fácil oor Guarani

fácil

/ˈfa.sil/, /ˈfaθil/, /ˈfa.θil/ adjektief manlike

alguien inmaduro o que actua muy infantíl

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ndahasýi

ndaijetu'úi

Soortgelyke frases

sus ingredientes hacen que sea muy Fácil
sus ingredientes hacen que sea muy Fácil

Agrial... Nombre científico es (Begonia Cucullata), es una planta generalmente frágil. En Paraguay es muy común por su uso y también fácil para encontrarlo y habitan en, Alto Paraná, Amambai,
Agrial... Nombre científico es (Begonia Cucullata), es una planta generalmente frágil. En Paraguay es muy común por su uso y también fácil para encontrarlo y habitan en, Alto Paraná, Amambai,

voorbeelde

Decirlo es fácil, pero creerlo no tanto.
Katuete ijetuʼúta ndéve reguerovia hag̃ua ndahaʼéi hague nde kúlpa la oiko vaʼekue.

7, 8. a) ¿Por qué podemos decir que ponerte metas te hace más fácil tomar decisiones?
7, 8. a) ¿Mbaʼéichapa umi méta remoĩva nepytyvõ redesidi porã hag̃ua?

La crianza de los hijos no es nada fácil, y hace falta más que una sesión semanal de estudio para infundirles el deseo de servir a Jehová.
Mitã ñemongakuaa ningo ijetuʼuhína. Upévare pyʼỹi pembostudiavaʼerã chupekuéra, ndahaʼéi káda semánante.

Y todo gracias a que aquellos cristianos ungidos demostraron un celo ejemplar aun en circunstancias nada fáciles.
Umi kristiáno upe tiempopegua ohechauka ohayhuha Jehovápe ipyʼaite guive, ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva.

Cuando no es fácil ser cortés
Sapyʼánte ijetuʼu ñanderory hag̃ua

Ellos tuvieron el valor de hacer, no lo que era fácil, sino lo que era correcto.
Ha’ekuéra orekoakue py’aguasu ojapo hağua, ndaha’éi pe hasy’ỹva, térã katu pe oĩporãva.

Se necesitaba una Biblia fácil de entender.
Oñekotevẽ vaʼekue peteĩ Biblia ndahasýiva oñentende.

13 Cuando comprendemos mejor la manera de pensar de Jesús, nos es más fácil captar el sentido de otros pasajes de las Escrituras que nos cuesta entender.
13 Tekotevẽ jaikuaa Jesús opensa lája, upéichamante hesakã porãvéta ñandéve umi téysto hasýva ñantende hag̃ua.

14 Cuando pensamos en el gran honor que recibió, es fácil olvidar que había muchas cosas que podían preocuparla.
14 Siémpre ningo entéro ñanemanduʼa pe priviléhio tuichaite Ñandejára omeʼẽ vaʼekuére Maríape.

“Me resulta más fácil cumplir mis tareas si sé que después haré algo que me gusta”, explica Julio.
Julio heʼi voi: “Ndahasýive chéve akumpli hag̃ua che rembiapokuéra aikuaáramo upe rire ajapotaha peteĩ mbaʼe chegustáva”.

Cuando los dos tienen en cuenta a su pareja y le demuestran amor y cariño, será más fácil que satisfagan mutuamente sus necesidades.
Mokõivéva opensáramo ojuehe ha ohechauka ojoayhuha, ifasilvéta chupekuéra omeʼẽ hag̃ua ojupe oikotevẽva.

Pero si hacemos sacrificios y servimos a Dios aunque no sea fácil, demostraremos que tenemos fe.
Nañapensáiramo ñandejehe ha ñaiméramo dispuésto jajapo hag̃ua Jehová oipotáva, jahechaukáta ñakumpliha ñande promésa.

3 Cuando hay mucha tensión entre los cónyuges, a veces parece que la ruptura del matrimonio es la solución más fácil.
3 Ména ha tembireko pyʼỹi oiko vaíramo ikatu oimoʼã iporãveha ojueja.

Las ayudas monetarias a gobiernos del Tercer Mundo pueden dar inicio a otro círculo vicioso: como son fáciles de robar, alientan la corrupción, y la corrupción solo agrava las carencias del pueblo.
Ha ndahaʼéi voi upévante, pe viru oñemondóva umi tetã imboriahúvape ndahasyiete oñemonda hag̃ua, ha péicha umi hénte ikorrúptoma avei.

Aunque la opción B es la más fácil, no es la más inteligente.
Pe opsión B haʼetévaicha iporãva, péro ndaupeichaiete.

No siempre es fácil encontrar el punto medio entre esos extremos.
Hasy ningo jaikuaa porã hag̃ua mbaʼépa jajapovaʼerã.

Pero cada día me resulta más fácil porque le pido ayuda a Jehová y escucho con atención la opinión de mi esposa.
Péro koʼág̃a ifasilvéma chéve, pórke ajerure Jehovápe chepytyvõ hag̃ua, ha ahendu avei mbaʼépa heʼi che rembireko.

Cuando esas herramientas se convierten en costumbres básicas, proporcionan la manera más fácil de encontrar paz en medio de las dificultades de la vida terrenal.
Umi herramienta oñekonverti ramo jepokuaa básikope, ome’ẽ peteĩ tape hasy’ỹveva jatopa haĝua py’aguapy ko vida terrenal dificulta apytépe.

Mientras mejor nos preparemos, más nos beneficiaremos y más fácil nos resultará dar comentarios (2 Cor.
Añetehápe ideprovechoitereíta ndéve rejeprepara porãramo rreunionrã, ha avei ifasilvéta ndéve rekomenta hag̃ua (2 Cor.

Y eso no siempre es fácil.
Ha heta vése ikatu ijetuʼu upéva.

5 Para algunas personas, la vida sería más fácil si no hubiera que tomar decisiones.
5 Oĩ opensáva opa mbaʼe ifasilvetaha natekotevẽiramo jadesidi.

No me ha sido fácil aceptar mi discapacidad.
Ijetuʼueterei kuri chéve aasepta hag̃ua che situasión.

Estamos convencidos de que Cristo ha estado usando un medio fácil de reconocer —su esclavo fiel y discreto— para ayudar al pueblo de Dios a permanecer espiritualmente limpio.
Jaikuaa Cristo oipytyvõha ipuévlope pe tembiguái jeroviaha rupive ani hag̃ua ojeheʼa rrelihión japúre.

La misionera testificó de lo conmovida que se sintió por el asombro que esos hermanos mostraban y por su sacrificio sin reservas para obtener cosas que para ella siempre habían sido fáciles de obtener.
Misionera otestifica mba ́éichapa oñeñandu ha ohecha ramo umi hermanokuéra ohechaukávo sacrificio ojapòva umi tapichakuéra ohupyty haĝua hikuái, mba ́e chupe ĝuarâ, ndahasýietéva ojeguereko.

Después de cometer un error como este, es fácil pensar que el pecado ha sido tan terrible que uno no merece el perdón.
Ivaieterei añete upe ojapovaʼekue ha ikatu voi jaʼe noñeperdonamoaiha chupe.