cansado oor Guarani

cansado

adjektief, werkwoord manlike

(estar) cansado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kane’õ

Estoy cansado.
Che kane’õ.

Soortgelyke frases

escribirHola gente pueden hacerme un favor mi pareja, novio o lo que sea me cela mucho por las reacciones o comentarios que hacen podrían no hacer más eso por favor cansa mucho los problemas,
Hola gente pueden hacerme un favor mi pareja, novio o lo que sea me cela mucho por las reacciones o comentarios que hacen podrían no hacer más eso por favor cansa mucho los problemas, conflic

voorbeelde

Jehová inspiró al profeta Isaías a escribir estas tranquilizadoras palabras: “[Dios] está dando poder al cansado; y hace que abunde en plena potencia el que se halla sin energía dinámica.
Péro upéicharamo jepe ndajakyhyjeivaʼerã Ñandejáragui Ipoderosohaguére. Proféta Isaías ohaivaʼekue: ‘Ñandejára omokyreʼỹ ikaneʼõvape, ikangývape omombarete.

Estaban cansados de ser el único país de la región que no tenía su propio rey.
Haʼekuéra añoite ndorekói peteĩ mburuvicha, ha ndoikosevéima upéicha.

Danièle estaba tan cansada que respondió: “Sí, los meteoritos tienen dientes más grandes”.
Danièle ikaneʼõitereígui osẽ heʼi: “Vuéno, umi meteoríto ningo hãi guasuve”.

7 “Está dando poder al cansado”
7 “Haʼe omombarete umi ikaneʼõvape”

a quien cansado está.
ñanderayhu rupi;

Por ejemplo, muchas congregaciones tienen la reunión de entre semana al final de un día de trabajo, cuando es muy probable que estemos cansados.
Por ehémplo, pyʼỹinte umi kongregasión oreko rreunión peteĩ óra umi ermáno ouha itravahohágui, upévare heta oĩ ikaneʼõva pe rreunión orarã.

Así encontrará las palabras acertadas para reconfortar a un “alma cansada”.
Upéichamante rejuhúta umi ñeʼẽ ikatúva omokyreʼỹ pe “ikaneʼõvape”.

El hecho de que el verbo griego esté en forma activa y Jesús sea el sujeto de la frase transmite la idea de que él revitaliza y fortalece a los cansados para que deseen ponerse bajo su yugo, que pesa poco y es suave.
Pe verbo griego oñekonhuga ikatu hag̃uáicha jahechakuaa Jesús ombopiroʼy ha omombaretetaha umi ikaneʼõvape, ha péicha hikuái voi oñemoĩséta Jesús júgo guýpe pórke upéva ivevýi ha ndoporoforsái.

29 Ancianos, ¿fortalecerán a un “alma cansada”?
29 Ansianokuéra, pemokyreʼỹkena umi “ikaneʼõvape”

“Jehová da poder al cansado” (10 mins.)
“Jehová omeʼẽ fuérsa umi ikaneʼõvape” (10 min.):

Muchas veces me arrodillaba y le decía a Jehová lo cansada que me sentía.
Haʼete ku opáva ohóvo ha ndaikatúi jajapo mbaʼeve.

Tal vez conozcas a alguien que, cansado de tanto sufrir, haya expresado su deseo de quitarse la vida.
Ikatu peteĩ ne amígo hetáma ohasa asy ha heʼi voi omanoseha opytuʼu hag̃ua.

Aquel camillero está cansado.
Amo tupa’ihára ikane’õma.

¿Están cansados? ¿Se sienten mal?
¿Noiméipa ikaneʼõ térã oñeñandu vaínte hína hikuái?

Es cierto que a veces estamos cansados o enfermos, pero nos llena de felicidad reflexionar en los resultados de nuestro ministerio.
Sapyʼánte ore kaneʼõ térã ore rasýramo jepe, rovyʼa rojepyʼamongetávo umi mbaʼe rohupytyvaʼekuére predikasiónpe.

Él explica: “Cuanto más cansado me sentía, más me costaba dejar de chatear o de ver videos cortos que no siempre eran recomendables”.
Juan omombeʼu: “Amáske chekaneʼõ igustoverei chéve amondo email, ha ahecha kuánto videoʼi ajuhúva, jepe ndahaʼéi la iporãmbáva umíva”.

Lo poco que ganaba no siempre alcanzaba para cubrir los gastos, mis ahorros se estaban agotando y yo me sentía muy cansado.
Che aganamíva ndaorerupytypái ha opáma avei ohóvo che aórro, hiʼarive chekaneʼõitereíma.

No es tan fácil cuando uno está cansado o cuando le parece que están hablando de algo de poca importancia.
Heta vése upéva ijetuʼu penekaneʼõ rupi, térã haʼetégui peẽme vyroreiha upe heʼíva hikuái.

Ahora bien, el hecho de que haya muerto “viejo y satisfecho” a la edad de 175 años no quiere decir que se hubiera cansado de vivir o que no quisiera volver a la vida en el futuro.
¿Mbaʼérepa siémpre ovyʼa? Pórke chupe g̃uarã iñimportanteve kuri iñamista Jehovándi.

Claro está, hay veces que nos sentimos tan cansados o desanimados que tenemos que obligarnos para asistir a las reuniones o salir a predicar.
Péro sapyʼánte ñanekaneʼõitereígui térã ñanekangy rupi jajeovligámante jaha hag̃ua rreunionhápe térã ñasẽ hag̃ua predikasiónpe.

Krystyna, una cristiana de edad avanzada que tiene una salud frágil, admite lo siguiente: “A menudo me siento cansada y decaída.
Krystyna, peteĩ ermána ijedámava heʼi: “Pyʼỹinte chekaneʼõ ha chekangy.

Les explica que está cansada y que prefiere hablar de otra cosa y dejar el tema de la escuela para otro momento.
Sara heʼi porãnte ikaneʼõha ha noñeʼẽseiha koléhiore.

¿Por qué debemos esforzarnos por ir a la reunión incluso cuando estamos cansados y creemos que no vamos a beneficiarnos mucho?
¿Mbaʼérepa iñimportánte jaha rreunionhápe oiméramo jepe ñanekaneʼõ ha ñapensa ndaikatumoʼãiha ñantende mbaʼeve?

Al final del día vuelvo a casa animada, sin importar lo cansada que esté”.
Pyharérõ g̃uarã, chepiroʼy asy chekaneʼõramo jepe”.

Los cansados ojos se asemejan a señoras que se asoman por las ventanas en busca de luz pero solo encuentran oscuridad.
Hesakuéra oñembojoja mokõi kuñakaraíre omañáva ventána rupi ha ndohechavéimava.