diversión oor Guarani

diversión

/diβerˈsjon/ naamwoord vroulike

Fuente de diversión, disfrute o placer.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

vy’agua

ñembovy’ajoko

Soortgelyke frases

se puede jugar de manera individual, pero para mayor diversión se recomienda que sean dos o más los integrantes del juego
Se puede jugar de manera individual, pero para mayor diversión se recomienda que sean dos o más los integrantes del juego

voorbeelde

Las personas escogen y adoran a un amo distinto de Jehová cuando hacen que su vida gire en torno al dinero, la profesión, las diversiones, los placeres sexuales o cualquier otro de los innumerables “dioses” que hoy existen (Mat. 6:24; lea Romanos 6:16).
Por ehémplo, heta oĩ oikóva pláta, estúdio, vyʼarã ha hete rembipota vai rapykuéri, upéicha ohechauka omombaʼeveha koʼã mbaʼe Jehovápe rangue (Mat. 6:24; elee Romanos 6:16).

18 Claro, no hay nada de malo en comer, beber o disfrutar de diversiones sanas, siempre que se haga con moderación.
18 Ndaivaíri añetehápe jakaru, jaʼu vevída, térã jajediverti jajapóma guive hendápe porã.

13 Si nuestro horario está cargado de diversiones, nos faltará tiempo para el estudio personal.
13 Jaikoitereíramo umi vyʼarã rapykuéri, nahembymoʼãi ñandéve tiémpo jastudia hag̃ua la Biblia ñaneañoháme.

¿Procura usted imitar a los fieles patriarcas al elegir sus compañías o diversiones?
¿Reñehaʼãpa nde rehaʼanga koʼã kuimbaʼe iñeʼẽrenduetévape ha reiporavo porã ne amigorã térã umi vyʼarã?

¿Es mi idea de pasarlo bien entregarme a unas cuantas horas de “diversión”, aunque después tenga que lamentarme por mucho tiempo?
Ahasépa ‘avyʼa’ sapyʼami apytátaramo jepe ambyasy are upe rire?

Los verdaderos cristianos optamos por prescindir de diversiones que, aunque quizás sean “lícitas”, no “edifican” a nuestros hermanos. De este modo seguimos los acertados y amorosos consejos de Pablo (Romanos 14:1; 15:1).
Iporãite ningo Pablo heʼivaʼekue. Jajapóta haʼe heʼíva ñamboykéramo umi vyʼarã noipytyvõmoʼãiva ñande rapichakuérape (Romanos 14:1; 15:1).

19 Esto no significa que sea malo disfrutar de las diversiones sanas.
19 Koʼã mbaʼe ningo ndeʼiséi ndaikatuiha jajediverti jaiporavo porãramo umi vyʼarã.

¡Cuidado con la influencia satánica en las diversiones!
Ñañatendékena ani Satanás ñanemoñuhã espiritísmo rupive

21 Puede que nuestra conciencia considere “lícitas”, o permisibles, ciertas diversiones.
21 Ikatu ningo ñande ñapensa ndaivairiha umi vyʼarã jaiporavóva.

Si pones en primer lugar cosas como las diversiones, no quedará hueco en tu vida para las actividades espirituales, que son las más valiosas.
Remotenondéramo umi vyʼarãnte saʼíma hembýta ndéve reservi hag̃ua Jehovápe, hiʼarive upéva hína pe iñimportantevéva.

18, 19. a) ¿Cómo nos ayuda el principio de Filipenses 4:8 a elegir diversiones sanas?
18, 19. a) Mbaʼéichapa Filipenses 4:8 ñanepytyvõ jaiporavo porã hag̃ua ñande vyʼarã?

Al elegir las diversiones, los principios bíblicos nos protegen espiritualmente
La Biblia ñanepytyvõ jaiporavo porã hag̃ua ñande vyʼarã

Cómo elegir diversiones sanas
Mbaʼéichapa ikatu jaiporavo porã ñande vyʼarã?

El sexo por diversión te resta valor
Nderekokyʼáramo remeʼẽ rei hína ne virginidad gratis

Por lo tanto, evaluemos con detenimiento el tipo de diversiones que preferimos.
Upévare jajepyʼamongetavaʼerã umi vyʼarã ñande jaiporavóvare.

¿Cómo pueden los padres ayudar a sus hijos a disfrutar de diversiones sanas?
¿Mbaʼéichapa tuvakuéra oipytyvõkuaa ifamíliape ojediverti hag̃ua hekópe?

183 26 ¿Qué tiene de malo el sexo por diversión?
26 Ha añenóramo hendive rovyʼaʼimi hag̃uánte? 183

183 Sexo por diversión
183 Retanteasénte

¿Por qué es peligroso elegir diversiones que giren en torno al espiritismo?
Mbaʼérepa ivai umi vyʼarã ohechaukáva demoniokuéra ojapóva?

Por lo tanto, nuestra selección de diversiones tiene que dejar claro que detestamos todo lo que Jehová odia (Gálatas 5:19-21).
Umi vyʼarã jaiporavóva ohechaukavaʼerã ñanembojeguaruha Jehovápe ombojeguarúva (Gálatas 5:19-21).

Pedro también les dijo a los cristianos de su época: “Basta el tiempo que ha pasado para que ustedes hayan obrado la voluntad de las naciones cuando procedían en hechos de conducta relajada, lujurias, excesos con vino, diversiones estrepitosas, partidas de beber e idolatrías ilegales” (1 Ped.
Pedro oñeʼẽ vaʼekue upévare heʼírõ guare: “Yma peẽ peipuru hetaiterei tiémpo pejapo hag̃ua umi hénte ko mundopegua rembipota. Upérõ penerembiapo vai petĩʼỹre, pejapose tarovaite ivaíva, pemokõrasa, pefarrea itarovávaicha, pejapo fiésta pekaʼu hag̃ua ha pejapo heta mbaʼe ivaietereíva pemombaʼeguasu hag̃ua taʼangakuéra” (1 Ped.

Si elegimos diversiones poco sanas o pasamos mucho tiempo con compañeros de clase o de trabajo que no siguen los principios bíblicos, antes o después pagaremos un precio.
Jaiporavóramo umi vyʼarã naiporãiva térã jahasaitereírõ tiémpo ñane irũnguéra eskuelapegua, koléhio térã ñande travahohapegua ndive, katuete ñandegueraha vaíta hikuái.

Pr 17:5. ¿Por qué debemos ser sabios al escoger las diversiones?
Pr 17:5. ¿Mbaʼérepa jaiporavo porã vaʼerã ñane diversionrã?

“Basta el tiempo que ha pasado para que ustedes hayan obrado la voluntad de las naciones cuando procedían en hechos de conducta relajada, lujurias, excesos con vino, diversiones estrepitosas, partidas de beber e idolatrías ilegales.” (1 Pedro 4:3.)
Umi árape peẽ peikovaʼekue tekovaípe, mbaʼe vai rayhúpe, kaʼu ha karu guasuha rupi, pemboyʼuvaʼekue ha pemombaʼeguasu taʼangakuéra.’ (1 Pedro 4:3, BNP.)

23 En resumen, ¿qué debemos hacer para elegir bien las diversiones?
23 Mbaʼépa jajapovaʼerã jaiporavo porã hag̃ua ñande vyʼarã?