himno oor Guarani

himno

/ˈim.no/ naamwoord manlike

Canción de alabanza o veneración.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

momorahei

momorãhéi

Cantaré el Himno de la República del Paraguay.
Apurahéita Tetã Paraguái Momorãhéi.

purahéi

Soortgelyke frases

himno nacional
tetã purahei

voorbeelde

Hemos recordado al Salvador, el Señor Jesucristo, mientras hemos sido conmovidos por himnos de alabanza a Él.
Ñanemandu’ákuri pe Salvador, Ñandejára Jesucristo rehe, pe himno de alabanza opokóvo ñande py’áre.

Un himno favorito nos invita a “[escuchar] al Salvador”4.
Peteĩ himno favorito ñane’invita “pehendúke pe Salvador-pe”4.

Cuando se estiren espiritualmente más allá de lo que jamás se hayan esforzado, entonces Su poder se derramará sobre ustedes22. Entonces comprenderán el profundo significado de las palabras que cantamos en el himno “El Espíritu de Dios”:
Pejepyso vove espiritualmente araka’eve peñeha’ã’ỹ háicha, péicha vove pe Ipu’aka oñehẽta pende ári.22 Upévo pentendéta pe profundo significado orekóva umi ñe’ẽ japurahéiva himno “El Espíritu de Dios-pe”.

Tras el primer himno, la oración y los asuntos de la familia, el niño de nueve años comenzó leyendo una aguda pregunta que estaba en su lección, escrita de puño y letra: “¿Cómo te ayuda el Espíritu Santo?”.
Primer himno, ñembo’e ha umi asunto de familia rire, pe mitã oguerekóva nueve año oñepyrũ omoñe’ẽvo peteĩ porandu hakuáva oĩva ilecciónpe, ojehaíva de puño y letra: “¿Ma’éichapanepytyvõ pe Espiritu Santo?”.

En la Iglesia tenemos la bendición de contar con una colección de himnos que nos ayudan a adorar a través del canto.
Tupaópe jajehovasa jaguerekóvo peteĩ himno-kuéra colección ñanepytyvõva ja’adora haĝua purahéi rupive.

La hermana Rowley prestó servicio en el Comité General de Música y ayudó a adaptar los himnos en muchos idiomas.
Hermana Rowley oservi Comité General de Música-pe ha oipytyvõ oje’adapta haĝua umi himno heta idioma-pe.

cantan un himno en honor de su Dios;
ñambotuicha Ñandejára Jehová,

“¿Por qué no saludas la bandera ni cantas el himno?”
“Mbaʼére piko nde nderepurahéiri pe himno?”

En fecha más reciente, esa misma obra explicó que los himnos nacionales son “expresiones del sentir patriótico que suelen incluir invocaciones para que Dios guíe y proteja a su pueblo o a sus dirigentes”.
Ndaʼaréi ko lívro heʼi umi himno “ohechaukaha mbaʼéichapa ojehayhu peteĩ tetã. Ojejerure jepi Ñandejárape ohechauka hag̃ua umi mburuvichakuérape haperã ha oñangareko hag̃ua hesekuéra”.

Como todos los himnos de la Iglesia, “Sé humilde” enseña verdades puras y sencillas.
Opa himno tupaoguáicha, “Sé humilde” ombo’e añetegua isencíllo ha ipúrova.

El arreglo del poderoso himno “Qué firmes cimientos” cantado por el Coro del Tabernáculo Mormón en los últimos diez años ha incluido la estrofa número siete, que no se cantaba mucho previamente.
Pe poderoso himno “Qué firmes cimientos” arreglo, Coro del Tabernáculo Mormón opurahéiva último diéz áño aja omoĩvekuri pe estrofa número siete, ojepurahéi guasúiva upe mboyve.

Hace poco, Wendy y yo estábamos en una reunión donde el organista estaba listo y preparado para tocar el himno inicial.
Nada’aréi, Wendy ha che roĩme peteĩ reunión-pe upe organista ojeprepará ombopú hag̃ua pe himno inicial.

En palabras que ahora cantamos en un himno, ella escribió:
Ñe’ẽ ko’áǧa japurahéivape peteĩ himno-pe, ha’e o’escribi:

Las escuelas públicas celebraban ceremonias patrióticas en las que había que saludar la bandera y cantar el himno nacional.
Umi oikéva eskuélape osaluda vaʼerã pe vandéra ha opurahéi vaʼerã pe ímno nasionál iklásepe.

Cuando pensamos en guiar, quizá nos venga a la mente el himno que todos conocemos y amamos: “Soy un hijo de Dios”.
Ñapensávo jaguia hağua, ikatu ou ñane akãme pe himno enterove jaikuaa ha jahayhúva: “Soy un hijo de Dios”.

Además, hay países donde es posible mostrar el nombre divino en himnos religiosos o inscripciones de monumentos.
Sapyʼánte oĩ avei Jehová réra umi músika rrelihiósape térã umi monuméntore, ha ikatu remomanduʼa chupe umívare.

Consideren la letra de este conocido himno:
Pekonsiderami ko himno ojeikuaa porãva ñe’ẽ:

Doy fin a mis palabras el día de hoy con la letra del himno “Ahora no, mas pronto será”, que se encuentra en el himnario en portugués:
Ambopaha che ñe’ẽ ko ára himno letra-pe “Ndaha’éi ko’ãga, ha katu umi ára oútavape”, oĩva himnario portugués-pe:

Ven a cantar el himno victorioso.
Ko purahéi oanunsia pe Rréipe,

A coro cantan himnos a su Dios,
Iporãite pe ne rembiapokue,

A menudo, sus compañeros les preguntan por qué no participan en actividades como cantar el himno, saludar la bandera, celebrar cumpleaños y realizar tareas relacionadas con ciertas festividades.
Pyʼỹinte iñirũnguéra oporandu mbaʼérepa ndopurahéiri himno nacional, ha ndofestehái kumpleáño térã ambue arete.

Con una convicción que nunca había sentido antes en un himno entonado por una congregación, cantamos los versículos uno, dos y tres.
Peteĩ jerovia araka’eve nañandúiva upe mboyve peteĩ himno congregación opurahéivape, ropurahéi umi versículo uno, dos ha tres.

Guiado claramente por el Espíritu, a la mitad de su discurso el élder Bednar se detuvo y dijo: “¿Conocen el himno ‘Qué firmes cimientos’?”.
Tesakãporãme oñesambyhývo pe Espíriture, pe idiscurso mbytépe élder Bednar opyta ha he’i: “Peikuaápa pe himno ‘Que firmes cimientos’?”.

A fin de completar un requisito del Progreso Personal, se puso la meta de concentrarse en las palabras de los himnos y de las oraciones sacramentales.
Okumpli haĝua peteĩ mba’e ojeruréva pe Progreso Personal, omoĩkuri pe meta ojepy’amongeta haĝua umi himno ha umi oración sacramental ñe’ẽre.