relacionarse oor Guarani
relacionarse
es
Actuar juntos, para otros o con otros.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
jekupyty
Paraguay se relaciona con Uruguay.
Paraguái ojekupyty Uruguái ndive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero como estaba convencido de la importancia de relacionarse con otros cristianos, se esforzaba por estar presente (Hebreos 10:24, 25).
Ha’e ome’ẽta chupekuéra guía divina ha ome’ẽta mbohovái hekovekuérape ĝuarã.jw2019 jw2019
Otro ejemplo, que reconocerán la mayoría de los creyentes, es el desafío de vivir con un cónyuge, familiar, o relacionarse con compañeros de trabajo, que no sean creyentes.
19 Koʼág̃a, noñemeʼẽirire peteĩ léi—pe yvypóra oporojukáva omanovaʼerã—okyhyjevaʼerãmoʼã piko omanotaha oporojukáramo?LDS LDS
b) ¿Qué ejemplo muestra los beneficios de obedecer el mandato divino de no relacionarse con familiares expulsados?
Ha upéicharô, Mba ́e sentidope “peteînte hikuái”?jw2019 jw2019
De modo que, en tales casos, el cristiano no queda libre para comenzar a relacionarse con otra persona con miras a volver a casarse (Mateo 5:32).
Pe kyrỹi ha mborayhu ojehechaukáva ojupe opoko che korasõre.jw2019 jw2019
Alguien también podría relacionarse con los demonios a través de cosas como el horóscopo, las cartas del tarot, la lectura de la mano y la bola de cristal.
10 Ha ojehu og̃uahẽvo pyhare omondo peteĩ aty ñemi yvyty Antipas-pe, ojerurévo umi oĩva pe yvyty ruʼã ári mburuvichápe, hérava Lehonti, oguejy hag̃ua pe yvyty rembeʼýpe, haʼe oñeʼẽségui hendive.jw2019 jw2019
Le costaba conservar un puesto de trabajo, no tenía amigos cercanos y le parecía tan difícil relacionarse con los miembros del barrio que al final no quería servir en la Iglesia.
Ha’e ikatuomonguera pe ánga hasýva (tojehecha Jacob 2:8).LDS LDS
17 Veamos solo un ejemplo del bien que se puede lograr cuando la familia apoya lealmente la orden divina de no relacionarse con familiares expulsados.
María imitakuña gueteri ojeikuaaukáramo guare chupe ijextraordinaria misión, ha’etaha ha’e pe Tupã ra’y sy.jw2019 jw2019
A medida que los estudiantes de la Biblia progresan, quizá sientan un vacío emocional al no relacionarse tanto con sus conocidos de antes.
4 Upévare ndahaíri umi mbaʼe oikovaʼekue Adán ára guive upe ára peve; ha katu oĩ umi pláncha ári; ha pe ojuhúva, ipuʼakáta ohupyty hag̃ua opa ñemombeʼu.jw2019 jw2019
En un momento dado, se le asignó un compañero que era inmaduro, con problemas para relacionarse y no muy entusiasta en cuanto a trabajar en la obra.
21 Ha ojagarrapota jave avei hikuái sacerdote-kuérape ha ojuka, haʼekuéra okañy henondeguikuéra.LDS LDS
Los dos hijos mayores comenzaron a practicar deportes en la escuela secundaria y a relacionarse con amigos, líderes y entrenadores; muchos de los cuales eran fieles miembros de la Iglesia.
Upéicha jahecha, umi hermana ijedavéva ha umi ipyahúva omombe’u ojupe temiandu orekóva oha’arõgui oñentende ha oñemboaje chupe.LDS LDS
¿Suele evitarlos y prefiere relacionarse con los que tienen más cosas en común con usted?
Ha katu omoĩ hikuái léi mbarete peteĩ trívu ndojapoivaʼerãha ivaíva ambue rehe, upéicha rupi ohupytyʼimi hikuái pyʼaguapy upe tetãme; upevére, ikorasõkuéra oñemomombyry Ñandejára Itupãgui, ha oitaʼapi hikuái profetakuérape ha omosẽ hikuái ijapytepekuéragui.jw2019 jw2019
Para relacionarse bien con la gente cuando sean adultos, los niños tienen que aprender cómo contestar el teléfono, saludar a los visitantes y comportarse a la mesa.
