correcto oor Guarani

correcto

/ko.'r̄ek.to/ adjektief manlike

Que se corresponde con los hechos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hekopete

Estas labores permiten que “todas las cosas se efectúen decentemente y por arreglo”, es decir, de forma correcta y ordenada (1 Cor.
Koʼã mbaʼe oipytyvõ ‘ojejapo hag̃ua opa mbaʼe hekopete ha hendaitépe’ (1 Cor.

porâ

voorbeelde

Para ello, es preciso aprender a ver al cónyuge desde el ángulo correcto, centrándose en las cualidades que tiene y los esfuerzos que realiza, en vez de enfocarse en sus defectos.
Péro upearã oñehaʼãvaʼerã ohecha iporãva ojuehe ha ani ivaívante.

Sin embargo, ¡en el Antiguo Testamento ya constaban hacía más de 3000 años los principios correctos para tratar a personas con infecciones!
Ha katu, ¡Antiguo Testamento-pe ojapóma 3000 áño rupi, umi principio ñamonguera haçua infecciones oïma voíkuri!

Utilizando su conocimiento de química, dijo: “Si fundes ese dólar de plata y lo mezclas con los ingredientes correctos, tendrás nitrato de plata.
Oipurukuévo química-pegua ikuaapy, he’i: “Emboykúrõ ko dólar plataguigua ha embojehe’árõ umi ingrediente oĩporãvare, reguerekóta nitrato de plata.

Ellos tuvieron el valor de hacer, no lo que era fácil, sino lo que era correcto.
Ha’ekuéra orekoakue py’aguasu ojapo hağua, ndaha’éi pe hasy’ỹva, térã katu pe oĩporãva.

“Siga a Jesús con la motivación correcta” (10 mins.)
“¿Mbaʼérepa nde resegi hína Jesúspe?” (10 min.)

7 Y has desviado a muchos de los de este pueblo, de manera que pervierten la vía correcta de Dios y no aguardan la ley de Moisés, que es la vía correcta; y conviertes la ley de Moisés en la adoración de un ser que dices vendrá de aquí a muchos siglos.
7 Ha hetápe ko tavaygua apytégui removã ha péicha rupi ombyai hikuái pe Tupã rape ijojáva, ha naiñeʼẽrendúi hikuái Moisés léire haʼéva pe tape ijojáva; ha pe Moisés léigui rejapo peteĩ yvypóra ñetupaitũ eréva outaha heta ary rire ko ára guive.

Sería extraordinario vivir los mandamientos sin que nadie nos tenga que recordar constantemente que lo hagamos; y hacerlo de corazón, con una firme convicción de que, si seguimos el camino correcto, tendremos las recompensas prometidas en las Escrituras.
Iporäva’erämo’ä javivi umi mandamiento ñanemomandu’a’ÿ jey jeýre hikuái jajapo haĝua; ha tajajapo ñane korasö guive, peteï convicción ñemovã’ỹre, jaguatáramo tape poräre, jarekotaha umi jehovasa oñeprometéva Escritura-pe.

Sigamos adelante aprendiendo nuestro deber, tomando las decisiones correctas, actuando de acuerdo con ellas y aceptando la voluntad de nuestro Padre.
Jasegui tenonde gotyo jaikuaápe jahávo ñane rembiaporã, jajapópe umi desición oĩporãva ha jaikópe umíape he’iháicha ha ñamoporãpe ñande Ru rembipota.

¿Por qué decimos que el clero de la cristiandad no predica el mensaje correcto?
¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe umi líder rrelihióso ndopredikaiha pe marandu porã?

Ricardo explica: “Le pedimos a Jehová que nos diera las fuerzas para hacer lo correcto.
Ricardo omombeʼu: “Rojerure Jehovápe oremombarete hag̃ua ha romeʼẽ jey pe pláta hembýva.

2 La conciencia es un sentido interno de lo correcto y lo incorrecto que sirve para guiarnos en la vida.
2 Ñane konsiénsia ningo haʼe peteĩ mbaʼe oĩva ñande pyʼapýpe ha heʼíva ñandéve mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai.

Y las palabras que he hablado quedarán como un btestimonio contra vosotros; pues bastan para censeñar a cualquier hombre la vía correcta; porque la vía correcta consiste en creer en Cristo y no negarlo; porque al negarlo, también negáis a los profetas y la ley.
Ha umi ñeʼẽ haʼéva opuʼãta testimónioramo pende rehe; koʼãva oĩ porãmagui ñamboʼe hag̃ua opavave yvypórape tape ikareʼỹva; ha katu tape ikareʼỹva niko haʼe Cristo-pe jeguerovia ha ani oñenega chupe; ha penegáramo chupe avei penega umi proféta ha upe léi.

Claro que siempre debemos defender lo correcto y en ocasiones debemos hacer oír nuestras voces por esa causa.
Añetehápe ñadefendeva’erã oĩporãva ha sapy’ánte ñamohendukava’erã ñane ñe’ẽ upe causa rehe.

Como Jehová nos conoce muy bien, siempre nos disciplina de la manera correcta.
Ñandejára ningo ñandekuaa porã, upéicha rupi ñandekorrehi hendaitépe ha ñaikotevẽhaichaite.

Recibamos la ayuda con la actitud correcta
Jaagradesékena oĩramo ñanepytyvõva

Debemos usarlos para “distinguir tanto lo correcto como lo incorrecto” (Hebreos 5:14).
Jaipuru vaʼerã umi konsého ikatu hag̃uáicha jaikuaa “mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai” (Hebreos 5:14).

20:27). Las personas agradecidas no se ofenderán ni lo querrán menos porque las inste con amabilidad a hacer lo correcto (Sal.
20:27). Péva ndeʼiséi reikotaha rekopi umi ermanokuérare, síno reñeʼẽ vaʼerã trankílo porãnte ha etrata porã enterovépe.

Usamos los métodos correctos, pues tomamos la iniciativa en ir a la gente.
Ñande voi jaha jaheka umi héntepe.

Antes de tomar una decisión, pídale a Jehová que lo ayude a hacer lo correcto.
Redesidi mboyve mbaʼépa rejapóta, eñemboʼe vaʼerã Jehovápe ha ejerure chupe tanepytyvõ.

Siga a Jesús con la motivación correcta
¿Mbaʼérepa nde resegi hína Jesúspe?

En realidad acusó a Dios de haberse equivocado al crear a los humanos como lo había hecho, y dio a entender que nadie haría lo correcto si se le sometía a presión.
Heʼi Ñandejára ojapo vai hague yvyporakuérape, ha avave ndojapomoʼãiha pe iporãva ojejopy vai jave.

Ayúdelos a hacer las cosas por los motivos correctos: el amor a Jehová, al prójimo y a las enseñanzas de la Biblia.
Remokyreʼỹ vaʼerã chupekuéra ojapo hag̃ua opa mbaʼe ohayhúgui Jehovápe, umi héntepe ha omombaʼégui la Biblia.

En realidad, uno puede aprender a disfrutar de casi cualquier tipo de empleo si tiene la actitud correcta, es decir, si se concentra en aprender a hacer las cosas bien.
Jajepokuaáramo jajapo porã ojejeruréva guive ñandéve, javyʼáta jajapóvo oimehaichagua traváho.

Pongamos el Sacerdocio Aarónico en su lugar correcto, un lugar electo, un lugar de servicio, preparación y logros para todos los jóvenes de la Iglesia.
Ñañeha’ã ñamõi ko sacerdocio aarónico hendaitepe, peteĩ tenda seleccionado, peteĩ tenda de servicio, preparación, ha logro opa mitãrusukuéra peguarã ko tupaópe.