lema oor Guarani

lema

naamwoord manlike

Forma canónica de un término, particularmente en el contexto de idiomas con muchas inflexiones.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñe’ẽakã

Ese lema es "Mi honor se llama patriotismo".

Upe ñe’ẽakã ha’e "Chererakuãporã héra tetãrayhu".

voorbeelde

El lema de su celebración era “Vivir firmes en la fe”.
Pe icelebración léma ha’ékuri “Jaiko ñemovã’ỹme pe jeroviápe”.

Pero entonces recuerdo nuestro lema familiar: “No te preocupes por lo que no puedas hacer.
Upéicha jave chemanduʼa pe roʼémivare che rógape: “Ani rejepyʼapy umi mbaʼe ndaikatúivare rejapo.

El lema de los antiguos epicúreos era: “Come, bebe, goza.
“Jakaru, ñamokõ ha javyʼa.

Al volar inmediatamente desde nuestra misión en Brasil a Indianápolis, Indiana, EE. UU., para estar con ella, me aferré a nuestro lema familiar.
Aveverõ guare py’ate avión-pe ore misión Brasil-gui, Indiana, EE.UU., Indianapolis-pe, aime hağua hendive, ajejagarra’atãkuri pe ore lema familiar rehe.

La fe en nuestro Redentor y en Su resurrección, la fe en el poder de Su sacerdocio, la fe en los sellamientos eternos nos permite declarar nuestro lema con convicción.
Jerovia ore Redentor ha Irresurreción-re, jerovia Isacerdocio pu’akáre, jerovia umi sellamiento eterno-re, oheja oréve ro’e añete hağua ore lema familiar.

Nuestro objetivo era presentar el lema de la Mutual para 2016: “Sigue adelante con firmeza en Cristo”, de 2 Nefi, capítulo 31, versículo 20, que dice: “Por tanto, debéis seguir adelante con firmeza en Cristo, teniendo un fulgor perfecto de esperanza y amor por Dios y por todos los hombres.
Ore objetivo ropresenta mutual lema 2016-pe ğuarã: “Eñemotenonde ñemova’ỹme Cristo-pe”, 2 Nefi, capítulo 31, pe, he’íva: “Upévare, peñemotenondeva’erã ñemovã’ỹme Cristo-pe, peguerekóvo peteĩ ñeha’ãrõporã mimbi, ha mborayhu Tupãre ha mayma yvypórare.

Sigue el mismo lema que siempre: “Corrompe la mente, y los pecados llegarán solos”.
Koʼág̃a peve haʼe oikuaa ñapensáramo ivaívare upéi jajapotaha mbaʼe vai.

El apóstol Pablo —quien vivió en el siglo I— dijo que había gente que tenía el lema: “Comamos y bebamos, porque mañana hemos de morir”.
Upévare, apóstol Pablo oiko vaʼekue síglo primérope, heʼi oĩha hénte osegíva ko konsého: “Jakaru ha ñamokõ katu, cháke koʼẽrõ ñamanóta”.

Nuestro lema familiar no dice: “Todo saldrá bien ahora”.
Ore lema familiar nde’íri: “Opa mba’e osẽ porãta ko’ága.”

Basándonos en ese conocimiento de la misericordia y el poder del Señor, mi esposo, mis hijos y yo elegimos este lema familiar: “Todo saldrá bien”.
Roikuaávo upe mba’e Ñandejára misericordia ha pu’aka rehegua, che ména, che membykuéra ha che roiporavo ko lema familiar: “Opa mba’e osẽ porãta.”