe oñemokyreʼỹ opavavépe omoherakuã meme hag̃ua pe Rréi ha Irréino.

10 Como hemos visto, los cristianos nos mantenemos unidos porque reconocemos a Jehová como Soberano, nos amamos mutuamente, ciframos nuestra esperanza en el Reino y respetamos a quienes Dios ha puesto a cargo del rebaño.
10 Jahecháma haguéicha ñande jaiko peteĩ ñeʼẽme jaguerekógui Jehovápe ñande Ruvicha Guasúramo, jajoayhúgui oñoermánoicha, jarekógui Ñandejára Rréino ñane esperánsaramo, ha jarrespetágui umi omoakãvape kongregasión.