comida oor Guarani

comida

/koˈmiða/ adjektief, naamwoord, werkwoord vroulike

lenguajue coloquial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

embi'u

embiʼu

karu

Ester dice que se lo dirá si él y Hamán vienen a otra comida que ella tendrá el día siguiente.
Ester heʼi omombeʼutaha chupe haʼe ha Hamán ou jeýrõ koʼẽrõ ótro karu guasurã.

tembi'u

wtf sustantivo, wtf

alimento

embi'u

Mi hermana hace comida riquisima
Che reindy ojapo tembi'u hetereiva.

Soortgelyke frases

como estas
como estas · mba`eichapa reiko · mbai

este dia se conoce como el arbol de la vida
este

hola como estas
hola como estas

hola como estan
maitei

hola como te va
hola

Como te hiciste jugador profesional
aaaaaaaaa

comer, generalmente se usa para almuerzo o cena
karu

Como
mboy

¿como que? - que consiste
vaicha

voorbeelde

En ambos casos hubo comida de sobra.
Hetaitereíramo jepe umi okarúva hembypa la tembiʼu.

Por otro lado, tiene que examinar qué efecto tendrá en otros el que ella esté presente en la comida.
Iporã avei ohecha mbaʼépa opensáta hese umi ermáno ohóramo upe karu guasúpe.

Debido a unas inundaciones, nos quedamos sin suficiente agua potable y se echó a perder la zona para la cafetería (en aquel tiempo se servía comida en las asambleas).
Upérõ hetaiterei oky, upévare ndaiporiguasúi y potĩ royʼu hag̃ua, ha saʼi oĩ umi lugár ikatu hag̃uáicha umi ermáno oguapy okaru.

También tendrían que comer la misma comida que se servía en el palacio del rey.
Koʼã mitãrusúpe ojeservi vaʼerã avei umi tembiʼu hoʼúva pe rréi.

Después de la reunión compartimos nuestra comida con estos nuevos amigos.
Pe rreunión opa rire, koʼã ore angirũ pyahukuéra ndive roʼu umi tembiʼu roguerahavaʼekue.

Para recordar que Jehová los había salvado, tendrían que preparar la misma comida especial todos los años.
Umi israelita ojapo vaʼekue káda áño peteĩ séna espesiál ogueromanduʼa hag̃ua Jehová oguenohẽ hague chupekuéra Egíptogui.

Pero era comida, y esa fue nuestra cena.
Péro tembiʼu ningo, ha upévare ajogua roʼu hag̃ua upe pyharépe.

Mi mamá come una de las comidas típicas
Che su ho'u mbeju

Lovenia recordó lo que pasó cierto día cuando estaban sirviendo en Pensacola (Florida) y casi no tenían dinero ni comida.
Lovenia imanduʼa peteĩ jey isogue hague hikuái oservírõ guare Florídape (siuda de Pensacola).

Sus hermanos decidieron viajar a aquel país para conseguir comida porque el hambre hacía estragos en Canaán.
Upéi ou peteĩ ñembyahýi tuicháva, ha Canaánpe ndaiporivéima ojeʼuvaʼerã.

Sin embargo, Nabal le mandó decir que no tenía por qué tomar la comida de sus trabajadores y dársela a unos desconocidos.
Upéi David ojerureka chupe provistami, péro Nabal imbaʼeporã rangue, heʼika chupekuéra: “¿Che piko aipeʼáta tembiʼu, y ha soʼo amboykéva che rembiguaikuérape g̃uarã, ameʼẽ hag̃ua peteĩ aikuaaʼỹvape?”.

Las cadenas opresoras de la adicción pueden tener muchas formas, como la pornografía, el alcohol, el sexo, las drogas, el tabaco, los juegos de azar, la comida, el trabajo, internet o la realidad virtual.
Umi adiccion ñandeñapytĩva ikatu oguereko heta forma, pornografia-icha, alcohol, sexo, droga, tabaco, juegos de azar, tembi’u, mba’apo, internet terã pe realida virtual etc.

