hielo oor Guarani

hielo

/ˈjelo/, /'jelo/ naamwoord, werkwoord manlike

Pequeño pedazo de hielo de forma generalmente cúbica que se utiliza para refrescar bebidas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Yrypy'a

agua congelada, uno de los tres estados naturales del agua

yrypy'a

yrypyʼa

Soortgelyke frases

helar
Hoʼysâ · Roʼysâ · Toʼysâ

helado
Typy'are'ẽ · ro'y

helada
ysapy rypy’a

Gigante helado
Mbyjajere hypy'a

voorbeelde

Creen que aún hay partes intactas del arca ocultas bajo el hielo del monte Ararat, cuya cima está coronada de nieve.
Péro upe montáña ruʼã ningo iélo memete. Ha oimoʼã hikuái pe iélo guýpe oĩne hag̃ua gueteri pe árka.

La habitación se ponía tan fría en invierno que, por las mañanas, en la jarra de agua se formaba hielo y teníamos que romperlo para lavarnos”.
Pyhareve rojovahéimi vaʼerã peteĩ kotyʼi hoʼysãitereívape, ha heta vése rojoka raẽ vaʼerã pe iélo oĩva peteĩ hárrape roipuru mboyve pe y”.

6:12, 13). Pero ¿qué podemos hacer si somos tímidos y nos cuesta romper el hielo?
6:12, 13). Mbaʼépa jajapovaʼerã ñaneotĩetereíramo?

Muy a menudo vemos al ofensor igual que un témpano de hielo: solo vemos la punta y no lo que hay debajo de la superficie.
Heta vece jahecha pe ofensor peteĩ hielo pu’ãicha: ijapýrante jahecha ha ndajahechái pe iguypegua.

15 Le darían a beber vinagre y hiel.
15 Ojeʼukaséta chupe vinágre ha iél.

14 He aquí, te digo que el que supone que los niños pequeños tienen necesidad del bautismo se halla en la hiel de la amargura y en las cadenas de la iniquidad, porque no tiene afe, ni esperanza, ni caridad; por tanto, si fuere talado mientras tenga tal pensamiento, tendrá que bajar al infierno.
14 Péina ápe che haʼe ndéve, pe oimoʼãva mitã michĩ oikotevẽha ñemongaraíre oĩ vyʼaʼỹ kuápe ha tembiapovai sãme; ndoguerekóigui jerovia ni ñehaʼarõ, ni karida; upévare, oñeikytĩramo oguereko aja péichagua temiandu oguejymantevaʼerã añaretãme.

18 Y al concentrarse mi mente en este pensamiento, clamé dentro de mi corazón: ¡Oh Jesús, Hijo de Dios, ten misericordia de mí que estoy aen la hiel de amargura, y ceñido con las eternas bcadenas de la muerte!
18 Koʼág̃a, amoĩvo che apytuʼũ ko temiandúpe, ajerureʼasy che korasõme: O Jesús, Tupã Raʼy, cheporiahuverekóna, aimégui pe vyʼaʼỹ pahápe, ha ajejokua ñemano sã opaveʼỹvape.

Una vez roto el hielo, le resulta más fácil mencionar la Biblia en conversaciones posteriores.
Upéicha oreko jeývo oportunida oñemongeta hag̃ua hendivekuéra oiporu meméma la Biblia heʼíva.

Durante esas seis semanas previas a la Navidad, conduje casi a diario, a través de la nieve y del hielo, para los tratamientos en el hospital, mientras nuestras abnegadas madres y hermanas se turnaron para ayudar en casa.
Umi seis semanas Navidad mboyve aja, amaneha che auto casi a diario, nieve ha hielo rupive, aha haĝua hospital-pe umi tratamientope ĝuarã, ha upéva aja ore sy ha hermankuéra oñeturna oreipytyvõ haĝua ógape.

Pensemos, por ejemplo, en la plataforma de hielo de la Antártida occidental.
Ñapensamína por ehémplo pe iélo oĩvare Antártida Occidentálpe.

Igual que una pareja de patinadores novatos necesita tiempo y paciencia para sincronizar sus movimientos sobre el hielo, los padres primerizos necesitan tiempo para adaptarse a su nuevo papel.
Pór ehémplo, mokõi tapicha oñepyrũ ramóva ojeroky oñondive oikotevẽ tiémpo oñensaja hag̃ua ha ipasiensiavaʼerã ojuehe.