Ohechakuaávo péva he’i umi competencia apohápe osẽ voiva’erãha oasisti hağua peteĩ reunión importante orekóvape, ha he’i chupe hikuái osẽramo oje’descalificataha.jw2019 jw2019
Sería muy animador para un adolescente relacionarse con los precursores o con el superintendente de circuito y su esposa.
Che hermana-kuéra, ndaipóri ambue kuña aty ko mundo-pe ohupytykuaáva umi jehovasa tuichavévape ñandéicha kuñanguéra Santos de los Ũltimos Días-gua.jw2019 jw2019
En el pasado, esta revista ha dejado clara la postura que un cristiano debe mantener en cuanto a relacionarse con un familiar expulsado que no viva en la misma casa.
Pedecidívo pejapotaha peteĩ konvénio Tupã ndive térã pecumplítaha upéva, pedicidi hína pehejataha peteĩ legado esperanza rehegua umi oseguítavape ĝuarã pene ejemplo.jw2019 jw2019
6 Ayuden a sus hijos a relacionarse con cristianos ejemplares, tanto jóvenes como mayores.
Sapy’ante hasy ha’e hağua misionéra, upepete ajevységui kuri, ha ajarra pe kuimba’épe ha’e hağua chupe: ¿MBA’E PIKO RE’USE?jw2019 jw2019
18, 19. a) ¿De qué ayuda puede ser para los jóvenes relacionarse con hermanos espirituales?
¿Oĩpa peteĩ mitãrusu ikatúva peẽ ha ambue hemano sacerdocio peipytyvõ?jw2019 jw2019
Si acostumbra relacionarse con personas que tienen verdadera fe en Dios y que confían en sus promesas, contará con el apoyo que necesita.
Jajehovasába ñande ñamba’po haguére mano a mano ñande hermano-kuéra ndive ñamombarete haĝua ñande róga ha ñande familiakuéra.jw2019 jw2019
Este asunto de las vigas y las pajas parece relacionarse íntimamente con la incapacidad de vernos claramente a nosotros mismos.
21 Ha Leví haʼékuri Kim raʼy.LDS LDS
Además, estarán mejor preparados para el futuro, pues sabrán relacionarse con patronos y compañeros de trabajo.
Ha umi ñeʼẽ ahaivaʼekue kãngýpe oñemombaretéta chupekuéra g̃uarã; umíva oipyʼamovãgui chupekuéra ojapo hag̃ua iporãva; ha oikuaauka chupekuéra ituvakuéragui; ha oñeʼẽ Jesús-gui, ha oipyʼamovã chupekuéra ojerovia hag̃ua hese, ha oñehaʼãmbaite hag̃ua hikuái ipahaite peve, haʼéva tekove opaveʼỹva.jw2019 jw2019
La clave para reducirlo está en relacionarse con los hermanos cristianos, quienes de veras se interesan por uno (15/4, página 16).
Ha illama preciosa rehevejw2019 jw2019
Relacionarse con personas espirituales.
Opa ko’ã mba’e ha’e peteĩ eco imperfecto ha katu sincero ñande Salvador generosidad-gui, inacimiento ñañeha’ãva ña’honra.jw2019 jw2019
Cuando la escuela quiso que nuestro hijo jugara en el equipo de fútbol, mi esposa y yo nos sentamos con él y le explicamos el peligro: las personas con las que tendría que relacionarse.
Ndaipóri duda Ha’ekuéra ñanepytyvõseha, ha pe Ikatupyrykuéra ojapo hağua upéva ndaijapyraiha.jw2019 jw2019
En muchos países, al parecer, a la gente le cuesta relacionarse con nosotros si no hay un lugar de reuniones digno.
21 Ha koʼág̃a ojehu che, Nefi, ajeipyʼajopy che joykeʼykuéra ndive oñehundi haguére che yvyrapã, ha umi ijyvyrapã naimbaretevéimagui, oñepyrũma hasyeterei oréve, heẽ, upeichaitégui ndaikatuvéima rohupyty tembiʼu.jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.