También admitió: “Las obras rabínicas [...] ni siquiera pretenden decirnos cómo se celebraba el Seder [comida pascual] antes de la destrucción del Templo” ocurrida en el año 70 de nuestra era (cursivas nuestras).
Avei heʼi: “Umi lívro ohai vaʼekue umi mboʼehára hudío ni nomombeʼúi mbaʼéichapa ojejapo vaʼekue pe Seder [séna de la Páskua] oñehundi mboyve pe témplo” áño 70-pe.

Además, se asegura de que no le falte comida a la hora del almuerzo.
Karu órape katu haʼe ohecha voi ani hag̃ua ofalta chupe hoʼuvaʼerã.

Los ancianos pueden pedirles a otros hermanos que los ayuden a estar pendientes de la comida de los mayores de la congregación y de las reparaciones que hagan falta en sus casas.
Ansianokuéra ikatu oraha hendive umi imitãvape térã ipyahúvape ohóta jave umi ermáno rógape omyatyrõ hag̃ua algúna kósa, térã oraha jave chupekuéra tembiʼu.

1 Si preparáramos una comida especial para nuestros amigos o parientes en la que invirtiéramos mucho esfuerzo y recursos, los invitaríamos con entusiasmo.
1 Ñakombidase jave ñane hénte térã ñane amigokuérape okaru hag̃ua ñanendive, ñañehaʼãmbaite jepi japrepara umi tembiʼu iporãva, upéicha rupi kyreʼỹme ñainvita chupekuéra.

15, 16. a) ¿Cómo le ayudó a Elías la comida que le proporcionó Jehová?
15, 16. a) ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ Elíaspe pe tembiʼu omeʼẽ vaʼekue chupe Jehová?

Sólo me he comido un trozo de pan.
Che ha'únte peteĩ mbujape pehẽngue.

12 ¿Podía haber un mayor privilegio que, por decirlo así, invitar a Jehová a una comida y que él aceptara?
12 Peteĩ isrraelíta oikuaveʼẽvo koʼãichagua sakrifísio haʼete oinvitáva Jehovápe okaru hag̃ua hendive.

Recuerdo a mi madre a sus 90 años cocinando en su apartamento y luego verle salir con una bandeja de comida.
Chemandu’a che sýre, orekópe 90 áño, okosinávo idepartamentope ha upéi ahecha chupe osẽvo peteĩ bandeja tembi’úre.

Luego Jesús les dijo que debían orar para pedir la comida del día y el perdón de sus pecados, y sobre otras cosas de la vida.
Jesús heʼi avei chupekuéra oñemboʼe jave ojerure hag̃ua Ñandejárape pe tembiʼu káda día g̃uarã, operdona hag̃ua chupekuéra ipekádo ha ojerure hag̃ua avei oimeraẽ ótra kósa oipotáva.

Apela al “deseo de la carne” promoviendo la inmoralidad y los excesos en la comida y la bebida.
Por ehémplo oiporu “ñande rete rembipota” oipotágui ñanderekovai, jakaru rasa ha jaʼu rasa vevída.

A diferencia de las viudas de habla hebrea, las de habla griega no eran tenidas en cuenta al repartir diariamente la comida.
Ára ha ára oñemeʼẽ tembiʼu umi viúda oñeʼẽvape evréo, péro oñemboyke umi viúda oñeʼẽvape griégo.

1 Cuando vamos a una comida, por lo general quien nos invita prepara algo para abrirnos el apetito.
1 Oĩ jave ñaneinvitáva jakaru hag̃ua oprepara jepi vokaditoʼi ñanembojuruhe hag̃ua.

Aunque una comida a la semana tal vez no parezca gran cosa, ¡qué agradecidos se sentían los precursores!
Ikatu ñapensa sonseraitereiha upe família ojapóva, péro umi prekursór omombaʼeterei imbaʼeporã haguére hikuái.