legal oor Guarani

legal

/leˈɡal/, /le.'ɣal/ adjektief manlike

(persona o amigo) de confianza : fiable o confiable

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tekome’êhe’íva

voorbeelde

También pueden enviarse directamente a una de las entidades legales que emplean los testigos de Jehová.
Testígo de Jehová oreko umi Asosiasión térã entida legál ha umíva rérape ikatu oñemondo avei umi kontrivusión.

Su ley de castidad es clara: las relaciones sexuales son correctasúnicamente entre un hombre y una mujer que estén legal y lícitamente casados como esposoy esposa.
Pe iley de castida hesakã: umi relación sexual oĩporã ojejapo peteĩ kuimba’e ha kuña apytépe omendáramo hikuái legal ha lícitamente.

Cuando terminó la guerra, se eliminaron todos los impedimentos legales a nuestra obra.
Upéicharõ jepe, rosegi ropredika. Opa rire pe gérra katu trankiloitéma ropredika jey.

¿Por qué son tan notables nuestras victorias legales, y qué demuestran?
¿Mbaʼérepa ojehecharamoiterei testigokuéra oganáramo umi káso trivunalkuérape?

5 A finales de la década de 1930, a lo largo y ancho de Estados Unidos, tanto las autoridades municipales como las estatales intentaron obligar a los testigos de Jehová a que obtuvieran algún tipo de licencia o permiso legal antes de dejarlos participar en su ministerio.
5 Áño 1940 mboyve umi autorida oĩva Estados Unídospe oovligase testígo de Jehovápe onohẽ hag̃ua peteĩ permíso opredika hag̃ua.

4:7, 8). Como vemos, Dios perdona los pecados, y para ello ha establecido el medio legal necesario.
4:7, 8). Jahechaháicha Jehová ikatu ombohasa rei ñande pekádo, ha haʼe voi ojapo tekotevẽva ñaneperdona hag̃ua.

Sus miembros se encargan de supervisar los asuntos legales y el uso de los medios de comunicación cuando es necesario transmitir información exacta sobre nuestras creencias.
Umi ombaʼapóva ko komitépe omoakã umi departaménto legál, ha ohecha tekotevẽpa jaiporu téle, rrádio ha diário jaikuaauka hag̃ua jagueroviáva.

Está claro que no pretende que usted viva sobre un pedazo de papel; sin embargo, ese documento legal es una prueba tan segura de que ahora la casa es suya que, por así decirlo, ese papel equivale a la casa en sí.
Upéva ndeʼiséi reikotaha pe título guýpe, nderehecháiramo jepe upe óga, upe dokuménto ohechaukáma ndéve oĩha peteĩ óga nembaʼerã.

Hayden Covington (delante, en el centro), Glen How (izquierda) y otros hermanos saliendo de un tribunal después de una victoria legal
Hayden Covington (tenonde), Glen How (iskiérda), ha ótro ermáno osẽvo trivunálgui ogana rire peteĩ káso

¿Qué bendiciones hemos obtenido los testigos de Jehová por defender nuestros derechos legales, y a qué está resuelto usted?
¿Mbaʼépa jahupyty testígo de Jehová ñadefende rupi ñande derécho? ¿Mbaʼépa rejedesidíma rejapo?

En los dos siguientes veremos algunas batallas legales que emprendimos en nuestra lucha por mantenernos separados del mundo y regirnos por las normas del Reino.
Umi ótro kapítulope ojehechaukáta ñandéve umi káso oñemog̃uahẽ vaʼekue trivunálpe. Koʼãva oñegana rupi jaiko Ñandejára Rréino oipotaháicha ha ndajajeheʼái ko múndore.

La persona con “el derecho legal” a heredar la corona de David es Jesucristo (Lucas 1:32, 33).
Jesucristo haʼe pe oguerekóva ‘derécho legál’ oñemeʼẽ hag̃ua chupe David koróna (Lucas 1: 32, 33).

OBJETIVO: Sentar la base legal para que 144.000 cristianos sean adoptados como hijos de Dios y lleguen a formar la parte secundaria de “la descendencia”
MAʼERÃPA OJEJAPO: Omoĩ hag̃ua peteĩ goviérno legál, ikatu hag̃uáicha umi 144.000 kristiáno unhídogui oiko Ñandejára raʼy ha pe párte secundaria Abrahán ‘desendénsiagui’

Hoy muchos hombres y mujeres viven juntos sin ningún compromiso legal.
Heta kuña ha kuimbaʼe oiko oñondive omendaʼỹre.

