relación oor Guarani

relación

/r̄e.la.'θjon/ naamwoord vroulike

Abstracción perteneciente o característica de dos entidades o partes juntas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jokuaa

naamwoord

voorbeelde

¿Qué relación entre el Padre y los nuevos discípulos comenzó en el Pentecostés del año 33?
Mbaʼe kámbiopa ojaporakaʼe pe Túva áño 33-pe Pentecostés jave?

Me encanta el ejemplo que tenemos en el primer capítulo de Lucas en el que se describe la dulce relación que María, la madre de Jesús, y su prima Elisabet tenían.
Chegustaiterei pe ejemplo jaguerekóva Lucas primer capítulo-pe, ojedescribihápe pe joaju kyrỹi oĩva María, Jesús sy, ha iprima Elizabeth apytépe.

Asegúrese de que la conclusión guarde relación directa con las ideas que ha expuesto.
Umi mbaʼe eréva ne konklusiónpe oho vaʼerã nde diskúrso témare.

Hoy día abundan los expertos dispuestos a dar consejos sobre temas como las relaciones personales, el amor, la familia, la solución de conflictos, la felicidad e incluso el propósito de la vida.
Koʼág̃arupi oĩ heta konsehéro matrimoniál térã heʼíva ikatuha oipytyvõ umi famíliape, umi ndovyʼáivape, oiko vaívape, iprovléma hetávape térã umi oikuaasévape mbaʼépa ojapo vaʼerã oho porã hag̃ua chupe hekovépe.

No querían tener ninguna relación con la religión falsa.
Umi Estudiánte de la Biblia ohechauka porãiterei vaʼekue noĩseveimaha pe rrelihión fálsape.

12) Mencione algunos ejemplos que demuestren la relación que existe entre los seres vivos.
12) Emombeʼu ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa oñopytyvõ entéro mbaʼe oikovéva.

Un padre dijo: “El secreto radica en que el conductor fomente un ambiente relajado pero respetuoso con relación al estudio de familia; informal aunque no carente de seriedad.
Peteĩ túva heʼi: “Ñane família ostudiase hag̃ua tekotevẽ ñamokyreʼỹ chupekuéra, ikatúningo japuka, péro avei ñamombaʼevaʼerã upe estúdio.

Un hombre y una mujer tienen relaciones sexuales cuando se unen de una manera muy especial.
Peteĩ kuimbaʼe ha kuña oĩramo oñondive térã orekóramo rrelasión sexuál, pe kuña ikatu opyta hyeguasu ha oñepyrũ okakuaa hetepýpe peteĩ mitã.

¿Qué ilustración relató Jesús, y cómo indicó su relación con nuestras oraciones a Dios?
Mbaʼe ehémplopa omoĩ Jesús, ha mbaʼéichapa oiporu upéva ñane ñemboʼére?

La esposa es la única persona que posee el derecho a disfrutar de relaciones íntimas con su cónyuge, y lo mismo puede decirse del esposo.
Upépe heʼi umi omendáva ‘omeʼẽvaʼerãha ojupe’ upe oikotevẽva.

¿Qué relación tuvo el pueblo de Dios con Babilonia la Grande durante la Primera Guerra Mundial?
Emyesakã mbaʼépa ojapo umi Estudiánte de la Biblia pe primera gérra mundiál aja.

• ¿Qué relación hay entre obedecer el mandato de Mateo 22:37 y entonar con todo el corazón los cánticos del Reino?
• Mbaʼérepa jaʼekuaa japurahéiramo ñande pyʼaite guive umi kántiko ñakumpliha avei Mateo 22:37 heʼíva?

¿Cómo es su relación con Dios?
Mbaʼeichagua rrelasiónpa reguereko Ñandejárandi?

La relación con su padre ha mejorado con el tiempo.
Koʼág̃a ojegueraha porãvéma itúvandi.

Los actos bondadosos favorecen las buenas relaciones
Ñanembaʼeporãrõ jaiko porãvéta opavavéndi

Allí era una criatura espiritual que disfrutaba de una relación especial con Jehová.
Heta vése Jesús heʼivaʼekue haʼe oĩmahague yvágape onase mboyve yvypóraicha (Juan 3:13; 6: 38, 62; 17: 4, 5).

Con relación a su creación humana, Jehová Dios usa su poder para fortalecer a las personas que hacen su voluntad.
Ñandejára oiporu ipodér omombarete hag̃ua umi ojapóvape hembipota.

A continuación, Jesús pasó a indicar la relación entre esta parábola y nuestras oraciones a Dios: “Por consiguiente, les digo: Sigan pidiendo, y se les dará; sigan buscando, y hallarán; sigan tocando, y se les abrirá.
Upémaramo Jesús ohechauka mbaʼépa ñanemboʼe ko ehémplo umi ñemboʼe jajapóvare Ñandejárape: “Ha che haʼe peẽme: Pejerure, ha oñemeʼẽvaʼerã peẽme; peheka, ha pejuhúne; pembota ha ojepeʼáne peẽme pe okẽ.

Su ley de castidad es clara: las relaciones sexuales son correctasúnicamente entre un hombre y una mujer que estén legal y lícitamente casados como esposoy esposa.
Pe iley de castida hesakã: umi relación sexual oĩporã ojejapo peteĩ kuimba’e ha kuña apytépe omendáramo hikuái legal ha lícitamente.

Y para colmo, más tarde se enteró de que Hofní y Finehás tenían relaciones con algunas de las mujeres que servían a la entrada del tabernáculo. ¡Aquellos desvergonzados no sentían el más mínimo respeto por las leyes divinas sobre la moralidad sexual!
Ivaiveha katu, Samuel upe rire oikuaa Hofní ha Finehás oñenoha umi kuña oservívandi pe tavernákulo entrádape. ¡Aje piko koʼã kuimbaʼe nomombaʼeiete umi Léi heʼíva hekopotĩ vaʼerãha hikuái!

Para que me vaya mejor en mi próxima relación, voy a mejorar en esto: .....
Ág̃a ótrope oho porãve hag̃ua chéve, tekotevẽ koʼág̃ama voi akambia koʼã mbaʼépe: .....

7 Debemos ser honestos y pensar detenidamente en si estamos dispuestos a perdonar y a mantener relaciones pacíficas con los demás.
7 Jehová oipota isiervokuéra oporoperdona ha ojogueraha porã opavavéndi.

Veamos qué llevó a algunos ateos y agnósticos a reflexionar aún más sobre estos asuntos, y cómo llegaron a tener una relación estrecha con su Creador.
Jahechamína mbaʼérepa umi ndogueroviáiva Ñandejára oĩha okambia ha oñemoag̃ui ñande Apoharére.

Dicha presencia guarda estrecha relación con el establecimiento del Reino mesiánico.
Ha upéicha ojapo oñeʼẽrõ guare peteĩ tiémpo rehe (Mateo 24:37). Upe tiémpope Jesucristo ogoverna ñepyrũ vaʼerã Ñandejára Rréinope.

Por otra parte, el orgullo innecesario puede dañar las relaciones familiares, romper matrimonios y destruir amistades.
Ha katu, pe orgullo ikatu ombyai relación familiar-kuéra, ojoka matrimoniokuéra ha ohundi amistakuéra.