doce oor Guarani

doce

/ˈdo.θe/, /ˈdo.se/ Syfer

Número cardinal que se ubica entre el once y el trece, representado como XII en números romanos y 12 en números digitales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pakoĩ

voorbeelde

Hales poco después de mi llamamiento al Cuórum de los Doce Apóstoles, y que él incluyó en un artículo de una revista de la Iglesia que escribió sobre mi vida1. Tal vez algunos de ustedes conozcan el relato, pero quizás muchos no.
Hales-pe añehenói rire Cuorum de los Doce Apostoles-pe, ha ha’e omoĩ peteĩ articulo-pe ohaiva’ekue che rekove rehe, peteĩ tupaogua revista-pe.1Ikatu alguno oikuaa upe ñemombe’u, ha katu ikatu heta nahániri.

Él era un miembro original del Cuórum de los Doce Apóstoles.
Ha’e kuri peteĩ miembro original pe Cuorum de los Doce Apóstoles-gua.

Mi cambio de corazón comenzó cuando tenía doce años y empecé a buscar a Dios.
Che korasõ ñekambiá oñepyrũ arekóramo guare 12 año ha aheka Tupãme.

Entonces Jesús se volvió a sus doce apóstoles y les preguntó: “Ustedes no quieren irse también, ¿verdad?”.
Péro heta disípulo ojagarra vai Jesús heʼíva ha oheja rei chupe (Juan 6:53-60, 66).

La Primera Presidencia y el Quórum de los Doce han hecho un hincapié renovado en la historia familiar y la obra del templo13. Al responder a ese llamado aumentará su gozo y felicidad como individuos y como familia.
Primera Presidencia ha Quórum de los Doce he’i pyahujey pe historia familiar ha templogua obra rehe13 Pembohováivo upe ñehenói hetavéta gozo ha vy’a peñandúva yvypóra ha familiaicha.

25 Y después de haber estado en el desierto doce días, llegaron a la tierra de Zarahemla; y el rey Mosíah también los recibió con gozo.
25 Ha oĩ rire hikuái pe taveʼỹre doce ára aja og̃uahẽ Zarahemla retãme; ha rréi Mosíah omog̃uahẽ avei chupekuéra vyʼápe.

La próxima semana, la Primera Presidencia y los Doce Apóstoles se reunirán con todas las Autoridades Generales y líderes de las organizaciones auxiliares y las sesiones restantes de nuestra conferencia general mundial continuarán el próximo sábado y domingo.
Próxima semana, Primera Presidencia ha umi Doce Apóstoles oñerreuníta opa umi Autoridades Generales ha Organizaciones auxiliares liderkuéra ndive, ha umi ambue Conferencia General sesión-kuéra okontinuáta Sábado ha Domingo.

Además de las palabras inspiradoras, la música y las oraciones que siempre conmueven nuestro corazón durante la conferencia general, muchas hermanas me han dicho que lo que más les gusta es ver a los miembros de la Primera Presidencia y del Quórum de los Doce cuando bajan del estrado con sus compañeras eternas.
Umi ñe’ẽ inspirador, purahéi, ha ñembo’ekuéra rire, opokóva ñane korasõnguérare conferencia aja, heta hermana he’i chéve upe ohayhuvéva hikuái ha’e ohechávo pe primera presidencia ha Quorum de los Doce-pe oguejyrõ pulpito-gui umi ikompañera eterna ndive.

Jesús la utilizó cuando se dirigió a una mujer que llevaba doce años padeciendo hemorragias.
Por ehémplo, Jesús oipuru kuri upe palávra oñeʼẽrõ guare peteĩ kuñáme 12 áñorema iñemorráhiava.

Más tarde, el apóstol Pablo también escribió acerca de este singular día en el que Jesús “se apareció a Cefas, entonces a los doce” (1 Cor.
Upe rire apóstol Pablo avei heʼi: “Haʼe ojechauka Céfaspe ha upéi umi dócepe” (1 Cor.

Antes de morir, a la edad de 147 años, reunió las fuerzas necesarias para bendecir a sus doce hijos uno por uno (Génesis 47:28).
Omano mboyve orekórõ guare 147 áño, Jacob ovendesi raẽ peteĩteĩ umi doce itaʼýrape (Génesis 47:28).

