herramienta oor Guarani

herramienta

/e.r̄a.'mjen̦.ta/ naamwoord vroulike

Dispositivo mecánico diseñado para facilitar alguna tarea.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

apoha

tembiporu

Además del arrepentimiento, ¿qué ayudas o herramientas se nos han dado para ayudarnos a permanecer limpias y virtuosas?
Pe arrepetimiento reheve, ¿mba’éichagua pytyvõ ha tembiporu oñeme’ẽkuri ñandéve ñane pytyvõtava ñaime hağua ky’a’ỹ ha tekopotĩme?

tembipuru

Soortgelyke frases

CUBIERTO Y HERRAMIENTA
tembipuru

voorbeelde

11:6). A continuación presentamos varias sugerencias sobre cómo podemos utilizar esta valiosa herramienta.
11:6). Mbaʼéichapa ikatu jaiporu porã ko tratádo ideprovechoitéva?

Tenemos una herramienta ideal: el folleto Escuche a Dios y vivirá para siempre.
Péicha jave, ikatu jaipuru pe folléto Ehendúkena Ñandejárape ha reikovéta opa árare.

La segunda herramienta es estudiar la palabra de Dios en las Escrituras y la que proviene de los profetas vivientes.
Pe herramienta mokõiha ha’e ja’estudia Tupã ñe’ẽ umi escritura-pe ha umi oúva umi profeta viviente-gui.

Herramientas empleadas por los mineros polacos; la mina de Dechy, cerca de Sin-le-Noble, donde trabajó Antoine Skalecki.
Erramiénta oipuru vaʼekue umi ombaʼapóva mínape; mína oĩva Dechýpe, opytáva Sin-le-Noble ypýpe, ombaʼapo haguépe Antoine Skalecki

Cuando esas herramientas se convierten en costumbres básicas, proporcionan la manera más fácil de encontrar paz en medio de las dificultades de la vida terrenal.
Umi herramienta oñekonverti ramo jepokuaa básikope, ome’ẽ peteĩ tape hasy’ỹveva jatopa haĝua py’aguapy ko vida terrenal dificulta apytépe.

b) ¿Qué buenas experiencias ha tenido usted últimamente con esta herramienta?
b) ¿Mbaʼe experiénsiapa reguereko eipurúvo ko rrevísta?

Tal como un aparato conectado al sistema de posicionamiento global (GPS) puede decirle a una persona donde está y guiarla hasta su destino, de la misma manera las herramientas de investigación pueden ayudarle a ver en qué situación está y discernir cómo permanecer en el camino que lleva a la vida.
Peteĩ mápa ikatu nepytyvõ reikuaa hag̃ua moõpa reĩ térã moõ gotyopa rehovaʼerã, upéicha avei pe tembiguái omeʼẽ heta erramiénta ikatúva nepytyvõ reikuaa hag̃ua reimepareína pe tape oporoguerahávape jeikove opaʼỹvape, ha avei mbaʼéichapa ikatu resegi upépe.

Mapas, diagramas y otras herramientas de estudio.
Mápa, divúho ha ambue mbaʼe ñaikotevẽva jastudia hag̃ua

10 Y aconteció que el Señor me dijo a dónde debía ir para encontrar el mineral a fin de que yo hiciera herramientas.
10 Ha ojehu Ñandejára heʼi chéve moõpa ahavaʼerã ajuhu hag̃ua mineral, ikatu hag̃uáicha ajapo umi tembiporu.

Nuestro Padre Celestial nos ha dado las herramientas para ayudarnos a venir a Cristo y ejercer fe en Su expiación.
Ñande Ru Yvagagua ome’ẽ ñandéve umi herramienta ñanepytyvõtava jaju haĝua Cristo-pe ha jajerovia Ijexpiacion rehe.

El peso del trabajador, sumado al de las herramientas y materiales, no debe exceder dicho límite.
Upévare rehechavaʼerã ipuʼakátapa nderehe, ne erramientakuéra ha ambue mbaʼe reiporútavare ha ani rehasa upéva.

¿Qué herramientas te servirán para fortalecer la fe?
¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu reipuru rejeroviave hag̃ua Jehováre?

