hija oor Guarani

hija

/'i.xa/ naamwoord vroulike

Progenitura biológica.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ajýra

memby

Sin embargo, nuestra hermosa hija pasó al mundo de los espíritus solo horas antes de que yo aterrizara.
Upevére, ore memby porãite ohasa mundo de los espíritus-pe che ağuahẽ mboyvemi.

membykuña

“Escuché el grito de mi hija y un escalofrío me corrió por todo el cuerpo.
“Ahendúrõ guare che membykuña osapukái, tuichaiterei añemondýi, chepirĩmbaite ningo.

mitã'i

tajyra

"Despues yo vi a su hija"
"Upei che ahecha itayra"

Soortgelyke frases

hijo de puta
sy ryguasu rupi’a

hijo varón de la mujer
memby kuimba'e

hija mujer de la mujer
memby kuña

TE AMO HIJO
ROHAYHU MEMBY

hijo
a'ýra memby · memby · mitã'i · ra'y

estéril, que no puede tener hijos
memby'ỹ

primer hijo
ñande ypykuéra

su hija
Itajýra

voorbeelde

Se había casado con Jezabel, la hija del rey de Sidón.
Ko kuñakarai ojapo voi opa ikatúva anive hag̃ua oñemombaʼeguasu Jehovápe, síno Baálpentema.

Hace varios años, junto con mi esposa, nuestra hija Evelin y una amiga de la familia, fuimos al Parque Nacional de los Arcos (en el Estado de Utah, EE. UU).
Ojapo heta áño avisitakuri Parque Nacional de los Arcos (Utah Estado, Estados Unidos-pe) che rembireko, che rajy Evelin ha peteï che familia angirũ ndive.

Al poco tiempo, su hija de 13 años encontró una billetera repleta de dinero.
Upe riremínte imembykuña orekóva 13 áño ojuhu peteĩ villetéra henyhẽtéva plátagui.

Él dijo que daría su hija como esposa al hombre que matara a Goliat.
Heʼivaʼekue pe kuimbaʼe ojukáva Goliátpe, upévape omeʼẽtaha itajýra hembirekorã.

Por eso la llama “hija” y le aconseja que siga rebuscando en sus campos y se mantenga cerca de las jóvenes de su casa para que ninguno de los trabajadores la moleste.
Boaz ohenói voi Rútpe “che rajy” ha heʼi chupe osegi hag̃ua ombaʼapo ikokuépe ha opytánte hag̃ua ag̃uimi umi ambue kuñanguéra oĩhágui, ani hag̃ua avave omolesta chupe.

Aunque el matrimonio y los hijos eran dones muy preciados en Israel, la hija de Jefté estuvo dispuesta a permanecer soltera, y por ello tuvo el honor de servir en el santuario mismo de Jehová (Jue.
Upéicharamo jepe, mokõive ohechauka ojeroviaha Jehováre: Jefté ojapo heʼivaʼekue ha itajýra omoirũ chupe.

Los padres de una adolescente de 15 años de Sudáfrica afirman: “Normalmente, lo primero que lee nuestra hija de ¡Despertad!
Sudáfricape katu, peteĩ mitãkuña de 15 áño tuakuéra heʼi: “Lo primero ore família oleéva osẽ jave ¡Despertad!

Algunos años después, la hija fue readmitida en la congregación.
Tiémpo rire ifamília ovolve jey kongregasiónpe.

Nuestra hija, Willy, con siete años de edad
Che memby Willy orekórõ guare siete áño

Su sonrisa y cálido saludo surgía de ver que una hermana e hija de Dios todavía se encontraba en el sendero del convenio de regreso al hogar.
Ipukavymi ha imaitei hakuvy’asýva ou ohechágui peteĩ hermana ha Tupã rajy oĩgueteriha pe tape konvenioguápe ohojey hağua hógape.

16 Seguramente no fue fácil para la hija de Jefté aceptar las consecuencias del voto de su padre.
16 Pe promésa Jefté ojapo vaʼekue idiferénte pe promésa Ana ojapo vaʼekuégui.

10, 11. a) ¿Por qué necesitaba consuelo y ánimo la hija de Jefté?
10, 11. a) ¿Mbaʼérepa Jefté rajy oikotevẽ vaʼekue ánimo?

Cura a una mujer con flujo de sangre; resucita a la hija de Jairo
Omonguera pe kuña orekóvape emorráhia; orresusita Jairo rajýpe

Al poco tiempo, su esposo e hija también empezaron a estudiar la Biblia (Salmo 83:18; Lucas 22:41, 42).
Upe riremi iména ha imembykuña oñepyrũ avei ostudia la Biblia (Salmo 83:18; Lucas 22:41, 42).