En cuanto a esta también, ciertamente no llegará a ser de nadie hasta que venga aquel que tiene el derecho legal [Jesucristo], y tengo que dar esto a él” (Ezequiel 21:26, 27).
Ha upéva oikóta ou vove ku, che haʼégui chupe, omoĩtava tekojoja [Jesucristo]” (Ezequiel 21: 31, 32 [21: 26, 27, NM])

Cantidad que devolvió el gobierno francés a los testigos de Jehová el 11 de diciembre de 2012 tras una batalla legal de quince años
Pláta omyengovia jeýva pe goviérno Franciagua testígo de Jehovápe 11 de diciembre de 2012. Ko káso hiʼare vaʼekue trivunálpe 15 áño

El amor puro presupone que sólo tras haber prometido fidelidad eterna y haber efectuado una ceremonia legal y legítima y, de preferencia, haber recibido la ordenanza de sellamiento en el templo, se liberan esos poderes de procreación, a los ojos de Dios, para expresar plenamente el amor.
Pe mborayhu potĩme oñeha’ãrõ oñepromete rire fidelidad eterna ha ojejapo rire peteĩ ceremonia legal ha legítima ha, ikatúramo, ojerresibi rire pe ordenanza sellamiento rehegua templo-pe, upe rire ae, Tupã resa renondépe, isãsova’erã umi poder ñemoñarã ojehechauka porãvetahápe mborayhu.

23 Esta decisión del Tribunal Supremo constituyó una enorme victoria legal para el pueblo de Dios.
23 Ñandejára puévlo ohupyty heta mbaʼe pe Tribunal Supremo odesidíva rupive.

También es digna de mención la serie de discursos sobre los Testigos de Rusia y sus batallas legales.
Ojejapo avei heta diskúrso oñeʼẽva umi Testígo Rusiayguáre ha umi mbaʼe ombohováivare hikuái.

Al haber permitido a los rebeldes miles de años, Dios ha establecido un precedente legal que puede aplicarse por toda la eternidad en cualquier lugar del universo.
Omeʼẽvo umi hese oñemoĩvape hetaite tiémpo koʼág̃a peve, Ñandejára ohechauka porãma mávapa heʼi pe añeteguáva ha ikatúta oiporu upéva oimehápe ha opa ára g̃uarã.

¿Cómo nos beneficiamos los cristianos verdaderos de tener reconocimiento legal?
¿Mbaʼérepa ou porã ñandéve umi goviérno orrehistráramo testígo de Jehová haʼeha peteĩ rrelihión?

En diciembre de 1974, cuando se otorgó reconocimiento legal a las actividades de los testigos de Jehová, había más de trece mil publicadores en el país.
Diciembre de 1974-pe, umi Testígo okonsegi jey permíso legál pe goviérnogui ojapo hag̃ua ijaktivida, ha upérõ g̃uarã oĩma mas de 13.000 puvlikadór upe tetãme.

Jeremías siguió los trámites legales pertinentes incluso cuando hizo tratos comerciales con un pariente y consiervo, lo que es un buen ejemplo para nosotros.
Jeremías omoĩ kuatiáre pe negósio ojapóva, jepe upe tapicha ihénte ha oservi Jehovápe. Péicha omeʼẽ ehémplo ñandéve.

En algunos casos la comunidad o la tribu aprueba la unión, pero no es legal.
Oĩ lugár ojeikohápe péicha ha avave ndohechavaíri, péro ndojapói hikuái mburuvichakuéra heʼiháicha.

Si nos van a realizar una operación o administrar un tratamiento que pudiera incluir un producto sanguíneo, debemos asegurarnos de tener debidamente cumplimentada la documentación legal necesaria para no recibir transfusiones (por ejemplo, el poder en el que designamos un representante).
Oiméramo jajoperáta térã ñaikotevẽ peteĩ tratamiénto ojeporuhápe pohã ojejapóva tuguýgui, jarekovaʼerã hendápe porã ñane dokuménto DPA. Upéva ojejapo ani hag̃ua oñemoĩ ñandéve tuguy.