Usemos bien las herramientas de nuestro kit de enseñanza
Jaipuru porãkena umi erramiénta jarekóva ñamboʼe hag̃ua la héntepe

Los filtros son herramientas útiles, pero el mejor filtro en este mundo, el único que en última instancia funciona, es el filtro personal interno que proviene de un testimonio profundo y duradero del amor de nuestro Padre Celestial y del sacrificio expiatorio de nuestro Salvador por cada uno de nosotros.
Oĩ filtro oikóva herramienta ramo, ha katu pe filtro oikovéva ko mundo pe, amo ultimope único oikoveva, ha ́e pe filtro oîva ñande py ́ápe jahupytva ñande testimonio rupi pe mborayhu opave‘ÿvagui ñande Padre Celestial oguerekóva ñanderehe, ha ñande Salvador sacrificio expiatoriogui opavave ánga pe guarã.

Para ayudarnos, “el esclavo fiel y discreto” nos ha dado varias herramientas (Mateo 24:45-47).
Ñanepytyvõ hag̃ua, pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe ikatúva jaiporu (Mateo 24: 45- 47).

Otra de las herramientas básicas es ¿Quiénes hacen la voluntad de Jehová en nuestros días?, que ayuda al estudiante a familiarizarse con la organización.
Ótro folléto jaipuru meméva ñaipytyvõ hag̃ua ñane estudiántepe oikuaa hag̃ua Jehová organisasión, haʼe ¿Mávapa umi ojapóva Jehová rembipota koʼág̃a rupi?

Jehová nos ha dado mediante su organización diversas herramientas electrónicas para ayudarnos con nuestra preparación.
Jehová ojevale iñorganisasiónre omeʼẽ hag̃ua ñandéve hetaiterei erramiénta ñanepytyvõva jajeprepara hag̃ua rreunionrã.

La caja de herramientas
Erramiénta ryru

¿Pone atención a las instrucciones que se dan en las reuniones para usar dichas herramientas como se debe?
Umi rreuniónpe oñemeʼẽ ñandéve heta instruksión ikatu hag̃uáicha jaipuru porã koʼã mbaʼe.

Estas herramientas pueden ayudarle a defender su fe
Koʼã mbaʼe nepytyvõta redefende hag̃ua nde jerovia

• Si las injusticias y el sufrimiento han hecho que pierda la fe en Dios, utilicemos alguna de las siguientes herramientas:
• Oimérõ ndojeroviavéi Ñandejárare ohechágui heta inhustísia ha jehasa asy, jaiporukuaa koʼã puvlikasión:

¿Qué herramientas tiene nuestro kit de enseñanza?
¿Mbaʼe mbaʼépa jareko pe ñande Kit de Enseñánzape?

Además del arrepentimiento, ¿qué ayudas o herramientas se nos han dado para ayudarnos a permanecer limpias y virtuosas?
Pe arrepetimiento reheve, ¿mba’éichagua pytyvõ ha tembiporu oñeme’ẽkuri ñandéve ñane pytyvõtava ñaime hağua ky’a’ỹ ha tekopotĩme?

1 Y empezó a haber una grande amaldición sobre toda la tierra a causa de la iniquidad del pueblo, por lo cual, si un hombre dejaba su herramienta o espada sobre su alacena, o en el lugar donde solía guardarla, he aquí, a la mañana siguiente, no la podía encontrar, tan grande era la maldición sobre esa tierra.
1 Ha koʼág̃a oñepyrũ oĩ tuicha ñeʼẽngái opa yvy ári tavayguakuéra rembiapovai rupi, upévare, peteĩ kuimbaʼe ohejáramo hembiporu térã ikysepuku okápe, térã tenda oñongatuhápe, péina ápe, upe koʼẽme, ndaikatúi ojuhu, tuichaitereíguikuri ñeʼẽngái upe tetã ári.

Esta nueva lengua estaba destinada a convertirse en una herramienta fundamental para la difusión de la Palabra de Dios.
Ko idióma pyahu iñimportantetereíta oñemog̃uahẽ hag̃ua opárupi pe marandu porã oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.