religión oor Guarani

religión

/r̄e.li.'xjon/ naamwoord vroulike

La expresión de la creencia y reverencia del hombre hacia un ser superior reconocido como el creador y regidor del universo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Tupãrape

actividad humana que suele abarcar creencias y prácticas sobre cuestiones de tipo existencial, moral y sobrenatural

tupãrape

voorbeelde

Es posible que intente impedir que ella asista a las reuniones de la congregación, y que no quiera que vaya de casa en casa hablando de religión.
Péro mbaʼépa rejapóta ne ména ndoipotáiramo reservi Jehovápe? Ikatu ndoipotái reho rreunionhápe térã resẽ repredika.

No querían tener ninguna relación con la religión falsa.
Umi Estudiánte de la Biblia ohechauka porãiterei vaʼekue noĩseveimaha pe rrelihión fálsape.

No conozco ninguna otra religión que defienda su fe de manera tan organizada.
Ndaipóri ambue rrelihión odefendéva ijerovia peẽicha.

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ: ¿Es cierto que dejan de tratarse con quienes ya no pertenecen a su religión?
OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Añete piko pemboykete voi umi osẽvape pene rrelihióngui?

Si estamos dando clases bíblicas a una persona cuyo cónyuge no tiene interés en la religión verdadera, ¿por qué no ensayar juntos con regularidad qué podría decir para explicarle sus creencias con tacto?
Oiméramo ñamboʼe la Biblia peteĩ tapichápe, ha iména téra hembireko ndoikuaaséirõ mbaʼeve ñane rrelihióngui, iporã vaʼerã ñañensaja jepi hendive mbaʼéichapa ikatu omombeʼu hembiayhúpe umi mbaʼe oaprende ramóva omongueraiʼỹ hag̃uáicha chupe.

Ante semejante golpe, ¿le sirvió de algo a Rut su religión?
¿Oipytyvõpa Rútpe irrelihión ohasárõ guare ko mbaʼe ijetuʼuetéva?

* Sobre ella va sentada la religión falsa, tratando de influir en sus decisiones y de dirigirla.
Pe mymba katu haʼe umi goviérno orekóva ko múndo ipoguýpe (Apocalipsis 17:10- 13). * Pe rrelihión japu oguapy hiʼári ha oñehaʼã ojapouka chupekuéra haʼe oipotáva.

6 “Babilonia la Grande”, el imperio mundial de la religión falsa, no ha sido de mucho consuelo.
6 ‘Babilonia Guasu’, térã umi rrelihión japu noipytyvõi ñande rapichakuérape.

¿Cómo nos une la religión verdadera?
Mbaʼéichapa ñanemoĩ peteĩ ñeʼẽme pe rrelihión añetegua?

17 La Biblia enseña que todas las religiones falsas forman parte de “Babilonia la Grande” (Revelación [Apocalipsis] 17:5).
17 La Biblia omboʼe opaichagua rrelihión japu oĩha ‘Babilonia Guasúpe’* (Revelación 17:5).

Debido a que los dos hombres católicos que oyeron la grabación dijeron ante el Tribunal que se habían sentido provocados porque aquel discurso ofendía su religión.
Pórke umi mokõi karai katóliko heʼi rupi ombopochy hague chupekuéra pe diskúrso oñeʼẽ vaíva irrelihiónre.

OTROS DATOS: POR AÑOS SE MANTUVO APARTADA DE LA RELIGIÓN
MBAʼÉPA IKATU JAʼEVE HESE: NDOIKUAASEVEIMAVAʼEKUE MBAʼEVE RRELIHIÓNGUI

4 Quizás la situación política esté tranquila donde vivimos, y aparentemente la gente sea tolerante con la religión verdadera.
4 Ikatu ningo ñande paíspe pe situasión polítika itrankílo, ha umi hénte nopenaguasúi ñane rrelihiónre.

Tampoco me convencían otras religiones, de modo que llegué a la conclusión de que Dios no existe.
Ha ótra rrelihión nachekonvenséinte avei, upévare haʼe Ñandejára ndoexistiriha.

En efecto, Dios pedirá cuentas a la religión falsa por todos los actos infames que ha cometido en Su nombre.
Pe lívro Apocalipsis omombeʼu ñandéve: “[Ñandejára] omoĩ chupekuéra ipyʼápe ojapo hag̃ua pe haʼe oipotáva” (Apocalipsis 17:17).

¿Cómo podemos saber cuál es la religión verdadera?
Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mávapa pe rrelihión añetegua?

¿Qué idea básica sobre la muerte comparten muchas religiones?
Mbaʼépa omboʼe heta rrelihión pe ñemanógui?

La mayoría de las religiones no lo hacen.
Heta rrelihiónpe ndojegueroviái.

Cuando responda, añada: “¿Cree que algún día la humanidad estará unida en una sola religión?”.
Ombohovái rire ndéve, ere jey: “Mbaʼépa nde repensa, ¿ikatúnepa algún día enterove persóna jareko peteĩ rrelihiónte?”.

Nelson dio un sabio consejo cuando dijo: “Las oportunidades que se nos presenten de escuchar a los de diversas religiones o partidos políticos pueden fomentar la tolerancia y el aprendizaje”2.
Nelson ome’ẽakue ñemoñe’ẽ arandu he’írõ guare: “Umi oportunidá oñeme’ẽva ñandéve ñahendu hağua opáichagua religión ha partido político ikatu ogueru ñandéve tolerancia ha aprendizaje”2.

Atrae a personas de toda religión y cultura.
Ha opaichagua tapicha oleese, tahaʼe haʼéva irrelihión térã hetã.

Pero debemos recordar que Jesús no actuó con tanto ardor solo porque tuviera un plazo que cumplir, sino porque era un ferviente defensor de la religión verdadera y la reputación de su Padre.
Péro ñanemanduʼavaʼerã Jesús ndojapói hague upéicha ohechakuaágui mbykymaha pe tiémpo orekóva, ojapo guei odefende hag̃ua pe rrelihión añetegua ha Itúva réra.

• ¿Qué situación actual nos motiva a demostrar celo por la religión verdadera?
• Mbaʼérepa tekotevẽ ñadefende ñande pyʼaite guive pe rrelihión añetegua?

19 Estamos convencidos de que Jehová siempre bendecirá a quienes defiendan con valor la religión verdadera.
19 Jaikuaa porã Jehová katuete ovendesitaha opavave ipyʼaguasúvape ha odefendéva umi mbaʼe ogueroviáva.

La religión falsa enseña a la gente a orar a ídolos.
Religión falsa omboʼe tapichakuérape oñemboʼe hag̃ua taʼangápe.