aguantar oor Guarani

aguantar

/aɣwantár/ werkwoord

Sufrir o enfrentar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

gueropu'aka

gueropu’aka

No sé por qué debemos aguantar a la gente grosera.

Ndaikuaái mba’ére jagueropu’akava’erã ava tie’ỹme.

jepytaso

ropu'aka

ñemyatã

voorbeelde

Estamos agradecidas a Jehová porque hemos podido animarnos mutuamente para aguantar en esta hermosa labor.
Roagradese Jehovápe ikatu haguére roñomokyreʼỹ roaguanta hag̃ua ko tembiapo iporãitévape.

11 ¿Pueden los seres humanos aguantar sin rendirse a pesar de ser imperfectos?
11 ¿Ikatúpa yvyporakuéra ogueropuʼaka heta mbaʼe ijetuʼúva iñimperféktoramo jepe?

Como vemos, la amistad con Jehová les dio a ambos la fuerza necesaria para aguantar el aislamiento (Sal.
Péicha jahecha, haʼekuéra oñemoag̃ui rupi Jehová rehe ogueropuʼaka hague umi mbaʼe ohasáva (Sal.

13 Aguantar persecución u oposición por ser cristiano es motivo para que te sientas feliz.
13 Reaguantáramo oĩ jave ndepersegíva térã oñemoĩva nderehe reservi haguére Jehovápe, revyʼavaʼerã.

b) ¿Qué les ayudará a aguantar las pruebas?
b) Mbaʼépa nepytyvõta ani hag̃ua rejapo ivaíva?

17 Tenemos que aguantar, no solo durante un tiempo, sino hasta el fin.
17 Ñande ningo tekotevẽterei ñaaguanta ipahaite peve, ndahaʼéi peteĩ tiémporente.

8, 9. a) ¿Cómo demostró Pablo que estaba decidido a aguantar la persecución?
8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa Pablo ohechauka idesididoha oaguanta hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva?

Jehová les dio valor y fuerzas para aguantar cruel persecución.
Jehová ombopyʼaguasu ha omombarete chupekuéra oaguanta hag̃ua ojepersegi mbaretérõ jepe chupekuéra.

Y por último, conforme vas viendo que Jehová te da fuerzas para aguantar las pruebas, el amor que le tienes aumenta.
Ha cuarto katu, rehecháta mbaʼéichapa Jehová nemombarete regueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe vai, ha péicha rehayhuvéta Chupe.

Cómo nos beneficia aguantar el sufrimiento
Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñaaguantáramo jehasa asy

¿Cómo ayudó el amor de Dios a Lily a aguantar los defectos de Carolina?
¿Mbaʼépa oipytyvõ peteĩ ermánape ani hag̃ua orahaiterei enkuénta ótra ermána defékto?

Por último, hablaremos de cómo “la paz de Dios” puede ayudarnos a aguantar con plena confianza en Jehová.
Ha ipahaitépe jahecháta mbaʼéichapa “Ñandejára pyʼaguapy” ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua umi situasión ijetuʼúva ha jasegi hag̃ua jajerovia hese.

14 La cualidad de la gran paciencia nos ayuda a aguantar cuando nos dicen o hacen cosas que nos hieren o demuestran falta de consideración.
14 Ñanepasiénsiaramo ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua ojeʼe térã ojejapo jave ñanderehe ivaíva.

A veces no tendrás más remedio que aguantar.
Tania ojapovaʼekue upéicha.

Usted puede aguantar las pruebas
Ikatu jajepytaso mbarete ñambohovái jave umi mbaʼe ijetuʼúva

¿Qué nos ayudará a aguantar cuando nos sobrevengan calamidades?
Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaaguanta hag̃ua?

¿Cómo podemos aguantar hasta el sufrimiento más intenso?
Mbaʼéicha ikatu ñaaguanta jahasa asyeterei jave?

¿Qué persecución han tenido que aguantar los testigos de Jehová en nuestros tiempos, y con qué resultados?
Mbaʼéichapa ojepersegi testigos de Jehovápe, ha mbaʼépepa osẽ upéva?

3 En nuestro tiempo, Dios no efectúa curaciones milagrosas, pero sí nos da fuerzas para aguantar las enfermedades (Salmo 41:1-3).
3 Koʼág̃a rupi, Ñandejára noporomonguerái ymaguaréicha, péro ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼasy (Salmo 41: 1-3).

Al ver que el dueño lo comprende y que la situación está a punto de cambiar, se resuelve a seguir adelante, aunque tenga que aguantar algunas dificultades por un poco más de tiempo.
Ohechávo ontendeha chupe upe ipatrón ha oñesolusionataha upe mbaʼe oikóva, osegi ombaʼapo oaguantátaramo jepe heta mbaʼe gueteri.

Le pedí a Jehová que me ayudara a aguantar y alcanzar mi meta de tener más tiempo para actividades espirituales.
Ajerure Jehovápe tachepytyvõ agueropuʼaka hag̃ua koʼã mbaʼe, péicha ikatúta chetiempove iservísiope.

Además, “la feliz esperanza” que encontramos en la Palabra de Dios nos dará las fuerzas para aguantar los problemas (Tito 2:13).
Péicha “pe esperánsa ñanembovyʼaitéva” oĩva la Bíbliape ñanemokyreʼỹta (Tito 2:13).

Si contaminamos nuestra fuente de vida, o si llevamos a otros a transgredir, habrá castigos más “intensos” y “difíciles de aguantar” (véase D. y C. 19:15) de lo que puedan valer la pena todos los placeres físicos.
Ñamongy’áramo tekove fuente, térã jaraháramo ambuépe totransgredi, oĩta castigos “imbaretevéva” ha “hasýva ña’aguanta” (tojehecha D. y C. 19:15) ndovaléiva mba’evéichagua placeres físicos.

Con la ayuda divina podrá aguantar las situaciones que pongan a prueba su fe.
Péro ñanemanduʼavaʼerã Jehová ndahesaraimoʼãiha umi mbaʼe porã jajapovaʼekuégui héra rehehápe (Hebreos 6:10).

Si le pedimos ayuda, él nos dará las fuerzas y la sabiduría para aguantar.
Jajeruréramo chupe tañanepytyvõ, haʼe katuete ñanemombaretéta ha ñanemoarandúta ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuetéva.