coma oor Guarani

coma

/ˈkoma/, /'ko.ma/ naamwoord, werkwoord vroulike, manlike

Signo de puntuación usada para separar partes estrechamente relacionadas de una oración.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kyguái

Coma

Coma (puntuación)

Soortgelyke frases

como estas
como estas · mba`eichapa reiko · mbai

este dia se conoce como el arbol de la vida
este

hola como estas
hola como estas

hola como estan
maitei

comida
embi'u · embiʼu · karu · tembi'u

hola como te va
hola

Como te hiciste jugador profesional
aaaaaaaaa

comer, generalmente se usa para almuerzo o cena
karu

Como
mboy

voorbeelde

Así lo reconoció un escritor bíblico: “He llegado a saber que no hay nada mejor [...] que regocijarse y hacer el bien durante la vida de uno; y también que todo hombre coma y realmente beba y vea el bien por todo su duro trabajo.
Upéva voi ohaivaʼekue la Bíbliape peteĩ Ñandejára rembiguái: ‘Che aikuaa yvypórape iporãveha ovyʼa ha ojapo mbaʼe porã oikove aja, okaru, omboyʼu ha ohecha osẽ porãha chupe hembiapokue.

Estuve tres días en coma.
Apyta en kóma 3 díare.

Marta quiere que Jesús coma bien, así que se pone a preparar una comida especial.
Marta oservi porãse Jesúspe, ha upémarõ oñemoĩ oprepara diferénte kláse tembiʼu.

Sin duda, estas palabras de Jesús confirman lo que dijo uno de los invitados: “Feliz el que coma en el Reino de Dios”.
Péicha jahecha siertoiteha pe invitádo heʼi vaʼekue: “Ovyʼaite pe hoʼúva pan Ñandejára Rréinope”.

Pero un día algo inesperado sucedió; el pequeñito, de sólo unos tres años entró repentinamente en un estado de coma.
Ha katu peteĩ ára mba’e ha’arõ’ỹva oikókuri; pe mitãmi, mbohapy áñonte orekóva pya’e hasyete ha oike en coma.

Así, el sabio Salomón escribió: “Que todo hombre coma y [...] beba y vea el bien por todo su duro trabajo.
Rréi Salomón heʼivaʼekue: ‘Ñandejára oipota jakaru ha ñamboyʼu, ha javyʼa jahechávo iporãha ñane rembiapokue’ (Eclesiastés 3:13, NM).

“Que todo hombre coma y realmente beba y vea el bien por todo su duro trabajo.
“Enterove kuimbaʼe okaru ha omboyʼu vaʼerã, ha tovyʼa ombaʼapo jejopy rupi.

La coma (,) indica por lo general una pausa breve en el interior de la oración.
Pe kóma (,) heʼise ojejapo vaʼerãha peteĩ páusa mbykymíva.

5 En la Ley que Jehová le dio a Moisés, dijo: “En cuanto a cualquier hombre [...] que coma cualquier clase de sangre, ciertamente fijaré mi rostro contra el alma que esté comiendo la sangre, y verdaderamente la cortaré de entre su pueblo.
5 Peteĩva umi léi Jehová omeʼẽ vaʼekue Moiséspe heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe [...] hoʼúramo oimehaichagua tuguy, che arrechasáta chupe ha ojejuka vaʼerã pende apytégui.

A veces basta con pasarse con la bebida en una sola ocasión para entrar en coma o incluso morir.
Ikatu hína una vesmínte jaʼu rasa la vevída ha ñandejukaitéma voi térã ñanembohasyete.

En una visión, Jehová le dio al profeta un rollo escrito por ambos lados con “endechas y gemir y plañir” y le mandó que se lo comiera. Le dijo: “Hijo del hombre, debes hacer que tu propio vientre coma, para que llenes tus intestinos mismos con este rollo que te estoy dando”.
Peteĩ visión rupive, Jehová omeʼẽ proféta Ezequiélpe peteĩ kuatia ojehaíva ‘ñeʼẽ asy, ñembyasy ha jaheʼo rehegua meme’ ha heʼi chupe hoʼu hag̃ua. Jehová heʼi chupe: “Kuimbaʼe raʼy, emokõ ko kuatiañeʼẽ jokuapy ha kóvagui emyenyhẽ ndepyʼa”.

Cuando el hombre del Dios verdadero rechazó la invitación, el anciano le respondió: “Yo también soy profeta como tú, y un ángel mismo me habló por la palabra de Jehová, diciendo: ‘Hazlo volver contigo a tu casa para que coma pan y beba agua’”.
Pe Ñandejára proféta heʼi chupe ndaikatumoʼãiha oho hendive, ha pe proféta tujami katu heʼi: ‘Che ningo peteĩ proféta ndeichagua avei, ha peteĩ ánhel omombeʼu chéve Ñandejára rembipota heʼívo: “Egueru chupe nendive nde rógape, hoʼu hag̃ua pán ha hoyʼu hag̃ua”’.

“Que todo hombre coma y realmente beba y vea el bien por todo su duro trabajo.
“Iporã enterovéva jakaru, jaʼu vevída, ha javyʼa ñambaʼapo pohýivo.

En Levítico 17:10, 11, Jehová dice: “En cuanto a cualquier hombre [...] que coma cualquier clase de sangre, ciertamente fijaré mi rostro contra [esa persona], y verdaderamente la cortaré [o eliminaré] de entre su pueblo.
Levítico 17:10, 11-pe (ÑÑB) Jehová heʼi: “Oimeraẽ kuimbaʼe Israelgua térã oimeraẽ kuimbaʼe tetã ambuegua oikóva ijapytépe, hoʼúramo oimehaichagua tuguy, Che voi amoĩta che rova upe tapicha upéva rehe, ha ajukáta ichupe hetãyguakuéra apytépe.

Lamentablemente, su esperanza se vino abajo mientras atendía a una joven de 25 años que se encontraba en coma.
Péro oñatendévo peteĩ kuñataĩ orekóvare 25 áño, ohechakuaa tuicha ojavy hague.

50 Venid, hermanos míos, todos los que tengáis sed, venid a las aaguas; y venga aquel que no tiene dinero, y compre y coma; sí, venid y comprad vino y leche, sin bdinero y sin precio.
50 Peju, che joykeʼykuéra, opavave pende yʼuhéiva, peju pe ýpe; ha tou upe ndoguerekóiva pirapire, ha tojogua ha toʼu; heẽ, peju ha pejogua víno ha kamby pirapireʼỹre ha mbaʼerepyʼỹre.

El punto y coma (;) marca una pausa inferior a la del punto pero superior a la de la coma.
Púnto ha kóma (;) heʼise ojejapo vaʼerãha peteĩ páusa, péro ndahaʼéi vaʼerã la ipukuetereíva.

El verlo estar en coma por una semana nos rompió el corazón.
Rohechávo chupe oĩrõ kóma peteĩ semana aja ojoka ore korasõ.

Si alguien no quiere trabajar, que tampoco coma (2 Tes.
Oĩramo nombaʼaposéiva, ani okaru avei (2 Tes.

Dulce es el sueño del que rinde servicio, sin importar que sea poco o mucho lo que coma; pero la abundancia que pertenece al rico no le permite dormir” (Eclesiastés 5:10, 12).
Ombaʼapóva tokaruʼi térã tokaru heta, katuete oke porã; imbaʼeretáva katu, pe imbaʼereta ndohejái chupe oke” (Eclesiastés 5: 9, 11 [5: 10, 12, NM]).