No creo que muchos padres se queden tan tranquilos y no le griten a su hija al enterarse de que se ha estado besando con un chico y que no deja de enviarle mensajes de texto.
Ndahetái oĩ túva ndaipochýiva oikuaávo itajýra oñohetũ ha omensahea hague oikóvo peteĩ mitãkariaʼýndi.

* “Me hierve la sangre cada vez que mi hija desafía mi autoridad —dice Maria, que vive en Brasil y es madre de una joven de 14 años—.
Peteĩ kuñakarai Brasilgua, hérava María, heʼi: “Chemorrenegaiterei ningo che membykuña orekóva 14 áño oñepyrũrõ chedesafía.

Una mujer que había perdido a su hija halló alivio cuando otra madre cuya hija también había muerto le contó cómo había vuelto a la vida normal.
Peteĩ kuñakarai, omanovaʼekue chugui imemby kuña, omombeʼu mbaʼéichapa oipytyvõ chupe ótro kuñakarai ohasavaʼekue pe haʼe ohasáva; omombeʼu chupe mbaʼépa ojaporakaʼe oiko jey hag̃ua jepiveguáicha.

Un matrimonio de Testigos fue acusado falsamente de provocar la muerte de su hija, a pesar de que ella había fallecido víctima de una grave enfermedad de la sangre que heredan muchas personas de la región mediterránea.
Ojekulpa mokõi Testígo omendávape omano haguére ifamília, jepe omano oreko rupi peteĩ mbaʼasy ogueronaséva jepi heta hénte oikóva upe lugárpe.

12 La Biblia dice: “Por fe Moisés, ya crecido, rehusó ser llamado hijo de la hija de Faraón, escogiendo ser maltratado con el pueblo de Dios más bien que disfrutar temporalmente del pecado, porque estimaba el vituperio del Cristo como riqueza más grande que los tesoros de Egipto; porque miraba atentamente hacia el pago del galardón” (Heb.
12 La Biblia heʼi: “Ojerovia rupi Moisés, tuicha rire ndoipotái vaʼekue ojeʼe hese haʼeha Faraón niéto. Odesidi ikuentaveha ojetrata vai chupe Ñandejára puévlondi, oiko rangue ovyʼa sapyʼami opeka aja. Moiséspe g̃uarã iporãiteve vaʼekue ojeapoʼi chupe haʼégui Ñandejára Rembiporavo oreko rangue opa mbaʼerepy oĩva Egíptope; haʼe ningo ojesareko meme pe prémio oñemeʼẽtavare chupe” (Heb.

Hace unos años, a nuestra hija y a nuestro yerno se les pidió que fueran maestros de una clase de la Primaria de cinco niños activos de cuatro años de edad.
Ojapo mbovymi ary, che rajy ha che jerno-pe ojejerure oiko haĝua maestros primária guárô, mitâ, cuatro a cinco añosguápe.

El evangelio de Jesucristo está lleno de Su poder, el cual está disponible para cada hija o hijo de Dios que lo busque fervientemente.
Jesucristo evangelio henyhẽ Ipu’akágui, oĩva disponible opavave Tupã ra’y térã rajy oheka añetévape ğuarã.

Una profesora dijo: “Si todos los niños fueran como su hija, dar clases sería como estar en el paraíso”.
Peteĩva umi profesór osẽ heʼi: “Entéro umi mitã ojoguáramo ne membýpe, igustoitereíta ñamboʼe chupekuéra, haʼetéta voi roĩva peteĩ paraísope”.

Cada uno de nosotros es un hijo o una hija de Dios, que tiene una historia singular tanto en la vida preterrenal como en la terrenal.
Opavave ñande ha’e Tupã ra’y ha tajyrakuéra ha jaguereko peteĩ historia singular pe preterrenal ha terrenal rekovépe.

En vez de regañarla, le dijo amablemente: “Hija, tu fe te ha devuelto la salud.
Jesús ndojaʼói chupe, síno pyʼaporãmente heʼi chupe: “Che rajy, rejerovia rupi ningo rekuera ko mbaʼasy nembohasa asyetévagui.

Si Beatriz fuera tu hija, ¿qué habrías hecho? Explica por qué. .....
Ndéramo Beatriz sy térã itúva, mbaʼépa rejapóne? Emombeʼu mbaʼérepa. .....