arcilla oor Guarani

arcilla

/arˈθiʎa/ naamwoord vroulike

Sedimento natural flojo, terroso de grano extremadamente fino, o roca suave integrada sobre todo por partículas coloidales del tamaño de la arcilla y caracterizada por su alta plasticidad y por un contenido considerable de cantidades de mineral y pequeñas cantidades de cuarzo finalmente dividido, feldespato descompuesto, carbonatos, materia ferruginosa, y otras impurezas; forma una masa plástica, moldeable cuando está molido finalmente y mezclado con agua, conserva su forma al secar, y se pone firme y duro al calentarlo u hornearlo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñai’ũ

Soortgelyke frases

Es la ciudad del arte gracias a la arcilla; y según cuentan, de las manos del señor Ricardo Pérez llegó la alfarería a esta ciudad y es una gran fuente de trabajo y de ingresos.
· Es la ciudad

voorbeelde

La arcilla se empleaba mucho en tiempos bíblicos.
Yma ningo ojepurueterei vaʼekue la ñaiʼũ.

Los asirios, y posteriormente los babilonios, ponían por escrito los sucesos históricos de su imperio en tablillas de arcilla, cilindros, prismas y monumentos.
Umi Asiria ha Babiloniaygua ohaivaʼekue umi mbaʼe iñimportánteva oikóva hetãme tavlílla, ladríllo térã estátua rehe.

Más del noventa y nueve por ciento de los textos cuneiformes que se han encontrado se escribieron en tablillas de arcilla.
Haimete enterove umi texto cuneiforme ojetopáva ojehai travlíllare ojejapóva ñaiʼũgui.

Este techo plano, construido sobre vigas, estaba formado por cañas y listones cubiertos de losas o arcilla apisonada (Marcos 2:1-5).
Itécho ojejapo hag̃ua katu ojeporu víga, tiránte ha takuarílla, upéi oñemoĩ hiʼári lósa térã ojejapete hese ñaiʼũ (Marcos 2: 1-5).

El término cuneiforme es un compuesto de origen latino que significa “con forma de cuña”, y que alude precisamente a la forma que tenían los trazos cuando se grababan los caracteres con un punzón sobre arcilla fresca.
Ko ñeʼẽ ou latíngui ha heʼise “con forma de cuña”. Haʼekuéra ningo ohai ñaiʼũ rehe peteĩ punsónpe ha umi divúho ojejapóva ojogua kúñape.

y yo la arcilla.
Y yo la arcilla.

Queremos ser como arcilla blanda en las manos de Jehová y dejar que nos moldee con su amorosa disciplina.
Jahejáramo Jehová ñandekorrehi mborayhúpe, ñaneumildevéta ha ñañemoĩta ipópe ñanemoldea hag̃ua peteĩ ñaiʼũ huʼũ asývaicha.

Sin embargo, en 1887, una campesina encontró una tablilla de arcilla en Amarna (Egipto).
Amo áño 1887-pe peteĩ kuñakarai otopa peteĩ tavlílla ojejapóva ñaiʼũgui Amarna (Egíptope).

Arcilla
Ñai'û

16, 17. a) Describa lo que hace un alfarero con la arcilla para fabricar vasijas de buena calidad. b) ¿Cómo nos ayuda la Palabra de Dios a transformarnos en personas valiosas para Jehová?
16, 17. a) Emombeʼu mbaʼéichapa peteĩ alfaréro ombaʼapo pe ñaiʼũre ojapo hag̃ua chugui peteĩ mbaʼyru neporãva. b) ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ñanepytyvõ ñandedeprovechove hag̃ua Jehovápe?

Por ejemplo, en algunos lugares de Irak, como las ciudades de Nuzi y Larsa, se han desenterrado antiguos contratos escritos en tablillas de arcilla.
Umi siuda Nuzi ha Lársape, opytáva Irákpe, ojetopa umi távla ojejapóva ñaiʼũgui, oĩháme umi kontráto ojapo vaʼekue umi ovecha jára umi ovecharerekuándi.

Fue “un tsunami de arcilla, lodo y árboles”, según un residente de la zona.
Peteĩ karai upepegua omombeʼu: “Haʼete oláda guasu guasu oguerúva lódo ha yvyramáta”.

Este sello de arcilla del templo de Jerusalén tiene unos dos mil años
Ko fícha ojejapóva ñaiʼũgui ojeporu vaʼekue Jerusalén témplope ha orekóma dos mil áñorupi