Otra dádiva de Dios que fortalece nuestra fe es la guía de la Primera Presidencia y del Cuórum de los Doce.
Ambue Tupã don ombotuicháva ñande fe ha’e pe guίa jarrecibίva Primera Presidencia ha Quórum Doce Apóstol-kuéragui.

En una ocasión, un miembro del Quórum de los Doce Apóstoles le pidió a mi padre que escribiera un artículo corto sobre ciencia y religión.
Che rúpe una vez ojerure Quórum de los Doce miembro ohai haguã peteĩ kuatia mbyky ciencia ha religión rehegua.

Él llamó y ordenó a doce discípulos, y con esa autoridad ellos ministraron a las personas.
Ohenói ha o’ordena doce discípulo-pe, ha autoridad reheve, oministra hikuái héntekuérape.

6 Y los doce instruyeron a la multitud; y he aquí, hicieron que la multitud se arrodillase en el suelo y orase al Padre en el nombre de Jesús.
6 Ha umi doce omboʼe pe atyguasúpe; ha péina ápe, omoñesũka hikuái atyguasúpe yvy ape ári, ha toñemboʼe Túvape Jesús rérape.

Andersen, y como nuevos miembros del Cuórum de los Doce a Ronald A.
Andersen.-pe ha Ronald A.

También he sido consejero de dos presidentes de distrito, de un Obispo Presidente de la Iglesia, miembro del Quórum de los Doce Apóstoles y consejero de dos Presidentes de la Iglesia.
Che ha’ékuri avei consejero mokõi presidente distrito gua ndive, peteĩ Tupao gua Obispo Presidente ndive, Quórum Doce Apóstoles gua miembro ha mokõi Tupao gua presidente consejéramo.

Tiempo después, Pablo y Bernabé también llegaron a ser apóstoles, pero no formaron parte de los doce (Hechos 1:23-26; 14:14).
Upe rire, mokõi kuimbaʼégui oiko avei Jesús apóstol, haʼekuéra hína Pablo ha Bernabé, péro koʼãva noĩri umi doce apytépe (Hechos 1:23-26; 14:14).

Además, de los hijos de José saldrían dos de las doce tribus de Israel.
Ha avei José raʼykuéragui osẽ mokõi trívu de Israel.

Bednar, del Cuórum de los Doce Apóstoles, advirtió que “una enseñanza y modelo débil del Evangelio en el hogar” es una causa poderosa que puede romper el ciclo de las familias multigeneracionales en la Iglesia8.
Bednar, Doce Apóstoles Cuórum-pegua, he’i “Evangelio ñembo’e ha ñemodela kangymínte ogapýpe” ha’e peteĩ káusa mbarete ikatúva omondoho umi tupaogua familia multigeneracional-kuéra ciclo.8

Por ejemplo, según una encuesta reciente, los padres franceses dedican a sus hijos un promedio de menos de doce minutos al día.
Pór ehémplo, Fránciape ojejapo ramoite peteĩ enkuésta ohechaukáva tuvakuéra ohasaha doce minútonte káda día itaʼyrakuérandi.

Presidente del Cuórum de los Doce Apóstoles
Presidente del Cuórum de los Doce Apóstoles

¿Quiénes forman “las doce tribus de Israel” mencionadas en Mateo 19:28 y Lucas 22:30?
Mávapa hína umi ‘doce trívu Israelgua’ oñeñeʼẽha Mateo 19:28 ha Lucas 22: 30-pe?

Unos pocos meses antes de la muerte del profeta José Smith, él se reunió con los Doce Apóstoles para analizar las necesidades más importantes que tenía la Iglesia en esos tiempos difíciles.
Sa’i mése profeta José Smith omano mboyve, ha’e iñembyaty umi Doce ndive ohesa’ỹijo hağua mba’épa umi oñeikotevẽvéva Tupaópe umi momentos difíciles-pe.

19 Y sucedió que los nefitas persiguieron a los amlicitas todo ese día, y los mataron con tan grande estrago, que el número de los amlicitas amuertos llegó a doce mil quinientas treinta y dos almas; y de los nefitas fueron muertas seis mil quinientas sesenta y dos almas.
19 Ha ojehu nefita-kuéra omuña amlicita-kuérape opa upe ára pukukue, ha ojuka chupekuéra tuicha jejuka reheve, tuichaitereígui omano amlicita-kuéra apytégui doce mil quinientos treinta y dos ánga; ha omanókuri nefita-kuéra apytépe seis mil quinientos sesenta y dos ánga.