distrito oor Guarani

distrito

naamwoord manlike

Cada parte en la que se subdivide un territorio con fines administrativos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

amunda

Soortgelyke frases

el trabajo de sistematización de la autoevaluación en las unidades educativas del distrito
el trabajo de sistematización de la autoevaluación en las unidades educativas del distrito

voorbeelde

Aquel verano, a mediados de 1953, recibí la asignación de visitar los circuitos negros del sur en calidad de superintendente de distrito.
Áño 1953 mbyte rupi arresivi peteĩ asignasión avisita hag̃ua umi sirkuíto oĩháme ermáno hũva superintendénte de distrítoramo.

Tres semanas antes de la asamblea de distrito habrá una nueva campaña para invitar a las personas del territorio a asistir, y tenemos buenas razones para participar en ella.
Tres semána oiko mboyve ñande aty guasu ñañepyrũta ñainvita umi hénte oĩvape ñande territóriope ha jaikuaaháicha iñimportanteterei jajapo ko tembiapo.

19:10). ¿Realmente oyeron la palabra todos los habitantes del distrito de Asia? ¿Qué nos enseña esto sobre el testimonio que damos?
19:10). Añete piko enterove oikóva Ásiape ohendu pe marandu porã? Ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva?

Cómo inscribirse: En las asambleas de distrito se celebra una reunión para informar a los interesados.
Mbaʼéichapa ikatu oñeanota: Aty Guasu tres diaguápe ojejapo peteĩ rreunión oñemombeʼu hag̃ua mbaʼe mbaʼépa tekotevẽ ojapo umi ohoséva ko eskuélape.

25 min. “Las asambleas de distrito dan un magnífico testimonio de la verdad.”
25 min. “Umi Aty Guasu tres diagua rupive ojekuaauka pe añetegua.”

Al cabo de unos días llegaron a una calzada romana que los llevaba en dirección oeste hacia la región más poblada del distrito de Asia.
Upéi osẽ hikuái upe lugárgui, upe riremínte otopa peteĩ tape ojapovaʼekue umi rrománo ha oporogueraháva Ásiape kuarahyreike gotyo hetavehápe umi hénte.

¿Ha sentido usted también esa emoción en las asambleas de distrito o internacionales? (Sal.
¿Reñeñandúpa nde avei péicha umi asambléa de distríto térã internasionál ojejapóvape? (Sal.

Merete y yo seguimos en la obra de circuito y distrito hasta 1976.
Merete ha che rombaʼapo sirkuíto ha distrítope áño 1976 peve.

Los graduados fortalecerán y darán estabilidad al pueblo de Dios desde las sucursales, en la obra de circuito o distrito, o en zonas densamente pobladas en las que puedan animar a las congregaciones a predicar.
Koʼã ermáno upe rire omombarete ha omokyreʼỹta Jehová siervokuérape pe sukursál guive térã oservívo superintendénte de sirkuíto, distríto térã umi puévlo hetavehápe hénte, ikatu hag̃uáicha omokyreʼỹ ermanokuérape opredika hag̃ua.

Pero pasa por el distrito de Samaria.
Péro oho Samaria distríto rupi.

Asamblea de distrito en Polonia
Asambléa de distríto ojejapo vaʼekue Polóniape

En una reciente asamblea de distrito de los testigos de Jehová, un hombre dijo sobre su esposa: “Me comporté como un auténtico estúpido.
Peteĩ asambléa de distríto ohasaramoitévape, peteĩ karai heʼi hembirekóre: “Atrata vaieterei ningo chupe, ha upéicharõ jepe arakaʼeve noñemoĩri cherehe ha ndacheʼapoʼíri.

El hermano Thompson fue el primer superintendente de distrito que nos visitó después de que me nombraran.
Añenombrárõ guare, pe primer superintendénte de distríto ambaʼapo vaʼekuéndi haʼe kuri ermáno Thompson.

3 Su distribución. Esta campaña será parecida a las que se han hecho para distribuir las invitaciones de la Conmemoración y de la asamblea de distrito.
3 Mbaʼéichapa oñemosarambíta. Ko tratádo ñamosarambíta jajapoháicha jepi ñainvita jave umi héntepe aty guasurã ha Conmemoracionrã.

También acababa de dar mi primer discurso en una asamblea de distrito.
Hiʼarive ajapo ramoite che primer diskúrso peteĩ Asambléa de Distrítope.

Las asambleas de distrito dan un magnífico testimonio de la verdad
Umi Aty Guasu tres diagua rupive ojekuaauka pe añetegua

También he sido consejero de dos presidentes de distrito, de un Obispo Presidente de la Iglesia, miembro del Quórum de los Doce Apóstoles y consejero de dos Presidentes de la Iglesia.
Che ha’ékuri avei consejero mokõi presidente distrito gua ndive, peteĩ Tupao gua Obispo Presidente ndive, Quórum Doce Apóstoles gua miembro ha mokõi Tupao gua presidente consejéramo.

9) ¿Qué esfuerzo extraordinario hacen muchos Testigos para asistir a las asambleas de distrito, y por qué?
9) ¿Mbaʼeichaitépa oñehaʼã heta ermáno oho hag̃ua umi aty guasu tres diaguápe, ha mbaʼérepa?

Analice los puntos que sean aplicables del recuadro “Recordatorios para la asamblea de distrito de 2013”.
Ehesaʼỹijo umi mbaʼe ideprovéchotava peẽme oĩva pe rrekuádro heʼihápe “Marandukuéra aty guasu tres diagua 2013-pe g̃uarã”.

1 Pronto comenzarán las asambleas de distrito de 2013.
1 Ndahetavéima ofalta oñepyrũ hag̃ua umi ñande aty guasu tres diagua 2013-pe.

7:6, 11). Hoy, nuestras asambleas de distrito nos brindan la misma oportunidad.
7:6, 11). Koʼág̃a rupi avei ñande aty guasu tres diagua ñanepytyvõ jajepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe porã Jehová ojapóvare ñanderehehápe.

Cuando era un joven misionero asignado a la Misión Británica, mi primera área estaba en lo que entonces era el Distrito Bristol.
Che mitãrusúme aservί Mision Britanica, pe lugar añepyrũ amba`apo ha`e vaekue Distrito Bristol.

También llama tetrarca (gobernante de distrito) a Herodes Antipas y procónsul de Chipre a Sergio Paulo (Hechos 13:1, 7).
Avei Herodes Antipas rehe heʼi tetrarca (governadór de distríto) ha Sergio Paulo rehe heʼi prokónsul de Chipre (Hechos 13:1, 7, nóta).

• Estudiar las publicaciones que se presentan en las asambleas de distrito.
• Pehesaʼỹijo umi puvlikasión pyahu oñepresentáva asambleahápe.

Pero un año después, cuando John estaba pronunciando el discurso de bautismo en una asamblea de distrito, ¡aquel esposo estaba entre los candidatos!
Péro un áño haguépe, John ojapo aja pe diskúrso umi ojevautisátavape peteĩ aty guasúpe, ohechakuaa sapyʼa pe estudiánte ména oĩha umi kandidáto apytépe!