divertido oor Guarani

divertido

/diβerˈtiðo/ adjektief, werkwoord manlike

Que produce risa o júbilo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hetia'e

oporombovy'áva

ovy'áva

voorbeelde

Mamá y papá hicieron que nuestra vida fuera emocionante y divertida.
Papa ha mama ojapómi heta mbaʼe orembovyʼáva ha oremokyreʼỹva.

Estos métodos no solo son divertidos, sino que logran que los hijos se sientan involucrados y que los principios bíblicos les lleguen al corazón.
Péicha jajapóramo ñande estúdio igustoitereíta, ha oipytyvõta mitãnguérape imanduʼa ha opyta hag̃ua ikorasõme umi konsého oĩva la Bíbliape.

BUSCAR tesoros escondidos no es tan solo un divertido juego de niños; en todas las épocas y culturas ha habido personas que se han lanzado a la búsqueda de tesoros reales.
PE ÓRO jeheka ndahaʼéi mitã ñembojarúnte. Ymaiterei guivéma ha opa henda rupi oĩ tapicha ohekáva ko mbaʼe.

El Diablo esconde el peligro de estas cosas haciendo que parezcan misteriosas, emocionantes y divertidas.
Satanás oipota umi hénte ikurióso ha opensa koʼã mbaʼe iñinteresánte ha igustoha, upéicha umi hénte opensáta ndaipeligrosoiha jajapo koʼã mbaʼe.

Un creciente número de películas, libros, programas y videojuegos presentan las prácticas demoníacas como si fueran divertidas, inofensivas e incluso sofisticadas.
Heta hetave umi pelíkula, lívro, prográma ha videohuégo ohechaukáva demoniokuéra ojapóva iporãramoguáicha.

Podrían parecer rígidos e inflexibles, bloqueando un sendero que parece divertido y emocionante y que muchos otros siguen.
Ikatu ojekuaa irrígido ha iñinflexibleha, oblokeávo peteĩ tape ha’etéva idivertido ha iñemocionante heta ambue tapicha oseguíva.

Pero recuerda esto: el cine y la televisión idealizan las relaciones sexuales entre jóvenes y las presentan como algo inofensivo y divertido, o hasta como una prueba de amor verdadero.
Umi pelíkula ha umi prográma osẽva télepe ohechauka ku iporãramoguáicha peteĩ mitãrusu ha peteĩ mitãkuña oĩ oñondive omendaʼỹre ohechauka hag̃ua ojupe ojoayhuha.

No puedo creer lo divertido que ha sido poner una Escritura cada semana en el refrigerador y “meditizar” en ella cada vez que la veo; eleva mi espíritu”.
Ndaikatúi arovia idivertidoha ñamoĩ peteĩ escritura káda semana eladérare ha ameditisa hese káda ahecha; ohupi pe che espíritu”.

La participación suele ser mucho más divertida que la observación.
Javyʼave jajapóramo peteĩ mbaʼe ñamaña rei rangue.

Nuestra familia se había divertido esquiando ese día, que estaba llegando a su fin con temperaturas extremas.
Ore familia ovy’ákuri oesquíavo upe ára, opáva hína ro’yete reheve.

Este tipo de entretenimiento suele presentar las cosas malas de manera que parecen inofensivas y hasta divertidas.
Koʼãichagua vyʼarã haʼetévaicha la iporãva ha igustoitereíva.

Teníamos previsto un día divertido con buenos amigos, disfrutando de la belleza natural de la región.
Roplanifika kuri rohasa porâ haḡua pe árape, ore angirûnguéra ndive, rodisfrutávo bellesa natural upe regiongua.

Jugar a las cartas es divertido.
Kavaju para ñembosarái hetia'e.

Jacob, que hoy tiene 14 años, dice: “Jehová nos ha cuidado, y además nos hemos divertido mucho predicando”.
Jacob, orekómava 14 áño, heʼi: “Jehová oñangareko orerehe, ha hiʼarive orepytyvõ rovyʼa hag̃ua ore servísiope”.

Leer estos libros puede ser divertido, ¿no es verdad?
Ha igústo voi jalee koʼãichagua lívro.

¿Has jugado alguna vez con fósforos?... Quizás sea divertido ver el fuego cuando enciendes uno.
¿Rehugámavapa fósforore?... Ikatu igústo ndéve rehecha mbaʼéichapa pe fósforo hendy ohóvo.